Siebträgermaschine: Warum „15 bar“ auf der Pumpe nicht der Brühdruck ist

Werbung: Diese Seite enthält Partnerlinks zu Amazon. Kaufst du über einen solchen Link, erhalte ich eine Provision — dein Preis ändert sich dadurch nicht. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Wie ich auswähle: So prüfe ich.

Alle Werte laut Hersteller und Bedienungsanleitung, Stand 16.10.2026. Keine Eigenmessung.

Auf fast jedem Karton einer Siebträgermaschine steht „15 bar“. Sage schreibt dieselbe Zahl auf die Produktseite der Bambino — und zwei Absätze weiter, dass die Extraktion mit „hohem Druck (9 Bar)“ läuft.

Ausgewertet habe ich 10 Maschinen von sechs Herstellern. Der Siebträger ist der Griff mit dem Sieb, in das das Kaffeemehl kommt; die Maschine presst heißes Wasser hindurch. Belastbarer als die Druckzahl sind zwei andere Angaben: das Kesselsystem und ob die Temperatur geregelt wird.

Die Kernzahl: 15 bar an der Pumpe, 9 bar am Kaffee

Der Pumpendruck sagt, was die Pumpe höchstens schafft. Am Kaffeemehl zählt der Brühdruck. Nur drei Hersteller im Feld nennen überhaupt eine Druckzahl:

Das Istituto Nazionale Espresso Italiano setzt für sein Zertifikat 9 bar ± 1 bar Wasserdruck an — ein Verbandsstandard, keine Rechtsnorm. Die 15 auf dem Karton beschreibt die Reserve der Pumpe, nicht den Druck, mit dem der Espresso entsteht. Quick Mill nennt bei der Pippa statt einer Zahl ein „Expansionsventil zur Einstellung des Brühdrucks“.

Das Kesselsystem entscheidet über Wartezeit und Milchschaum

Wie das Wasser heiß wird, bestimmt, wie lange man wartet und ob Espresso und Dampf für die Milch gleichzeitig verfügbar sind:

Sage gibt für die Bambino 3 Sekunden bis zur Extraktionstemperatur an, Lelit für Anna, Anita und Victoria „weniger als 10 Minuten“.

10 Siebträgermaschinen im Vergleich

Alle Maße und Angaben sind Herstellerangaben, sofern nicht als eigene Messung gekennzeichnet. Fehlende Werte stehen als „k. A.“ in der Tabelle.

Was die Tabellenwerte bedeuten

• PID ist eine elektronische Regelung, die die Heizleistung laufend nachführt, statt nur ein- und auszuschalten. „Nein“ steht nur, wo der Hersteller es verneint (Rocket, Quick Mill).
• Manometer ist eine Druckanzeige. Bei Sage und Lelit zeigt sie den Brühdruck; Quick Mill nennt für die Pippa im Datenblatt 0–3 bar Kesseldruck, im Beschreibungstext 0–16 bar beim Bezug.
• Siebträger (mm) ist der Durchmesser. Lelit nennt nur die Gruppennamen LELIT57 und LELIT58, keine Millimeter.
• Leistung: Sage gibt in den Anleitungen Spannen an (1.300–1.600 W, 1.560–1.850 W, 1.800–2.200 W); eingetragen ist der obere Wert.
• Leere Ja/Nein-Felder heißen „nicht angegeben“, nicht „nicht vorhanden“.

Die Fallstricke

• Gleiche Nummer, anderer Name. Amazon führt RI9481/14 als Classic Evo, Gaggia nennt dieselbe Nummer heute Classic E24 Black; die Anleitung von 2022 heißt noch Classic Evo.
• Doppelwandige Siebe. Bambino und Barista Express liegen Siebe mit doppeltem Boden bei, die auch bei grobem Kaffeemehl Druck aufbauen. Für frisch gemahlene Bohnen sind laut Sage die einwandigen gedacht.
• Kesseldruck ist nicht Brühdruck. Ein Manometer am Kessel zeigt den Dampfdruck, nicht den Druck am Kaffee — bei der Pippa stehen in den Quick-Mill-Texten beide Lesarten.
• Dampf leert den Einkreiser. Gaggia rät, Dampf höchstens 60 Sekunden am Stück zu ziehen, sonst kann sich der Boiler vollständig entleeren.

