Werbung: Diese Seite enthält Partnerlinks zu Amazon. Kaufst du über einen solchen Link, erhalte ich eine Provision — dein Preis ändert sich dadurch nicht. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Wie ich auswähle: So prüfe ich.
Alle Werte laut Hersteller und Bedienungsanleitung, Stand 19.10.2026. Keine Eigenmessung.
- Mahlwerk laut Hersteller Kegel (Material offen)
- Mahlwerk Kegel (Material offen)
- Warmhaltezeit der Kanne laut Hersteller 4 h
- Kanne Thermo
Daten laut krups.de
Severin KA 4814 — Filterkaffeemaschine mit Edelstahl-Kegelmahlwerk und Thermokanne, Schwarz
nach Datenblatt bewertet- Mahlwerk Kegel Stahl
- Mahlwerk laut Hersteller Kegel Stahl
- Kanne Thermo
- Kanne Thermo
Daten laut severin.com
- Mahlwerk laut Hersteller Kegel Stahl
- Mahlgrad stufenlos ja
- Bohnenbehälter laut Hersteller 235 g
- Auch mit Kaffeepulver (Mahlwerk abschaltbar) ja
Daten laut severin.com
Wer morgens Bohnen frisch mahlen und den Kaffee bis zum Nachmittag trinken will, braucht beides in einem Gerät: Mahlwerk und eine Kanne ohne Warmhalteplatte. Die Auswahl ist kleiner, als die Suche vermuten lässt – viele Mahlwerk-Maschinen kommen mit Glaskanne.
Ausgewertet habe ich die Herstellerangaben von fünf Filtermaschinen, für die Severin, Krups und Russell Hobbs ausdrücklich Mahlwerk und Thermo- bzw. Isolierkanne nennen. Geräte mit Glaskanne stehen unter Kaffeemaschine mit Mahlwerk, Thermomaschinen ohne Mahlwerk unter Kaffeemaschine mit Thermoskanne.
Die Kernzahl: Nur 2 von 5 Herstellern nennen die Zahl der Mahlstufen
Krups und Russell Hobbs geben je 3 Mahlstufen an. Severin beschreibt den Mahlgrad beim Filka als „stufenlos“, bei KA 4814 und KA 4831 nur als einstellbar. Wie fein eine Stufe mahlt, nennt kein Hersteller in Mikrometern. Für Filterkaffee reicht ein mittlerer Mahlgrad; mehr Stufen helfen vor allem beim Nachjustieren, wenn der Kaffee zu dünn oder zu bitter wird. Was eine Stufe bewirkt, erklärt die Seite Mahlgrad.
Severin baut drei der fünf Geräte
| Gerät | Mahlwerk laut Hersteller | Bohnen | Wassertank | Behälter abnehmbar |
|---|---|---|---|---|
| Severin KA 4814 | Edelstahl-Kegel, einstellbar | höchstens 200 g | 1,1 l | nein |
| Severin KA 4831 | Edelstahl-Kegel, einstellbar | höchstens 200 g | 1,5 l (Kanne 1 l) | ja |
| Severin Filka KA 4855 | Edelstahl-Kegel, stufenlos | 235 g | 2 l | ja |
| Krups KT8428 | Kegel, 3 Einstellungen | nicht angegeben | 1,25 l | ja |
| Russell Hobbs 25620-56 | Kegel, 3 Mahlgrade | 250 g | 1,25 l | ja (Bohnen) |
Ein Kegelmahlwerk zerkleinert die Bohnen zwischen einem kegelförmigen und einem ringförmigen Mahlkörper. Den Werkstoff nennt nur Severin (Edelstahl). Der Filka ist ein Filterkaffee-Vollautomat: Er bezieht laut Datenblatt genau so viel Wasser wie für die gewählte Menge nötig – von 100 bis 350 ml in die Tasse oder in die Kanne.
