Werbung: Diese Seite enthält Partnerlinks zu Amazon. Kaufst du über einen solchen Link, erhalte ich eine Provision — dein Preis ändert sich dadurch nicht. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Wie ich auswähle: So prüfe ich.
Alle Werte laut Lelit-Produktseite und Datenblatt, Stand 18.10.2026. Keine Eigenmessung.
- Kesselsystem Einkreiser
- Kesselsystem Einkreiser
- Manometer (Druckanzeige) ja
- Manometer (Druckanzeige) ja
Daten laut lelit.com
Lelit Anna PL41EM — Einkreiser-Siebträgermaschine mit Messingkessel und Brühdruck-Manometer, Silber
nach Datenblatt bewertet- Kesselsystem Einkreiser
- Kesselsystem Einkreiser
- Manometer (Druckanzeige) ja
- Manometer (Druckanzeige) ja
Daten laut lelit.com
Lelit Anita PL042EM — Einkreiser-Siebträgermaschine mit Kegelmahlwerk Ø 38 mm und Manometer, Silber
nach Datenblatt bewertet- Mahlwerk (Bauart, Material laut Hersteller) Kegel (Material offen)
- Kesselsystem Einkreiser
- Kesselsystem Einkreiser
- Mahlgrad stufenlos ja
Daten laut lelit.com
Die deutsche Lelit-Seite verlinkt sieben Modellreihen, von der Anna mit 250-ml-Kessel bis zur Bianca mit zwei Kesseln. Wer bei Amazon nach Lelit sucht, findet am Prüftag vier lieferbare – und keine davon hat mehr als einen Kessel.
Ausgewertet habe ich die vier Lelit-Siebträgermaschinen, die am Prüftag bei Amazon mit Warenkorb lieferbar waren: Anna, zwei Ausführungen der Anita und die Victoria. Ein Siebträger ist der Griff mit dem Sieb, in dem das Kaffeemehl liegt. Alle vier sind Einkreiser: Ein einziger Kessel liefert Brühwasser und Dampf, zwischen Espresso und Milchschaum wird umgeschaltet.
Die Kernzahl: weniger als 10 Minuten – bei 250 ml Kessel
Lelit nennt die Aufheizzeit nicht in Sekunden, sondern als Obergrenze. Für Anna, Anita, Kate und Victoria steht „weniger als 10 Minuten“, für die Elizabeth mit zwei Kesseln „weniger als 15 Minuten“, für Mara X und Bianca „weniger als 24 Minuten“. Die Zeit wächst mit dem Wasser, das warm werden muss: 250 ml bei der Anna, 1,8 l im Wärmetauscher der Mara X.
Ein Wärmetauscher ist ein Dampfkessel, durch den das Brühwasser in einem eigenen Rohr fließt; Espresso und Dampf gehen dann gleichzeitig. Ein Dualboiler hat getrennte Kessel für Kaffee und Dampf.
Die Lelit-Reihe: sieben Modelle, vier lieferbare Maschinen bei Amazon
| Modell (Lelit-Code) | System laut Lelit | Kessel | Brühgruppe | Aufheizzeit | bei Amazon am 18.10.2026 |
|---|---|---|---|---|---|
| Anna PL41EM (PESAN02) | Einkreiser, Messing | 250 ml | LELIT57 | < 10 min | lieferbar |
| Anna PESAN05, PESAN06 (mit PID-Anzeige) | Einkreiser, Messing | 250 ml | LELIT57 | < 10 min | PESAN05 ohne Warenkorb, PESAN06 nicht gefunden |
| Anita PL042EM (PESAT01), PL042EMI (PESAT02) | Einkreiser, Messing, Mahlwerk | 250 ml | LELIT57 | < 10 min | beide lieferbar |
| Anita mit PID-Anzeige (PESAT05) | Einkreiser, Messing, Mahlwerk | 250 ml | LELIT57 | < 10 min | nicht gefunden |
| Kate (PESKA01) | Einkreiser, Messing, Mahlwerk | 300 ml | LELIT58 | < 10 min | ohne Warenkorb |
| Victoria PL91T (PESVI01) | Einkreiser, Messing | 300 ml | LELIT58 | < 10 min | lieferbar |
| Elizabeth (PESEL01) | Dualboiler | 300 ml + 600 ml | LELIT58 | < 15 min | nicht gefunden |
| Mara X (PESMX02) | Wärmetauscher, Edelstahl | 1,8 l | L58E | < 24 min | nicht gefunden |
| Bianca (PESBN03) | Dualboiler, Edelstahl | 800 ml + 1,5 l | L58E | < 24 min | nur Drittanbieter, verworfen |
Wer Espresso und Milchschaum ohne Wartezeit dazwischen will, landet bei Elizabeth, Mara X oder Bianca – und damit außerhalb dessen, was bei Amazon am Prüftag lieferbar war. Andere Hersteller mit Zweikreiser stehen unter Rocket Siebträger und ECM Siebträger.
