Werbung: Diese Seite enthält Partnerlinks zu Amazon. Kaufst du über einen solchen Link, erhalte ich eine Provision — dein Preis ändert sich dadurch nicht. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Wie ich auswähle: So prüfe ich.
Alle Werte laut Hersteller und Bedienungsanleitung, Stand 18.10.2026. Ampere und Wattstunden je Tasse sind aus Herstellerzahlen gerechnet. Keine Eigenmessung.
- Stromversorgung Akku
- Leistung laut Hersteller 120 W
- Akkuenergie laut Hersteller 54 Wh
- Höchstdruck laut Hersteller 21 bar
Daten laut de.outin.com
Wacaco Minipresso NS2 — manuelle Kapsel-Espressomaschine für Nespresso Original, Steinbeige
nach Datenblatt bewertet- Stromversorgung manuell
- Höchstdruck laut Hersteller 18 bar
- Wassertank bzw. Füllmenge 80 ml
- Gewicht 0,29 kg
Daten laut wacaco.com
- Stromversorgung Akku
- Höchstdruck laut Hersteller 20 bar
- Wassertank bzw. Füllmenge 120 ml
- Gewicht 0,76 kg
Daten laut wacaco.com
Im Wohnmobil hängt der erste Kaffee des Tages an einer Zahl, die auf keiner Packung vorne steht: wie viel Strom die Maschine aus der Bordbatterie zieht. Eine Kapselmaschine für die Küche braucht 230 V und über 1.000 W, eine Handpumpe gar keinen Strom.
Ausgewertet habe ich 12 Geräte von 6 Herstellern, die bei Amazon erhältlich sind.
Die Kernzahl: 180 W am 12-V-Bordnetz sind 15 A
Die Stromstärke folgt aus Leistung und Spannung: A = W ÷ V. Die Dometic PerfectCoffee MC 01 nimmt laut Anleitung ca. 180 W auf, an 12 V sind das rechnerisch 15 A; Dometic schreibt eine Absicherung der Zuleitung mit mindestens 15 A vor. Die Handpresso Handcoffee Auto 12V nennt 140 W, rechnerisch 11,7 A.
Für eine Tasse mit 150 ml nennt Dometic etwa 5 Minuten: 15 A × 5/60 h = 1,25 Ah je Tasse, entsprechend 15 Wh. Die Handcoffee braucht 4 bis 5 Minuten, rechnerisch 0,78 bis 0,97 Ah – jeweils ohne Kabelverluste.
Die Krups Nespresso Essenza Mini steht zum Vergleich im Feld: 1.310 W an 230 V sind 5,7 A, dieselbe Leistung über einen Wechselrichter aus 12 V rechnerisch 109 A – ohne die Verluste des Wechselrichters.
Strom, Akku oder Muskelkraft: was welche Bauart verlangt
| Bauart | Was der Hersteller nennt | Im Feld |
|---|---|---|
| 12 V am Bordnetz | Watt, Tassenmenge, Brühzeit | Dometic MC 01 (180 W, 150 ml), Handpresso Handcoffee (140 W, 110 ml) |
| Akku | Höchstdruck, Tassen je Ladung, selten Wattstunden | Handpresso Auto (33 Wh), OutIn Nano 2 (54 Wh), OutIn Nano und Mino, Wacaco Pixapresso (nur mAh) |
| Handpumpe | Höchstdruck, Wassermenge, Gewicht | Wacaco Nanopresso (336 g), Minipresso NS2 (290 g), Handpresso Pump (480 g) |
| Gaskocher | Füllmenge, Herdarten | GSI MiniEspresso (74 ml) |
| 230 V | Leistung, Wassertank, Abschaltzeit | Krups Essenza Mini (1.310 W, 0,6 l) |
Die Handpumpen heizen nicht: Handpresso verlangt für die Pump Wasser mit 90 °C, Wacaco heißes Wasser aus Wasserkocher oder Thermoskanne.