5 Kaffeemaschinen mit Mahlwerk und Thermoskanne im Vergleich
| Modell | Mahlwerk laut Hersteller | Mahlstufen laut Hersteller (Zahl) (Stufen) | Mahlgrad stufenlos | Bohnenbehälter laut Hersteller (g) | Auch mit Kaffeepulver (Mahlwerk abschaltbar) | Wassertank laut Hersteller (l) | Tassen laut Hersteller (Tassen) | Warmhaltezeit der Kanne laut Hersteller (h) | Abschaltung bzw. Standby laut Hersteller (min) | Leistung laut Hersteller (Höchstwert) (W) | Timer (Startzeit programmierbar) | Bohnenbehälter abnehmbar | Gewicht laut Hersteller (kg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Severin Filka KA 4855 — Filterkaffee-Vollautomat mit Edelstahl-Kegelmahlwerk und Thermokanne, 17 cm breit, Dark Inox Preis prüfen | Kegel Stahl | k. A. | ja | 235 g | ja | 2 l | k. A. | k. A. | 5 min | 1.520 W | ja | ja | k. A. |
| Severin S-Taste AromaOne KA 4831 — Filterkaffeemaschine mit Edelstahl-Kegelmahlwerk und Thermokanne 1 l, Dark Inox Preis prüfen | Kegel Stahl | k. A. | k. A. | 200 g | ja | 1,5 l | 8 | k. A. | k. A. | 900 W | ja | ja | 4,3 kg |
| Severin KA 4814 — Filterkaffeemaschine mit Edelstahl-Kegelmahlwerk und Thermokanne, Schwarz Preis prüfen | Kegel Stahl | k. A. | k. A. | 200 g | ja | 1,1 l | 8 | k. A. | 5 min | 1.000 W | ja | nein | 4,9 kg |
| Krups Grind Aroma XL KT8428 — Filterkaffeemaschine mit Kegelmahlwerk und Isolierkanne 1,25 l, Edelstahl Preis prüfen | Kegel (Material offen) | 3 | k. A. | k. A. | ja | 1,25 l | 10 | 4 h | 10 min | k. A. | ja | ja | k. A. |
| Russell Hobbs Grind & Brew 25620-56 — Filterkaffeemaschine mit Kegelmahlwerk und Thermokanne 1,25 l Preis prüfen | Kegel (Material offen) | 3 | k. A. | 250 g | ja | 1,25 l | 10 | k. A. | k. A. | k. A. | ja | ja | k. A. |
Alle Maße und Angaben sind Herstellerangaben, sofern nicht als eigene Messung gekennzeichnet. Fehlende Werte stehen als „k. A.“ in der Tabelle.
Quellen: 5 von 5 Modellen mit Datenblatt
Alle Werte stammen von den Herstellern: Produktseiten und Bedienungsanleitungen von Severin (KA 4814, KA 4831, Filka KA 4852 bis 4855 mit Datenblatt KA 4855), Krups (Grind Aroma XL KT8428) und Russell Hobbs (25620-56), abgerufen am 16., 18. und 19.10.2026; keine Eigenmessung. Aufgenommen sind nur Filtermaschinen, für die der Hersteller ein eingebautes Mahlwerk und eine Thermo- bzw. Isolierkanne nennt. Mahlstufen als Zahl nennen nur Krups und Russell Hobbs (je 3), Severin beim Filka „stufenlos“, bei KA 4814 und KA 4831 nur „einstellbar“; Mikrometer nennt kein Hersteller. Eine Warmhaltezeit der Kanne in Stunden nennt nur Krups (bis zu 4 Stunden). Die Abschaltzeit hat unterschiedliche Bezugspunkte: 5 Minuten nach dem Brühen (KA 4814), Standby nach 10 Minuten ohne Betrieb (Krups), Standby nach 5 Minuten ohne Benutzung (Filka); für KA 4831 nennt die gemeinsame Anleitung ca. 30 Minuten ohne Trennung nach Kannenart, das Feld bleibt leer. Widersprüche: KA 4814 Wassertank 1.100 ml (Anleitung) gegen 1,25 l (Produktseite); Filka-Gewicht 5,6 kg (Anleitung), 6,08 kg (Datenblatt), 6,314 kg (Produktseite), deshalb ohne Gewicht; Russell Hobbs nennt 1,25 l und an anderer Stelle 1 l. Ja/Nein-Felder sind nur gesetzt, wenn der Hersteller die Eigenschaft nennt oder ausdrücklich verneint; ein leeres Feld heißt „nicht angegeben“.