4 Lelit-Siebträger im Vergleich
| Modell | Kesselsystem | Pumpendruck laut Hersteller (bar) | Brühdruck (Extraktion) laut Hersteller (bar) | Siebträger-Durchmesser (mm) | PID-Temperaturregelung | Manometer (Druckanzeige) | Mahlwerk eingebaut | Milchsystem | Wassertank (l) | Leistung (bei Spanne oberer Wert) (W) | Aufheizzeit laut Hersteller (s) | Heißwasserausgabe | Gewicht (kg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lelit Anita PL042EM — Einkreiser-Siebträgermaschine mit Kegelmahlwerk Ø 38 mm und Manometer, Silber Preis prüfen | Einkreiser | k. A. | k. A. | k. A. | k. A. | ja | ja | Dampflanze | 2,7 l | k. A. | k. A. | ja | 10,2 kg |
| Lelit Anita PL042EMI — Einkreiser-Siebträgermaschine mit Kegelmahlwerk Ø 38 mm, beleuchtetem Manometer und multidirektionaler Dampfdüse, Silber Preis prüfen | Einkreiser | k. A. | k. A. | k. A. | k. A. | ja | ja | Dampflanze | 2,7 l | k. A. | k. A. | ja | 10,2 kg |
| Lelit Anna PL41EM — Einkreiser-Siebträgermaschine mit Messingkessel und Brühdruck-Manometer, Silber Preis prüfen | Einkreiser | k. A. | k. A. | k. A. | k. A. | ja | nein | Dampflanze | 2,7 l | k. A. | k. A. | ja | 7,5 kg |
| Lelit Victoria PL91T — Einkreiser-Siebträgermaschine mit einstellbarer Temperatur, OLED-Anzeige und Manometer, Edelstahl Preis prüfen | Einkreiser | k. A. | k. A. | k. A. | k. A. | ja | nein | Dampflanze | 2,5 l | k. A. | k. A. | ja | k. A. |
Alle Maße und Angaben sind Herstellerangaben, sofern nicht als eigene Messung gekennzeichnet. Fehlende Werte stehen als „k. A.“ in der Tabelle.
Quellen: 4 von 4 Modellen mit Datenblatt
Alle Werte stammen von Lelit, abgerufen am 18.10.2026: deutsche Produktseiten auf lelit.com (Abschnitt technische Merkmale) und die Datenblätter als PDF auf dem Lelit-Medienserver (assets.breville.com/Lelit, je Lelit-Code PESAN02, PESAT01, PESAT02, PESVI01); keine Eigenmessung. Eine Bedienungsanleitung bietet Lelit für diese vier Maschinen online nicht an, deshalb fehlen Entkalkungsintervall, Abschaltzeit und Leistung in Watt. Durchgehend fehlen außerdem Pumpen- und Brühdruck in bar und der Siebträgerdurchmesser in Millimetern; Lelit nennt nur die Gruppennamen LELIT57 und LELIT58. Die Aufheizzeit steht bei allen vier als „weniger als 10 Minuten“ und ist deshalb nicht im Zahlenfeld. Widersprüche: Gewicht der Anita PL042EM 10,2 kg im Datenblatt und 10,012 kg auf der Produktseite, der PL042EMI 10,2 kg und 10,285 kg (eingetragen ist der Datenblattwert), der Victoria 9,2 kg im Datenblatt, 11,27 kg auf der Produktseite (Feld leer); die Victoria-Maße stehen einmal als 23 × 38 × 38 cm, einmal als 38 × 23 × 38 cm (B × T × H). Ja/Nein-Felder sind nur gesetzt, wenn Lelit die Funktion nennt oder ausdrücklich verneint; ein leeres Feld heißt „nicht angegeben“.