Was praktisch hilft

1. Erst die Milch klären. Wer meist Cappuccino trinkt, braucht Dampf direkt nach dem Espresso; ohne Umschalten schaffen das im Feld nur der Zweikreiser von Rocket und der Dualboiler von Sage. Milchschaum ohne Dampflanze liefert ein eigener Milchaufschäumer.
2. Die Mühle mitplanen. Ein Mahlwerk haben nur Sage Barista Express (Kegelmahlwerk, 16 Mahlstufen) und Lelit Anita (Kegelmahlwerk Ø 38 mm, stufenlos). Zu allen anderen gehört eine Kaffeemühle; wie fein, erklärt die Seite zum Mahlgrad.
3. Wasserhärte vor dem Kauf nachsehen. Sage koppelt das Entkalken der Bambino an die Wasserhärte (alle 90 Tage bei Wasserhärte 4, alle 60 Tage bei 6), Gaggia schreibt pauschal alle 2 Monate. Den eigenen Wert rechnet das Werkzeug unten um; wie Entkalken abläuft, steht unter Kaffeevollautomat entkalken.
4. Platz messen. Die Dedica Style ist 149 mm breit und wiegt 4,22 kg, die Rocket Appartamento ist 274 mm breit und wiegt 20 kg.
5. Abschaltung prüfen. Seit dem 9. Mai 2025 gilt Verordnung (EU) 2023/826: Espressomaschinen müssen spätestens nach 30 Minuten in Bereitschaft oder Aus schalten. Gaggia nennt 20 Minuten, Sage für die Bambino 10 Minuten.

Was ich noch nicht weiß

• Der Brühdruck außerhalb von Sage. Gaggia und De’Longhi nennen nur 15 bar an der Pumpe, Lelit, Rocket und Quick Mill keinen Druck. Er gehört ins Datenblatt, weil erst er zeigt, was am Kaffee ankommt; messbar wäre er mit einem Manometer im Siebträger — eine eigene Messung steht aus.
• Die Brühtemperatur. Nur Sage nennt für die Barista Express 93 °C. Alle anderen Datenblätter schweigen, obwohl die Temperatur neben dem Druck der zweite Wert des INEI-Standards ist.
• Was Sage mit „Wasserhärte 4“ meint. Die Anleitung der Bambino nennt Stufen ohne Einheit. Ob °dH oder eine Teststreifen-Skala gemeint ist, entscheidet, ob man alle 60 oder alle 90 Tage entkalkt.
• Die Kupfer-Appartamento. Rocket beschreibt nur die aktuelle Ausführung; ob das Kupfer-Angebot bei Amazon ihr entspricht, lässt sich am Angebot nicht klären.

Häufige Fragen

Weiterlesen

• Espressokocher — Espresso vom Herd, ganz ohne Pumpe
• Kaffeemühle — die Mühle zur Maschine ohne Mahlwerk
• Mahlgrad — warum „13 Stufen“ nichts über die Feinheit sagt
• Milchaufschäumer — Milchschaum ohne Dampflanze
• Kaffeevollautomat — wenn Mahlen und Andrücken die Maschine übernimmt
• Kapselmaschine — Espresso ohne Mühle und Andrücken
• Werkzeuge — Wasserhärte, Brührechner, Kosten je Tasse
• So prüfe ich
• De’Longhi Siebträger — Dedica, Stilosa, La Specialista
• Siebträgermaschine mit Mahlwerk — 12 Geräte mit eingebautem Mahlwerk
• Tamper — Passung zu 51, 54 oder 58 mm
• Kaffeewaage — 0,1-g-Schritte für 7 g ± 0,5 g