- Severin Filka KA 4855 — Filterkaffee-Vollautomat mit Edelstahl-Kegelmahlwerk und Thermokanne, 17 cm breit, Dark Inox severin.com abgerufen 19.10.2026
- Severin S-Taste AromaOne KA 4831 — Filterkaffeemaschine mit Edelstahl-Kegelmahlwerk und Thermokanne 1 l, Dark Inox severin.com abgerufen 19.10.2026
- Severin KA 4814 — Filterkaffeemaschine mit Edelstahl-Kegelmahlwerk und Thermokanne, Schwarz severin.com abgerufen 20.10.2026
- Krups Grind Aroma XL KT8428 — Filterkaffeemaschine mit Kegelmahlwerk und Isolierkanne 1,25 l, Edelstahl krups.de abgerufen 20.10.2026
- Russell Hobbs Grind & Brew 25620-56 — Filterkaffeemaschine mit Kegelmahlwerk und Thermokanne 1,25 l de.russellhobbs.com abgerufen 20.10.2026
Was die Tabellenwerte bedeuten
- Mahlstufen stehen nur dort, wo der Hersteller eine Zahl nennt; „stufenlos“ ist eine eigene Spalte.
- Auch mit Kaffeepulver heißt: Das Mahlwerk lässt sich abschalten, etwa per Pulver-Modus (Severin) oder Auswahltaste (Krups).
- Warmhaltezeit nennt nur Krups mit bis zu 4 Stunden. Bei den anderen Kannen fehlt eine Stundenangabe.
- Abschaltung ist die Herstellerangabe – mit unterschiedlichem Bezugspunkt, siehe unten.
- Leere Felder heißen „nicht angegeben“.
Abschaltung: drei Bezugspunkte
Severin nennt beim KA 4814 die Abschaltung 5 Minuten nach dem Brühen, beim Filka Standby nach 5 Minuten ohne Benutzung. Krups schreibt in der Anleitung des KT8428 Standby nach 10 Minuten ohne Betrieb. Die gemeinsame Anleitung der AromaOne-Reihe KA 4830 bis 4832 nennt etwa 30 Minuten bis zum Ruhe-Modus, ohne Glas- und Thermovariante zu trennen; Russell Hobbs nennt eine Abschaltautomatik ohne Minuten.
Für Filtermaschinen mit Isolierkanne sieht die Ökodesign-Verordnung 5 Minuten vor – die Kanne hält den Kaffee ohne Heizplatte warm.
Abschaltautomatik für Kaffeemaschinen (Ökodesign) · geprüft am 20.10.2026
| Bauart | Abschalten nach (min) | gilt seit | Quelle |
|---|---|---|---|
| Filterkaffeemaschine mit Isolierkanne | 5 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Filterkaffeemaschine mit nicht isolierter Kanne (Glaskanne) | 40 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Kaffeemaschinen (Espresso, Kapsel, Vollautomat) | 30 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Geräte, keine Kaffeemaschine, nicht vernetzt (z. B. Küchenmühlen) | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Vernetzte Geräte: Wechsel in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Tassenvorwärmung (nur VO 801/2013) | 60 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
| Nach Entkalkung/Selbstreinigung (nur VO 801/2013) | 30 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
Höchstzeiten bis zum automatischen Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang III Nr. 2 VO 2023/826). VO 2023/826 gilt seit 09.05.2025; seit 24.11.2025 wird bei allen Haushaltskaffeemaschinen nach Abschluss des letzten Brühzyklus, einer Entkalkung, Selbstreinigung oder eines Nutzervorgangs gemessen (Anhang IV, geändert durch VO 2025/2262). Für Filtermaschinen ohne Kanne nennt die Verordnung keine eigene Zeit.