- Lelit Anita PL042EM — Einkreiser-Siebträgermaschine mit Kegelmahlwerk Ø 38 mm und Manometer, Silber lelit.com abgerufen 19.10.2026
- Lelit Anita PL042EMI — Einkreiser-Siebträgermaschine mit Kegelmahlwerk Ø 38 mm, beleuchtetem Manometer und multidirektionaler Dampfdüse, Silber lelit.com abgerufen 19.10.2026
- Lelit Anna PL41EM — Einkreiser-Siebträgermaschine mit Messingkessel und Brühdruck-Manometer, Silber lelit.com abgerufen 19.10.2026
- Lelit Victoria PL91T — Einkreiser-Siebträgermaschine mit einstellbarer Temperatur, OLED-Anzeige und Manometer, Edelstahl lelit.com abgerufen 19.10.2026
Was die Tabellenwerte bedeuten
- Manometer heißt bei allen vier: Anzeige des Brühdrucks. Bei der Victoria und der Anita PL042EMI ist es beleuchtet.
- Pumpendruck und Leistung nennt Lelit für keine der vier Maschinen. Die Felder bleiben leer.
- PID ist eine elektronische Temperaturregelung. Anna und Anita haben laut Lelit eine „voreingestellte Boilertemperatur“; die Victoria eine einstellbare Kaffee- und Dampftemperatur über die Steuerung LCC, ohne dass Lelit das Wort PID verwendet.
- Siebträger-Durchmesser fehlt, weil Lelit nur die Gruppennamen LELIT57 und LELIT58 nennt.
- Leere Felder heißen „nicht angegeben“, nicht „nicht vorhanden“.
Die Fallstricke
- Ein Name, mehrere Maschinen. „Anna“ gibt es bei Lelit als PESAN02, PESAN05 und PESAN06, „Anita“ als PESAT01, PESAT02 und PESAT05 – mit beweglicher oder multidirektionaler Dampfdüse, mit ovaler Taste, Kippschalter oder PID-Anzeige. Erst der Code zeigt, welche es ist.
- Gruppenname statt Millimeter. Zubehör für LELIT57 passt nicht zwangsläufig auf LELIT58. Welcher Tamper passt, steht unter Tamper.
- Gewicht doppelt. Victoria: 9,2 kg im Datenblatt, 11,27 kg auf der Produktseite. Anita PL042EMI: 10,2 und 10,285 kg.
- Maße in wechselnder Reihenfolge. Die Victoria steht einmal mit 23 × 38 × 38 cm, einmal mit 38 × 23 × 38 cm als Breite × Tiefe × Höhe.
- Bohnenbehälter der Anita. 130 g im deutschen Datenblatt, 150 g auf der englischen Seite.
Was praktisch hilft
- Den Lelit-Code vergleichen. PL042EM und PL042EMI unterscheiden sich laut Datenblatt bei Dampfdüse, Taste und Manometer-Beleuchtung, nicht bei Kessel, Mahlwerk oder Tank.
- Die Mühle einplanen. Anna und Victoria mahlen nicht selbst. Mühlen, die fein genug für Espresso mahlen, stehen unter Kaffeemühle; warum „stufenlos“ bei der Anita nichts über die Feinheit sagt, unter Mahlgrad.