12 Camping-Kaffeemaschinen im Vergleich
| Modell | Stromversorgung | Leistung laut Hersteller (W) | Strom bei 12 V (rechnerisch W ÷ 12 V) (A) | Akkuenergie laut Hersteller (Wh) | Höchstdruck laut Hersteller (bar) | Wassertank bzw. Füllmenge (ml) | Gewicht (kg) | Kaffee: Kapsel, Pad oder Pulver | Erhitzt das Wasser selbst | Tassen je Akkuladung laut Hersteller | Aufheiz- bzw. Brühzeit laut Hersteller |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dometic PerfectCoffee MC 01 (9600000338) — 12-V-Kaffeemaschine für eine Tasse mit 150 ml Preis prüfen | 12 V | 180 W | 15 A | k. A. | k. A. | 150 ml | 0,6 kg | keine Kapsel: gemahlener Kaffee im Filter | ja | k. A. | ca. 5 Minuten je Tasse (Produktseite) |
| Handpresso Auto (21050) — Akku-Espressomaschine für Nespresso-kompatible Kapseln, 100 ml, grau Preis prüfen | Akku | k. A. | k. A. | 33 Wh | 19 bar | 100 ml | 0,83 kg | Nespresso-kompatible Kapseln, Mehrwegkapsel für Kaffeepulver | ja | 5 Espresso (40 ml) oder 3 Lungo (80 ml) aus Wasser mit 20 °C; bis 100 mit heißem Wasser | 3–4 Minuten Espresso, 4–5 Minuten Lungo |
| Handpresso Handcoffee Auto 12V (21000) — Padmaschine für den Zigarettenanzünder, Senseo-kompatible Pads Preis prüfen | 12 V | 140 W | 11,7 A | k. A. | 2 bar | 110 ml | 0,82 kg | Senseo-kompatible Pads (nur Einzelpads) | ja | k. A. | 4 Minuten Lungo, 5 Minuten Americano |
| OutIn Nano 2 — Akku-Espressomaschine mit 54 Wh für Kaffeepulver und Nespresso-Kapseln, 85 ml, Space Gray Preis prüfen | Akku | 120 W | k. A. | 54 Wh | 21 bar | 85 ml | 0,74 kg | Nespresso Original und kompatible Kapseln, Kaffeepulver (8-g-Sieb) | ja | bis 9 à 50 ml aus 25 °C kaltem Wasser; über 600 mit vorgeheiztem Wasser | 159 Sekunden Aufheizen |
| Handpresso Pump (21060) — manuelle Espressomaschine mit Handpumpe für E.S.E.-Pads und Kaffeepulver, schwarz Preis prüfen | manuell | k. A. | k. A. | k. A. | 16 bar | 50 ml | 0,48 kg | E.S.E.-Pads oder Kaffeepulver (zwei Siebträger) | nein | k. A. | heizt nicht, heißes Wasser mit 90 °C nötig |
| OutIn Mino — Akku-Espressomaschine im Taschenformat für Kaffeepulver und Nespresso-Kapseln, 70 ml, Tundra Brown Preis prüfen | Akku | k. A. | k. A. | k. A. | 22 bar | 70 ml | 0,69 kg | Nespresso Original, Kaffeepulver; keine Dolce-Gusto-Kapseln | ja | bis 6 à 50 ml aus 25 °C kaltem Wasser; über 500 mit heißem Wasser | 149 Sekunden für 50 ml von 25 auf 93,3 °C |
| OutIn Nano — Akku-Espressomaschine mit Selbsterhitzung für Kaffeepulver und Nespresso-Kapseln, 80 ml, Space Grey Preis prüfen | Akku | k. A. | k. A. | k. A. | 20 bar | 80 ml | 0,67 kg | Nespresso Original (Adapter im Lieferumfang), Kaffeepulver | ja | bis 5 à 50 ml aus 25 °C kaltem Wasser; über 200 mit heißem Wasser | 200 Sekunden Aufheizen |
| Wacaco Pixapresso — Akku-Espressomaschine für Kaffeepulver und Nespresso-Kapseln, 120 ml, Olive Green Preis prüfen | Akku | k. A. | k. A. | k. A. | 20 bar | 120 ml | 0,76 kg | Nespresso Original und kompatible Kapseln; Kaffeepulver 8–16 g | ja | 8 Ristretto, 5 Espresso oder 2 Lungo aus kaltem Wasser; über 200 mit vorgeheiztem Wasser | ca. 180 Sekunden Aufheizen für 55 ml |
| Krups Nespresso Essenza Mini XN1108 — Kapselmaschine Nespresso Original, Piano Black Preis prüfen | 230 V | 1.310 W | 109,2 A | k. A. | 19 bar | 600 ml | 2,3 kg | Nespresso Original | ja | k. A. | 25 Sekunden Aufheizen |
| Wacaco Minipresso NS2 — manuelle Kapsel-Espressomaschine für Nespresso Original, Steinbeige Preis prüfen | manuell | k. A. | k. A. | k. A. | 18 bar | 80 ml | 0,29 kg | Nespresso Original und kompatible Kapseln | nein | k. A. | k. A. |
| Wacaco Nanopresso — manuelle tragbare Espressomaschine, 18 bar, ohne Schutzhülle, Rot Preis prüfen | manuell | k. A. | k. A. | k. A. | 18 bar | 80 ml | 0,34 kg | Kaffeepulver (8 g); Nespresso Original mit NS-Adapter, Dolce Gusto mit DG Kit (beides Zubehör) | nein | k. A. | k. A. |
| GSI Outdoors MiniEspresso Set 1 Cup (65102) — Edelstahl-Espressokocher mit doppelwandigem Becher Preis prüfen | Gas | k. A. | k. A. | k. A. | k. A. | k. A. | k. A. | Kaffeepulver | ja | k. A. | laut GSI nur bei niedriger Hitze |
Alle Maße und Angaben sind Herstellerangaben, sofern nicht als eigene Messung gekennzeichnet. Fehlende Werte stehen als „k. A.“ in der Tabelle.