- Isolierkanne 5 min · Glaskanne 40 min — Seit dem 1. Januar 2015 mussten Haushaltskaffeemaschinen nach Verordnung (EU) Nr. 801/2013 automatisch in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand schalten: Filtermaschinen mit Isolierkanne spätestens 5 Minuten, mit nicht isolierter Kanne spätestens 40 Minuten nach dem letzten Brühzyklus. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- 30 min; Tassenvorwärmung 60 min — Andere Haushaltskaffeemaschinen als Filtermaschinen (z. B. Espresso- und Kapselmaschinen, Vollautomaten) mussten nach VO 801/2013 spätestens 30 Minuten nach dem letzten Brühzyklus oder nach Aktivierung des Heizelements und spätestens 60 Minuten nach Aktivierung der Tassenvorwärmung abschalten; nach Entkalkung oder Selbstreinigung galten bei allen Bauarten 30 Minuten. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- neue Rechtsgrundlage seit 09.05.2025 — Seit dem 9. Mai 2025 gilt Verordnung (EU) 2023/826; sie hat die Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 – und damit die über VO 801/2013 eingefügten Kaffeemaschinen-Regeln – mit Wirkung vom selben Tag aufgehoben. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- 5 / 40 / 30 Minuten — Nach VO 2023/826 muss die Stromsparfunktion Haushaltskaffeemaschinen spätestens nach 5 Minuten (Filtermaschine mit Isolierkanne), 40 Minuten (Filtermaschine ohne isolierten Behälter) bzw. 30 Minuten (alle anderen Kaffeemaschinen) in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen. Die Sonderzeiten für Heizelement und Tassenvorwärmung entfallen. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Messung nach Brüh- oder Reinigungsvorgang — Seit der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 (konsolidiert ab 24.11.2025) wird bei allen Kaffeemaschinen ab Ende des letzten Brühzyklus bzw. eines Entkalkungs-, Selbstreinigungs- oder Nutzervorgangs gemessen – außer wenn ein Alarm ein Eingreifen erfordert. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- ab Werk aktiv, auch nach Reset — Die Stromsparfunktion muss aktiviert sein, wenn das Gerät in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, und nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wieder mit den ursprünglichen Einstellungen aktiviert werden (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 4 VO 2023/826). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Deaktivieren nur mit Warnhinweis — Bietet ein Gerät an, die Stromsparfunktion zu deaktivieren, muss der Hersteller davor warnen, dass dies zu höherem Energieverbrauch führt: im Handbuch und gegebenenfalls auf dem Gerätedisplay. Das Deaktivieren darf nicht Teil der Installation sein und muss eine gesonderte Nutzeraktion am Gerät erfordern (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 5). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- wählbare längere Zeit: nicht eigens geregelt — Eine vom Nutzer wählbare längere Abschaltzeit nennt die Verordnung nicht eigens: Ausdrücklich geregelt sind nur die Höchstzeit ab Werk, die Wiederherstellung nach dem Zurücksetzen und das Deaktivieren mit Warnhinweis. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Watt und Minuten in Anleitung und Website — Hersteller, Importeure oder Bevollmächtigte müssen im Handbuch und auf ihrer frei zugänglichen Website für jeden Aus-, Bereitschafts- und vernetzten Bereitschaftszustand die Leistungsaufnahme in Watt (eine Dezimalstelle) und die Zeit bis zum automatischen Umschalten in Minuten angeben; im Handbuch genügt ein Link auf diese Angaben (Anhang III Nr. 3 Buchst. a). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus/Bereitschaft 0,50 W · mit Anzeige 0,80 W — Im Aus-Zustand und im Bereitschaftszustand mit bloßer Reaktivierungsfunktion darf ein Gerät höchstens 0,50 W aufnehmen, mit Informations- oder Statusanzeige höchstens 0,80 W (Anhang III Nr. 1 Buchst. a und b). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus-Zustand 0,30 W ab 09.05.2027 — Zwei Jahre nach Geltungsbeginn, also ab dem 9. Mai 2027, darf die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,30 W nicht überschreiten. Die Grenze gilt für alle Geräte der Verordnung, nicht nur für Kaffeemaschinen; die Anforderungen beziehen sich auf das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme (Art. 1, Art. 10, Anhang III Nr. 1 Buchst. a). gilt seit 09.05.2027 · eur-lex.europa.eu