- Das Wasser vorbereiten. Der Victoria liegt laut Datenblatt ein Wasserenthärterfilter für 35 l bei. Den Härtebereich des eigenen Wassers rechnet das Werkzeug unter Werkzeuge um.
- Für Milch das Umschalten einrechnen. Einkreiser schäumen erst, wenn der Kessel auf Dampftemperatur ist. Kännchen und Technik stehen unter Milchkännchen und Cappuccino.
Einen „Standby Modus“ nennt Lelit für Victoria, Kate, Elizabeth und Mara X, aber ohne Minutenangabe. Für Anna und Anita steht keiner auf der Produktseite.
Abschaltautomatik für Kaffeemaschinen (Ökodesign) · geprüft am 18.10.2026
| Bauart | Abschalten nach (min) | gilt seit | Quelle |
|---|---|---|---|
| Filterkaffeemaschine mit Isolierkanne | 5 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Filterkaffeemaschine mit nicht isolierter Kanne (Glaskanne) | 40 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Kaffeemaschinen (Espresso, Kapsel, Vollautomat) | 30 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Geräte, keine Kaffeemaschine, nicht vernetzt (z. B. Küchenmühlen) | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Vernetzte Geräte: Wechsel in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Tassenvorwärmung (nur VO 801/2013) | 60 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
| Nach Entkalkung/Selbstreinigung (nur VO 801/2013) | 30 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
Höchstzeiten bis zum automatischen Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang III Nr. 2 VO 2023/826). VO 2023/826 gilt seit 09.05.2025; seit 24.11.2025 wird bei allen Haushaltskaffeemaschinen nach Abschluss des letzten Brühzyklus, einer Entkalkung, Selbstreinigung oder eines Nutzervorgangs gemessen (Anhang IV, geändert durch VO 2025/2262). Für Filtermaschinen ohne Kanne nennt die Verordnung keine eigene Zeit.
- Isolierkanne 5 min · Glaskanne 40 min — Seit dem 1. Januar 2015 mussten Haushaltskaffeemaschinen nach Verordnung (EU) Nr. 801/2013 automatisch in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand schalten: Filtermaschinen mit Isolierkanne spätestens 5 Minuten, mit nicht isolierter Kanne spätestens 40 Minuten nach dem letzten Brühzyklus. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- 30 min; Tassenvorwärmung 60 min — Andere Haushaltskaffeemaschinen als Filtermaschinen (z. B. Espresso- und Kapselmaschinen, Vollautomaten) mussten nach VO 801/2013 spätestens 30 Minuten nach dem letzten Brühzyklus oder nach Aktivierung des Heizelements und spätestens 60 Minuten nach Aktivierung der Tassenvorwärmung abschalten; nach Entkalkung oder Selbstreinigung galten bei allen Bauarten 30 Minuten. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- neue Rechtsgrundlage seit 09.05.2025 — Seit dem 9. Mai 2025 gilt Verordnung (EU) 2023/826; sie hat die Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 – und damit die über VO 801/2013 eingefügten Kaffeemaschinen-Regeln – mit Wirkung vom selben Tag aufgehoben. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- 5 / 40 / 30 Minuten — Nach VO 2023/826 muss die Stromsparfunktion Haushaltskaffeemaschinen spätestens nach 5 Minuten (Filtermaschine mit Isolierkanne), 40 Minuten (Filtermaschine ohne isolierten Behälter) bzw. 30 Minuten (alle anderen Kaffeemaschinen) in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen. Die Sonderzeiten für Heizelement und Tassenvorwärmung entfallen. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Messung nach Brüh- oder Reinigungsvorgang — Seit der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 (konsolidiert ab 24.11.2025) wird bei allen Kaffeemaschinen ab Ende des letzten Brühzyklus bzw. eines Entkalkungs-, Selbstreinigungs- oder Nutzervorgangs gemessen – außer wenn ein Alarm ein Eingreifen erfordert. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- ab Werk aktiv, auch nach Reset — Die Stromsparfunktion muss aktiviert sein, wenn das Gerät in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, und nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wieder mit den ursprünglichen Einstellungen aktiviert werden (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 4 VO 2023/826). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Deaktivieren nur mit Warnhinweis — Bietet ein Gerät an, die Stromsparfunktion zu deaktivieren, muss der Hersteller davor warnen, dass dies zu höherem Energieverbrauch führt: im Handbuch und gegebenenfalls auf dem Gerätedisplay. Das Deaktivieren darf nicht Teil der Installation sein und muss eine gesonderte Nutzeraktion am Gerät erfordern (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 5). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- wählbare längere Zeit: nicht eigens geregelt — Eine vom Nutzer wählbare längere Abschaltzeit nennt die Verordnung nicht eigens: Ausdrücklich geregelt sind nur die Höchstzeit ab Werk, die Wiederherstellung nach dem Zurücksetzen und das Deaktivieren mit Warnhinweis. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Watt und Minuten in Anleitung und Website — Hersteller, Importeure oder Bevollmächtigte müssen im Handbuch und auf ihrer frei zugänglichen Website für jeden Aus-, Bereitschafts- und vernetzten Bereitschaftszustand die Leistungsaufnahme in Watt (eine Dezimalstelle) und die Zeit bis zum automatischen Umschalten in Minuten angeben; im Handbuch genügt ein Link auf diese Angaben (Anhang III Nr. 3 Buchst. a). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus/Bereitschaft 0,50 W · mit Anzeige 0,80 W — Im Aus-Zustand und im Bereitschaftszustand mit bloßer Reaktivierungsfunktion darf ein Gerät höchstens 0,50 W aufnehmen, mit Informations- oder Statusanzeige höchstens 0,80 W (Anhang III Nr. 1 Buchst. a und b). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus-Zustand 0,30 W ab 09.05.2027 — Zwei Jahre nach Geltungsbeginn, also ab dem 9. Mai 2027, darf die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,30 W nicht überschreiten. Die Grenze gilt für alle Geräte der Verordnung, nicht nur für Kaffeemaschinen; die Anforderungen beziehen sich auf das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme (Art. 1, Art. 10, Anhang III Nr. 1 Buchst. a). gilt seit 09.05.2027 · eur-lex.europa.eu
- vernetzt: 20 min, höchstens 2,00 W — Vernetzte Geräte (z. B. mit WLAN oder App) muss die Stromsparfunktion nach höchstens 20 Minuten in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb versetzen; dort dürfen sie höchstens 2,00 W aufnehmen. Sind alle Netzwerk-Ports getrennt oder deaktiviert, gelten für sie die Zeiten wie für nicht vernetzte Geräte (Anhang III Nr. 1 Buchst. c, Nr. 2 Buchst. c). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- „Standby“ nur bei eingehaltenen Grenzwerten — Die Angabe „Standby“ darf nicht für einen Zustand verwendet werden, in dem das Gerät die Grenzwerte für den Bereitschaftszustand oder den vernetzten Bereitschaftsbetrieb nicht einhält (Anhang III Nr. 2 Buchst. e). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kein EU-Energielabel — Ein EU-Energielabel für Kaffeemaschinen gibt es nicht: Die Produktliste der EU-Kommission führt keine Produktgruppe Kaffeemaschinen, und die Standby-Regeln, unter die Kaffeemaschinen fallen, sind als Ökodesign-Maßnahme ohne Energielabel geführt. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- nur Standby-Anforderungen — Laut EU-Kommission sind Kaffeemaschinen nur über die Standby-Verordnung reguliert; sie machen rund 5 % der fast 3 Milliarden Geräte aus, für die nur Standby-Anforderungen gelten. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- Filtermaschine = Perkolation — „Haushaltskaffeemaschine“ ist nach der Verordnung ein Gerät zur Kaffeezubereitung für den nicht gewerblichen Gebrauch; „Filter-Haushaltskaffeemaschine“ ist eine Haushaltskaffeemaschine, die den Kaffee mittels Perkolation extrahiert (Anhang I Nr. 17 und 18). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Filter ohne Kanne: keine eigene Zeile — Die Zeiten für Filtermaschinen knüpfen daran an, ob der Kaffee in einem isolierten (5 Minuten) oder nicht isolierten Behälter (40 Minuten) aufbewahrt wird; für Filtermaschinen, die ohne Kanne direkt in Tasse oder Becher brühen, enthält die Verordnung keine eigene Zeile. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- andere Geräte: 20 min — Neben Kaffeemaschinen nennt die Verordnung seit dem 24.11.2025 ausdrücklich „in der Küche zur Verarbeitung von Lebensmitteln verwendete Mühlen“; für nicht vernetzte Geräte, die keine Kaffeemaschinen sind, gilt eine Höchstzeit von 20 Minuten bis zum Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang II Nr. 1, Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 3). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nicht ausdrücklich genannt; Auffangposition — Wasserkocher und Milchaufschäumer nennt die Verordnung nicht ausdrücklich. Als Haushaltskaffeemaschine gilt nur ein Gerät zur Kaffeezubereitung; Anhang II erfasst daneben allgemein „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“, für die als andere Geräte höchstens 20 Minuten gelten. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Bezugspunkt Brühende für alle seit 24.11.2025 — Vor der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 galt die Messbedingung „nach Abschluss des letzten Brühzyklus“ nach dem Wortlaut nur für vernetzte Kaffeemaschinen; seit dem Inkrafttreten der Änderung am 24.11.2025 gilt sie für alle Arten von Haushaltskaffeemaschinen. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur netzabhängige Geräte bis 250 V — Die Verordnung erfasst nur in Anhang II aufgeführte Geräte, die auf die Zufuhr von Energie aus dem Versorgungsnetz angewiesen sind, um bestimmungsgemäß zu funktionieren, und für eine Nennspannung von 250 V oder weniger ausgelegt sind (Art. 2 Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur Aus, Bereitschaft, vernetzte Bereitschaft — Geregelt ist nur der Energieverbrauch im Aus-Zustand, im Bereitschaftszustand und im vernetzten Bereitschaftsbetrieb im Hinblick auf Inverkehrbringen oder Inbetriebnahme (Art. 1); Anforderungen an den aktiven Betrieb, etwa an die Dauer des Aufheizens oder Aufschäumens, enthält die Verordnung nicht. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kürzeste vereinbare Zeit, höchstens 5/40/30/20 min — Die Minutenwerte sind Obergrenzen: Soweit mit der vorgesehenen Verwendung vereinbar, muss die Stromsparfunktion das Gerät nach der kürzesten damit zu vereinbarenden Zeit in Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen, wenn es keine Hauptfunktion ausführt und kein anderes energieverbrauchsrelevantes Produkt auf seine Funktionen angewiesen ist (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Milchaufschäumer nicht namentlich genannt — Neben Kaffeemaschinen und Küchenmühlen führt Anhang II unter den Haushaltsgeräten auch Waagen sowie „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“; Milchaufschäumer nennt die Liste nicht namentlich (Anhang II Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
Was ich noch nicht weiß
- Die Leistung in Watt. Weder Produktseiten noch Datenblätter nennen sie. Sie entscheidet, wie schnell der Kessel nach dem Dampfbezug wieder Brühtemperatur hat.
- Den Siebdurchmesser in Millimetern. LELIT57 und LELIT58 sind Namen, keine Maße. Messbar wäre er mit einem Messschieber am Sieb – eine eigene Messung steht aus.
- Die Abschaltzeit. Ohne Bedienungsanleitung bleibt offen, nach wie vielen Minuten der Standby greift und ob er ab Werk aktiv ist.
- Das Entkalkungsintervall. Eine deutsche Anleitung für die vier Modelle fand ich auf lelit.com nicht; damit fehlt auch, ab welcher Wasserhärte Lelit den Filter verlangt.