Quellen: 12 von 12 Modellen mit Datenblatt
Alle Werte stammen von den Produktseiten und Datenblättern der Hersteller (Dometic mit Bedienungsanleitung als PDF, Handpresso, Wacaco, OutIn, GSI Outdoors, Krups), abgerufen am 18.10.2026; keine Händlertexte, keine Eigenmessung. Die Stromstärke bei 12 V ist rein rechnerisch aus der Herstellerleistung (A = W ÷ V) und ohne Kabel- oder Wandlerverluste; bei der Krups Essenza Mini steht der Wert nur zum Vergleich, sie braucht 230 V und am Bordnetz einen Wechselrichter. Durchgehend fehlen die Heizleistung der Akkugeräte (nur OutIn Nano 2 nennt 120 W), eine Akkuenergie in Wattstunden bei Wacaco, OutIn Nano und Mino sowie jede Angabe zur Abschaltautomatik. Widersprüche: Handpresso Auto 33 Wh im Datenblatt, 32 Wh in der Beschreibung; Dometic MC 01 „ca. 180 W“ in der Anleitung, auf der Produktseite keine Leistung; OutIn Nano nennt als Mindestladegerät einmal über 10 W, einmal 15 W. Der Druck ist der Höchstdruck laut Hersteller, kein gemessener Brühdruck. Ja/Nein-Felder sind nur gesetzt, wenn der Hersteller es nennt; „Erhitzt das Wasser selbst“ heißt beim GSI-Kocher: auf dem Gas- oder Elektrokocher.
- Dometic PerfectCoffee MC 01 (9600000338) — 12-V-Kaffeemaschine für eine Tasse mit 150 ml dometic.com abgerufen 18.10.2026
- Handpresso Auto (21050) — Akku-Espressomaschine für Nespresso-kompatible Kapseln, 100 ml, grau handpresso.com abgerufen 18.10.2026
- Handpresso Handcoffee Auto 12V (21000) — Padmaschine für den Zigarettenanzünder, Senseo-kompatible Pads handpresso.com abgerufen 18.10.2026
- OutIn Nano 2 — Akku-Espressomaschine mit 54 Wh für Kaffeepulver und Nespresso-Kapseln, 85 ml, Space Gray de.outin.com abgerufen 18.10.2026
- Handpresso Pump (21060) — manuelle Espressomaschine mit Handpumpe für E.S.E.-Pads und Kaffeepulver, schwarz handpresso.com abgerufen 18.10.2026
- OutIn Mino — Akku-Espressomaschine im Taschenformat für Kaffeepulver und Nespresso-Kapseln, 70 ml, Tundra Brown de.outin.com abgerufen 18.10.2026
- OutIn Nano — Akku-Espressomaschine mit Selbsterhitzung für Kaffeepulver und Nespresso-Kapseln, 80 ml, Space Grey de.outin.com abgerufen 18.10.2026
- Wacaco Pixapresso — Akku-Espressomaschine für Kaffeepulver und Nespresso-Kapseln, 120 ml, Olive Green wacaco.com abgerufen 18.10.2026
- Krups Nespresso Essenza Mini XN1108 — Kapselmaschine Nespresso Original, Piano Black krups.de abgerufen 19.10.2026
- Wacaco Minipresso NS2 — manuelle Kapsel-Espressomaschine für Nespresso Original, Steinbeige wacaco.com abgerufen 18.10.2026
- Wacaco Nanopresso — manuelle tragbare Espressomaschine, 18 bar, ohne Schutzhülle, Rot wacaco.com abgerufen 18.10.2026
- GSI Outdoors MiniEspresso Set 1 Cup (65102) — Edelstahl-Espressokocher mit doppelwandigem Becher gsioutdoors.com abgerufen 19.10.2026
Was die Tabellenwerte bedeuten
- Leistung ist die Herstellerangabe; beim OutIn Nano 2 die Heizleistung aus dem Akku, bei Dometic „ca. 180 W“ laut Anleitung.