- vernetzt: 20 min, höchstens 2,00 W — Vernetzte Geräte (z. B. mit WLAN oder App) muss die Stromsparfunktion nach höchstens 20 Minuten in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb versetzen; dort dürfen sie höchstens 2,00 W aufnehmen. Sind alle Netzwerk-Ports getrennt oder deaktiviert, gelten für sie die Zeiten wie für nicht vernetzte Geräte (Anhang III Nr. 1 Buchst. c, Nr. 2 Buchst. c). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- „Standby“ nur bei eingehaltenen Grenzwerten — Die Angabe „Standby“ darf nicht für einen Zustand verwendet werden, in dem das Gerät die Grenzwerte für den Bereitschaftszustand oder den vernetzten Bereitschaftsbetrieb nicht einhält (Anhang III Nr. 2 Buchst. e). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kein EU-Energielabel — Ein EU-Energielabel für Kaffeemaschinen gibt es nicht: Die Produktliste der EU-Kommission führt keine Produktgruppe Kaffeemaschinen, und die Standby-Regeln, unter die Kaffeemaschinen fallen, sind als Ökodesign-Maßnahme ohne Energielabel geführt. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- nur Standby-Anforderungen — Laut EU-Kommission sind Kaffeemaschinen nur über die Standby-Verordnung reguliert; sie machen rund 5 % der fast 3 Milliarden Geräte aus, für die nur Standby-Anforderungen gelten. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- Filtermaschine = Perkolation — „Haushaltskaffeemaschine“ ist nach der Verordnung ein Gerät zur Kaffeezubereitung für den nicht gewerblichen Gebrauch; „Filter-Haushaltskaffeemaschine“ ist eine Haushaltskaffeemaschine, die den Kaffee mittels Perkolation extrahiert (Anhang I Nr. 17 und 18). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Filter ohne Kanne: keine eigene Zeile — Die Zeiten für Filtermaschinen knüpfen daran an, ob der Kaffee in einem isolierten (5 Minuten) oder nicht isolierten Behälter (40 Minuten) aufbewahrt wird; für Filtermaschinen, die ohne Kanne direkt in Tasse oder Becher brühen, enthält die Verordnung keine eigene Zeile. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- andere Geräte: 20 min — Neben Kaffeemaschinen nennt die Verordnung seit dem 24.11.2025 ausdrücklich „in der Küche zur Verarbeitung von Lebensmitteln verwendete Mühlen“; für nicht vernetzte Geräte, die keine Kaffeemaschinen sind, gilt eine Höchstzeit von 20 Minuten bis zum Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang II Nr. 1, Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 3). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nicht ausdrücklich genannt; Auffangposition — Wasserkocher und Milchaufschäumer nennt die Verordnung nicht ausdrücklich. Als Haushaltskaffeemaschine gilt nur ein Gerät zur Kaffeezubereitung; Anhang II erfasst daneben allgemein „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“, für die als andere Geräte höchstens 20 Minuten gelten. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Bezugspunkt Brühende für alle seit 24.11.2025 — Vor der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 galt die Messbedingung „nach Abschluss des letzten Brühzyklus“ nach dem Wortlaut nur für vernetzte Kaffeemaschinen; seit dem Inkrafttreten der Änderung am 24.11.2025 gilt sie für alle Arten von Haushaltskaffeemaschinen. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur netzabhängige Geräte bis 250 V — Die Verordnung erfasst nur in Anhang II aufgeführte Geräte, die auf die Zufuhr von Energie aus dem Versorgungsnetz angewiesen sind, um bestimmungsgemäß zu funktionieren, und für eine Nennspannung von 250 V oder weniger ausgelegt sind (Art. 2 Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur Aus, Bereitschaft, vernetzte Bereitschaft — Geregelt ist nur der Energieverbrauch im Aus-Zustand, im Bereitschaftszustand und im vernetzten Bereitschaftsbetrieb im Hinblick auf Inverkehrbringen oder Inbetriebnahme (Art. 1); Anforderungen an den aktiven Betrieb, etwa an die Dauer des Aufheizens oder Aufschäumens, enthält die Verordnung nicht. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kürzeste vereinbare Zeit, höchstens 5/40/30/20 min — Die Minutenwerte sind Obergrenzen: Soweit mit der vorgesehenen Verwendung vereinbar, muss die Stromsparfunktion das Gerät nach der kürzesten damit zu vereinbarenden Zeit in Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen, wenn es keine Hauptfunktion ausführt und kein anderes energieverbrauchsrelevantes Produkt auf seine Funktionen angewiesen ist (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Milchaufschäumer nicht namentlich genannt — Neben Kaffeemaschinen und Küchenmühlen führt Anhang II unter den Haushaltsgeräten auch Waagen sowie „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“; Milchaufschäumer nennt die Liste nicht namentlich (Anhang II Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Haushaltsgeräte; gewerbliche Geräte nicht eigens geregelt — Anhang II Nr. 1 erfasst Kaffeemaschinen als „für die Verwendung im Haushalt ausgelegte, geprüfte und vermarktete Geräte“; die Höchstzeiten gelten für Haushaltskaffeemaschinen (nicht gewerblicher Gebrauch). Für Geräte, die ausschließlich für den gewerblichen Einsatz vermarktet werden, enthält die Verordnung keine eigenen Zeiten; eine Auslegung der Kommission zu solchen Geräten wurde nicht gefunden. gilt seit 09.05.2025 · publications.europa.eu
- Überprüfung bis 09.05.2027 — Bis zum 9. Mai 2027 überprüft die Kommission die Verordnung und bewertet dabei unter anderem die Aufnahme weiterer Produktgruppen, einschließlich im Dienstleistungssektor verwendeter Produkte (Art. 8 Buchst. c VO 2023/826). publications.europa.eu
Die Fallstricke
- Fest eingebaute Behälter. Beim KA 4814 lassen sich laut Severin weder Wassertank noch Bohnenbehälter abnehmen; gefüllt wird am Gerät, gereinigt ebenfalls.
- Tank größer als Kanne. Der KA 4831 hat 1,5 l Tank, die Thermokanne fasst 1 l; Severin nennt für die Thermovariante 2 bis 8 Tassen. Die Füllmenge richtet sich also nach der Kanne, nicht nach dem Tank.
- Zwei Tankangaben. KA 4814: 1.100 ml laut Anleitung, 1,25 l laut Produktseite. Russell Hobbs nennt 1,25 l und an anderer Stelle 1 l.
- Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen. So steht es in den Severin-Anleitungen, beim Filka mit dem Hinweis, dass sonst das Gerät beschädigt werden kann.
- Thermokanne nicht in die Spülmaschine. Die Filka-Anleitung untersagt Spülmaschine und Eintauchen; innen ausspülen, außen feucht abwischen.
Was praktisch hilft
- Kanne vorwärmen. Heißes Wasser kurz einfüllen, schwenken und ausgießen, bevor der Brühvorgang startet – so beschreibt es die Gastroback-Anleitung zur Stahlkanne der Grind & Brew Pro Thermo.
- Nur so viele Bohnen einfüllen, wie in einigen Tagen verbraucht werden. Melitta schreibt in der Anleitung der AromaFresh-Reihe, dass Bohnen im Behälter ihr Aroma in wenigen Tagen verlieren; mehr dazu unter Kaffee-Haltbarkeit.
- Pulvermenge an die Tassenzahl anpassen. Russell Hobbs nennt 6 g Kaffeepulver je große Tasse; das Verhältnis zur Wassermenge rechnet der Brührechner aus.
- Entkalken nach Anzeige. KA 4814 erinnert nach 200 Brühungen, Krups nach 60 Zyklen; beim Filka dauert das Programm etwa 20 Minuten mit 70 ml Essig-Essenz und 930 ml Wasser oder 1 l Entkalker. Der Ablauf steht unter Kaffeemaschine entkalken.
Bei Amazon nicht oder nicht bei belastbarem Verkäufer
Am 19.10.2026 hatten Gastroback Grind & Brew Pro Thermo 42711 S (8 Mahlstufen, 200 g, 1 l), Melitta AromaFresh Therm Pro X (Keramik, 11 Mahlgrade, ca. 180 g, 1 l) und Beem Fresh-Aroma-Perfect III Thermo bei Amazon keinen Warenkorb, der Filka KA 4853 ebenfalls nicht. Ihre Herstellerwerte stehen hier ohne Link. Den Filka als Amazon-Ausführung KA 9621 habe ich nicht aufgenommen, damit nicht vier von sechs Geräten von Severin stammen.