Häufige Fragen
Welche Lelit Siebträger ist die beste?
Das hängt davon ab, ob die Maschine selbst mahlen soll. Mit eingebautem Kegelmahlwerk Ø 38 mm gibt es bei Amazon die Anita PL042EM und PL042EMI, beide mit 250-ml-Messingkessel und 2,7-l-Tank. Ohne Mahlwerk hat die Victoria PL91T als einzige der vier eine einstellbare Kaffee- und Dampftemperatur, einen 300-ml-Kessel und die größere Gruppe LELIT58. Den kleinsten Funktionsumfang hat die Anna PL41EM mit voreingestellter Temperatur und 7,5 kg. Testnoten übernehme ich nicht; die Stiftung Warentest veröffentlicht ihre Ergebnisse auf test.de.
Was ist der Unterschied zwischen Lelit Anna und Anita?
Die Anita hat eine eingebaute Kaffeemühle, die Anna nicht. Laut den Lelit-Datenblättern haben beide einen Einkreiser mit 250-ml-Messingkessel, einen 2,7-l-Wassertank, die Brühgruppe LELIT57 mit 3-Wege-Magnetventil, ein Manometer für den Brühdruck und eine Aufheizzeit von weniger als 10 Minuten. Die Anita hat zusätzlich ein Kegelmahlwerk mit 38 mm Durchmesser und stufenloser Einstellung sowie einen Bohnenbehälter, der im deutschen Datenblatt mit 130 g steht. Dafür ist sie breiter: 31,5 cm statt 23 cm, und mit 10,2 kg statt 7,5 kg schwerer.
Hat die Lelit Victoria PID?
Lelit verwendet das Wort PID bei der Victoria nicht. Laut Produktseite und Datenblatt lassen sich Kaffee- und Dampftemperatur über die Steuerung LCC mit OLED-Anzeige einstellen, dazu kommen Preinfusion an oder aus, ein Reinigungsprogramm, die Anzeige der Bezugsdauer und ein Standby-Modus. Eine PID-Anzeige nennt Lelit ausdrücklich bei anderen Modellen, etwa der Anna PESAN06 und der Anita PESAT05. Wie die Victoria die Temperatur regelt, bleibt damit offen. Fest steht nur: Die Temperatur ist einstellbar, bei Anna und Anita PL042EM ist sie voreingestellt.
Wie viel bar hat eine Lelit Siebträgermaschine?
Für Anna, Anita und Victoria nennt Lelit keinen Druck in bar, weder für die Pumpe noch für den Brühvorgang. Alle drei haben ein Manometer, das den Brühdruck während des Bezugs anzeigt; der Wert lässt sich also ablesen, ist aber nicht als Herstellerangabe belegt. Als Bezugsgröße setzt das Istituto Nazionale Espresso Italiano für einen zertifizierten Espresso 9 bar ± 1 bar Wasserdruck an. Das ist ein Verbandsstandard, keine Rechtsnorm, und sagt nichts über eine einzelne Maschine.
Wie lange braucht eine Lelit zum Aufheizen?
Lelit gibt die Aufheizzeit als Obergrenze an. Anna, Anita, Kate und Victoria brauchen laut Produktseite weniger als 10 Minuten, die Elizabeth mit zwei Kesseln weniger als 15 Minuten, Mara X und Bianca weniger als 24 Minuten. Der Unterschied folgt der Wassermenge: 250 bis 300 ml bei den Einkreisern, 1,8 l im Wärmetauscher der Mara X, 800 ml und 1,5 l bei der Bianca. Eine Zeit in Sekunden oder eine Messbedingung nennt Lelit nicht, eigene Messungen gibt es hier nicht.