- Strom bei 12 V ist gerechnet: Watt geteilt durch 12 V. Bei der 230-V-Maschine gilt der Wert nur über einen Wechselrichter.
- Höchstdruck ist der Wert, den der Hersteller nennt, kein gemessener Brühdruck.
- Tassen je Ladung gelten laut Hersteller für kaltes Wasser von 20 bis 25 °C und 40 bis 50 ml; mit vorgeheiztem Wasser nennen OutIn und Wacaco über 200 Tassen.
Akkugeräte: 5 bis 9 Espressi aus kaltem Wasser, Wattstunden nennen zwei
Der OutIn Nano 2 nennt als Einziger Wattstunden und Heizleistung: 54 Wh und 120 W, bis 9 Tassen à 50 ml aus 25 °C kaltem Wasser – rechnerisch 6 Wh je Tasse. Der Handpresso Auto kommt mit 33 Wh laut Datenblatt (32 Wh in der Beschreibung) auf 5 Espressi à 40 ml, rechnerisch 6,6 Wh je Tasse. Pixapresso, Nano und Mino nennen nur Milliamperestunden, daraus lässt sich ohne Zellspannung keine Energie rechnen.
Die genannten 16 bis 22 bar sind Höchstwerte. Der Verbandsstandard des Istituto Nazionale Espresso Italiano nennt für Espresso 9 bar ± 1 bar Wasserdruck:
Espresso Italiano Certificato (INEI) · geprüft am 19.10.2026
| Parameter | Wert | Toleranz | Quelle |
|---|---|---|---|
| Kaffeemenge (gemahlen) | 7 g | ± 0,5 g | web.archive.org |
| Wassertemperatur am Austritt | 88 °C | ± 2 °C | web.archive.org |
| Temperatur in der Tasse | 67 °C | ± 3 °C | web.archive.org |
| Wasserdruck | 9 bar | ± 1 bar | web.archive.org |
| Durchlaufzeit | 25 s | ± 5 s | web.archive.org |
| Menge in der Tasse (mit Crema) | 25 ml | ± 2,5 ml | web.archive.org |
| Viskosität bei 45 °C | über 1,5 mPa·s | k. A. | web.archive.org |
| Gesamtfett | über 2 mg/ml | k. A. | web.archive.org |
| Koffein | unter 100 mg je Tasse | k. A. | web.archive.org |
Standard des Istituto Nazionale Espresso Italiano, keine Rechtsnorm. Werte aus der Institutsbroschüre (Dezember 2006, archiviert am 03.05.2013); die heutige Website des Instituts (iei.coffee) nennt nur „circa 25 ml“.
- 7 g ± 0,5 g — Das Istituto Nazionale Espresso Italiano (INEI) verlangt für ein „Espresso Italiano Certificato“ 7 g ± 0,5 g gemahlenen Kaffee (Verbandsstandard, keine Rechtsnorm). web.archive.org
- 88 °C ± 2 · 9 bar ± 1 · Tasse 67 °C ± 3 — Das Wasser soll mit 88 °C ± 2 °C aus der Brühgruppe austreten, bei 9 bar ± 1 bar Wasserdruck; das Getränk soll in der Tasse 67 °C ± 3 °C haben (INEI-Verbandsstandard). web.archive.org
- 25 s ± 5 · 25 ml ± 2,5 — Die Durchlaufzeit beträgt 25 Sekunden ± 5 Sekunden, die Menge in der Tasse einschließlich Crema 25 ml ± 2,5 ml (INEI-Verbandsstandard). web.archive.org
- Koffein < 100 mg/Tasse — Weitere INEI-Parameter: Viskosität bei 45 °C über 1,5 mPa·s, Gesamtfett über 2 mg/ml, Koffein unter 100 mg je Tasse (Verbandsstandard). web.archive.org
- ca. 25 ml; CSQA Nr. 214 — Das Institut beschreibt das Espresso Italiano Certificato heute als Tasse mit etwa 25 ml Kaffee; die Zertifizierung beruht auf einer Produktkonformitätsbescheinigung von CSQA (Nr. 214 vom 24.09.1999, DTP 008 Ed. 1). iei.coffee
- 6,5–7,5 g · 20–30 s · 22,5–27,5 ml — Aus den Toleranzen ergeben sich rechnerisch diese Spannen: 6,5 bis 7,5 g Kaffee, 86 bis 90 °C am Austritt der Brühgruppe, 8 bis 10 bar, 20 bis 30 Sekunden Durchlaufzeit und 22,5 bis 27,5 ml in der Tasse (INEI-Verbandsstandard, keine Rechtsnorm). web.archive.org
- INEI: kein Lungo-Standard — Für Lungo, Ristretto oder andere verlängerte oder verkürzte Espressi legt das Institut keine Werte fest: Seine Zertifizierungsseite beschreibt nur den Espresso Italiano Certificato und den Cappuccino Italiano Certificato, und auch die Institutsbroschüre von 2006 nennt keinen Lungo (Verbandsstandard, keine Rechtsnorm). iei.coffee
Die Fallstricke
- Küchengerät am Wechselrichter. 1.310 W aus 12 V sind rechnerisch 109 A. Ob Wechselrichter, Kabel und Batterie das tragen, steht in deren Datenblättern, nicht in dem der Kaffeemaschine.