Was ich noch nicht weiß
- Wie lange die Kannen warm halten. Eine Stundenangabe fehlt bei Severin und Russell Hobbs; sie müsste neben dem Kannenvolumen stehen und entscheidet, ob der Kaffee am Nachmittag noch trinkbar warm ist.
- Abschaltzeit des KA 4831. Die Anleitung nennt etwa 30 Minuten für die ganze Reihe; ob die Thermovariante nach 5 Minuten abschaltet, müsste im Abschnitt zur Abschaltung stehen.
- Volumen der Filka-Thermokanne. Weder Datenblatt noch Anleitung nennen es; es begrenzt, wie viele Tassen in einem Durchgang gehen.
- Mahlgrad in Mikrometern. Kein Hersteller nennt ihn; ohne ihn lassen sich 3 Stufen und „stufenlos“ nicht vergleichen.
Häufige Fragen
Welche Kaffeemaschine mit Mahlwerk und Thermoskanne ist die beste?
Das hängt davon ab, was zählt. Die einzige Warmhaltezeit in Stunden nennt Krups für die Grind Aroma XL KT8428: bis zu 4 Stunden in der 1,25-l-Isolierkanne, dazu 3 Mahlstufen und ein abnehmbarer Bohnenbehälter. Den größten Wassertank (2 l) und einen stufenlosen Mahlgrad hat laut Severin der Filka KA 4855, der auch in Tasse oder To-go-Becher brüht. Den kleinsten Funktionsumfang hat der Severin KA 4814 mit fest eingebauten Behältern und 8 Tassen, er schaltet laut Anleitung 5 Minuten nach dem Brühen ab. Testnoten übernehme ich nicht; Ergebnisse der Stiftung Warentest stehen auf test.de.
Kann man in eine Kaffeemaschine mit Mahlwerk auch Kaffeepulver füllen?
Bei allen fünf Geräten in diesem Vergleich ja, laut Hersteller. Severin nennt einen Kaffeepulver-Modus, bei dem das Mahlwerk nicht läuft; beim KA 4831 wird er per Taste gewählt. Krups hat eine Auswahltaste für Bohnen oder Pulver, Russell Hobbs eine Funktion „Kaffee aus gemahlenen Bohnen“ und alternativ Pulver. Wichtig ist, Pulver nicht in den Bohnenbehälter zu füllen, sondern in den Filter – das schreiben die Severin-Anleitungen ausdrücklich. Die Pulvermenge richtet sich nach der Tassenzahl; Russell Hobbs nennt 6 g je große Tasse.
Wie lange hält eine Thermoskanne den Kaffee warm?
Eine Zahl nennt in diesem Vergleich nur Krups: Die Isolierkanne der Grind Aroma XL KT8428 hält laut Krups bis zu 4 Stunden warm. Severin und Russell Hobbs nennen keine Stunden. Bei Thermomaschinen ohne Mahlwerk geben Moccamaster bis zu 3 Stunden und Philips mindestens 65 °C nach 2 Stunden an, zu sehen unter Kaffeemaschine mit Thermoskanne. Vorwärmen mit heißem Wasser und ein geschlossener Deckel verlängern die Zeit, eine Zahl dafür nennen die Hersteller nicht. Eine Warmhalteplatte braucht eine Thermokanne nicht.
Ist eine Kaffeemaschine mit Mahlwerk laut?
Eine Lautstärke in Dezibel nennt keiner der fünf Hersteller, weder auf der Produktseite noch in der Anleitung. Severin wirbt beim Filka mit einer „Be-Silent“-Funktion, ohne Messwert. Gemahlen wird zu Beginn des Brühvorgangs, mit Timer also zur eingestellten Startzeit. Wer es leise braucht, kann das Mahlwerk abschalten und Pulver verwenden, das am Vorabend mit einer separaten Mühle gemahlen wurde.
Wie oft muss man eine Kaffeemaschine mit Mahlwerk entkalken?
Nach Anzeige oder nach Herstellerintervall, nicht nach Litern je Härtestufe. Der Severin KA 4814 erinnert laut Anleitung nach 200 Brühungen, die Krups KT8428 nach 60 Zyklen. Für die AromaOne-Reihe nennt Severin etwa 50 Brühvorgänge oder alle 2 bis 3 Monate. Der Filka zeigt im Display an, wann entkalkt werden muss; das Programm dauert etwa 20 Minuten mit 70 ml Essig-Essenz und 930 ml Wasser oder 1 l Entkalker. Den Ablauf beschreibt jede Anleitung im Kapitel Entkalken.