Espresso Italiano Certificato (INEI) · geprüft am 19.10.2026
| Parameter | Wert | Toleranz | Quelle |
|---|---|---|---|
| Kaffeemenge (gemahlen) | 7 g | ± 0,5 g | web.archive.org |
| Wassertemperatur am Austritt | 88 °C | ± 2 °C | web.archive.org |
| Temperatur in der Tasse | 67 °C | ± 3 °C | web.archive.org |
| Wasserdruck | 9 bar | ± 1 bar | web.archive.org |
| Durchlaufzeit | 25 s | ± 5 s | web.archive.org |
| Menge in der Tasse (mit Crema) | 25 ml | ± 2,5 ml | web.archive.org |
| Viskosität bei 45 °C | über 1,5 mPa·s | k. A. | web.archive.org |
| Gesamtfett | über 2 mg/ml | k. A. | web.archive.org |
| Koffein | unter 100 mg je Tasse | k. A. | web.archive.org |
Standard des Istituto Nazionale Espresso Italiano, keine Rechtsnorm. Werte aus der Institutsbroschüre (Dezember 2006, archiviert am 03.05.2013); die heutige Website des Instituts (iei.coffee) nennt nur „circa 25 ml“.
- 7 g ± 0,5 g — Das Istituto Nazionale Espresso Italiano (INEI) verlangt für ein „Espresso Italiano Certificato“ 7 g ± 0,5 g gemahlenen Kaffee (Verbandsstandard, keine Rechtsnorm). web.archive.org
- 88 °C ± 2 · 9 bar ± 1 · Tasse 67 °C ± 3 — Das Wasser soll mit 88 °C ± 2 °C aus der Brühgruppe austreten, bei 9 bar ± 1 bar Wasserdruck; das Getränk soll in der Tasse 67 °C ± 3 °C haben (INEI-Verbandsstandard). web.archive.org
- 25 s ± 5 · 25 ml ± 2,5 — Die Durchlaufzeit beträgt 25 Sekunden ± 5 Sekunden, die Menge in der Tasse einschließlich Crema 25 ml ± 2,5 ml (INEI-Verbandsstandard). web.archive.org
- Koffein < 100 mg/Tasse — Weitere INEI-Parameter: Viskosität bei 45 °C über 1,5 mPa·s, Gesamtfett über 2 mg/ml, Koffein unter 100 mg je Tasse (Verbandsstandard). web.archive.org
- ca. 25 ml; CSQA Nr. 214 — Das Institut beschreibt das Espresso Italiano Certificato heute als Tasse mit etwa 25 ml Kaffee; die Zertifizierung beruht auf einer Produktkonformitätsbescheinigung von CSQA (Nr. 214 vom 24.09.1999, DTP 008 Ed. 1). iei.coffee
- 6,5–7,5 g · 20–30 s · 22,5–27,5 ml — Aus den Toleranzen ergeben sich rechnerisch diese Spannen: 6,5 bis 7,5 g Kaffee, 86 bis 90 °C am Austritt der Brühgruppe, 8 bis 10 bar, 20 bis 30 Sekunden Durchlaufzeit und 22,5 bis 27,5 ml in der Tasse (INEI-Verbandsstandard, keine Rechtsnorm). web.archive.org
- INEI: kein Lungo-Standard — Für Lungo, Ristretto oder andere verlängerte oder verkürzte Espressi legt das Institut keine Werte fest: Seine Zertifizierungsseite beschreibt nur den Espresso Italiano Certificato und den Cappuccino Italiano Certificato, und auch die Institutsbroschüre von 2006 nennt keinen Lungo (Verbandsstandard, keine Rechtsnorm). iei.coffee
Weiterlesen
- Siebträgermaschine — 10 Modelle von sechs Herstellern, Pumpendruck gegen Brühdruck
- Siebträgermaschine mit Mahlwerk — Anita gegen Sage, De’Longhi und Bosch
- Rocket Siebträger — Wärmetauscher mit 1,8 l Kessel
- ECM Siebträger — Puristika bis Synchronika nach Katalog
- Sage Barista Express — die Alternative mit Thermocoil
- Crema — was Anleitungen bei dünner Crema raten
- So prüfe ich
- Gastroback Siebträger — 6 Gastroback-Siebträger nach Anleitung