Gewährleistung und Garantie beim Gerätekauf · geprüft am 20.10.2026
- Nacherfüllung, Rücktritt, Minderung, Schadensersatz — Ist eine gekaufte Sache mangelhaft, kann der Käufer Nacherfüllung (Reparatur oder Ersatz) verlangen, vom Vertrag zurücktreten oder den Preis mindern und unter Umständen Schadensersatz verlangen (§ 437 BGB). gesetze-im-internet.de
- 2 Jahre ab Ablieferung — Die Mängelansprüche verjähren bei beweglichen Sachen wie Kaffeemaschinen in zwei Jahren ab Ablieferung (§ 438 Abs. 1 Nr. 3, Abs. 2 BGB). gesetze-im-internet.de
- Beweislastumkehr 1 Jahr — Kauft ein Verbraucher bei einem Unternehmer (Verbrauchsgüterkauf, § 474 BGB) und zeigt sich der Mangel innerhalb eines Jahres seit Gefahrübergang, wird vermutet, dass die Ware schon bei Gefahrübergang mangelhaft war (§ 477 BGB). gesetze-im-internet.de
- +4 Monate bzw. +2 Monate — Zeigt sich ein Mangel innerhalb der Verjährungsfrist, verjähren die Ansprüche beim Verbrauchsgüterkauf nicht vor Ablauf von vier Monaten nach dem ersten Auftreten; nach einer Reparatur oder einem Ersatz im Rahmen der Nacherfüllung oder Garantie nicht vor zwei Monaten nach Rückgabe der Ware (§ 475e Abs. 3, 4 BGB). gesetze-im-internet.de
- Reparatur: +12 Monate — Wird beim Verbrauchsgüterkauf durch Nachbesserung (Reparatur) nacherfüllt, verlängert sich die ursprüngliche Verjährungsfrist einmalig um zwölf Monate (§ 475e Abs. 5 BGB). gesetze-im-internet.de
- Garantie freiwillig, Gewährleistung gesetzlich — Eine Herstellergarantie ist eine freiwillige Zusage zusätzlich zur gesetzlichen Mängelhaftung; die gesetzlichen Ansprüche gegen den Verkäufer bleiben unberührt, Ansprüche aus der Garantie richten sich gegen den Garantiegeber (§ 443 BGB). gesetze-im-internet.de
- B2B: keine Beweislastumkehr — Die Sonderregeln für den Verbrauchsgüterkauf – darunter die Beweislastumkehr (§ 477) und die Verjährungsverlängerungen (§ 475e) – gelten nur, wenn ein Verbraucher von einem Unternehmer kauft (§ 474 Abs. 1 und 2 BGB); kauft ein Unternehmen, etwa einen Vollautomaten fürs Büro, gelten sie nicht. gesetze-im-internet.de
- Handelskauf: unverzüglich untersuchen und rügen — Ist der Kauf für beide Seiten ein Handelsgeschäft, muss der Käufer die Ware unverzüglich nach Ablieferung untersuchen und Mängel unverzüglich rügen; sonst gilt die Ware als genehmigt, außer bei Mängeln, die bei der Untersuchung nicht erkennbar waren (dann Rüge unverzüglich nach Entdeckung) oder bei arglistigem Verschweigen (§ 377 HGB). gesetze-im-internet.de
Weiterlesen
- Kaffeemaschine mit Thermoskanne — 12 Geräte ohne Mahlwerk
- Kaffeemaschine mit Mahlwerk — auch mit Glaskanne
- Severin Kaffeemaschine — alle Baureihen nach Anleitung
- Russell Hobbs Kaffeemaschine — Grind & Brew und Thermo
- Filterkaffeemaschine — Brühtemperatur und Abschaltung
- Thermoskanne — Isolierkannen zum Umfüllen
- Kaffeemühle — wenn Mahlwerk und Maschine getrennt sein sollen
- So prüfe ich