- Batterie ohne Nachladen. Rechnerisch 1,25 Ah je Tasse bei der MC 01 ergeben bei drei Tassen am Tag 26,25 Ah in einer Woche.
- Keine Abschaltautomatik. Die MC 01 schaltet man laut Anleitung von Hand am Schalter aus oder zieht den Stecker. Die Ökodesign-Verordnung erfasst nach Artikel 2 nur Geräte, die auf Energie aus dem Versorgungsnetz angewiesen sind; eine Aussage zu 12-V-Geräten am Bordnetz enthält keine Herstellerseite.
- Kapsel ist nicht gleich Kapsel. Die Handcoffee nimmt nur Senseo-kompatible Einzelpads, die Handpresso Pump E.S.E.-Pads, die meisten Akkugeräte Nespresso-Original-Kapseln.
- GSI am Lagerfeuer. GSI schließt es für den MiniEspresso aus und verlangt niedrige Hitze.
Abschaltautomatik für Kaffeemaschinen (Ökodesign) · geprüft am 18.10.2026
| Bauart | Abschalten nach (min) | gilt seit | Quelle |
|---|---|---|---|
| Filterkaffeemaschine mit Isolierkanne | 5 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Filterkaffeemaschine mit nicht isolierter Kanne (Glaskanne) | 40 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Kaffeemaschinen (Espresso, Kapsel, Vollautomat) | 30 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Geräte, keine Kaffeemaschine, nicht vernetzt (z. B. Küchenmühlen) | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Vernetzte Geräte: Wechsel in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Tassenvorwärmung (nur VO 801/2013) | 60 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
| Nach Entkalkung/Selbstreinigung (nur VO 801/2013) | 30 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
Höchstzeiten bis zum automatischen Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang III Nr. 2 VO 2023/826). VO 2023/826 gilt seit 09.05.2025; seit 24.11.2025 wird bei allen Haushaltskaffeemaschinen nach Abschluss des letzten Brühzyklus, einer Entkalkung, Selbstreinigung oder eines Nutzervorgangs gemessen (Anhang IV, geändert durch VO 2025/2262). Für Filtermaschinen ohne Kanne nennt die Verordnung keine eigene Zeit.
- Isolierkanne 5 min · Glaskanne 40 min — Seit dem 1. Januar 2015 mussten Haushaltskaffeemaschinen nach Verordnung (EU) Nr. 801/2013 automatisch in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand schalten: Filtermaschinen mit Isolierkanne spätestens 5 Minuten, mit nicht isolierter Kanne spätestens 40 Minuten nach dem letzten Brühzyklus. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- 30 min; Tassenvorwärmung 60 min — Andere Haushaltskaffeemaschinen als Filtermaschinen (z. B. Espresso- und Kapselmaschinen, Vollautomaten) mussten nach VO 801/2013 spätestens 30 Minuten nach dem letzten Brühzyklus oder nach Aktivierung des Heizelements und spätestens 60 Minuten nach Aktivierung der Tassenvorwärmung abschalten; nach Entkalkung oder Selbstreinigung galten bei allen Bauarten 30 Minuten. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- neue Rechtsgrundlage seit 09.05.2025 — Seit dem 9. Mai 2025 gilt Verordnung (EU) 2023/826; sie hat die Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 – und damit die über VO 801/2013 eingefügten Kaffeemaschinen-Regeln – mit Wirkung vom selben Tag aufgehoben. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- 5 / 40 / 30 Minuten — Nach VO 2023/826 muss die Stromsparfunktion Haushaltskaffeemaschinen spätestens nach 5 Minuten (Filtermaschine mit Isolierkanne), 40 Minuten (Filtermaschine ohne isolierten Behälter) bzw. 30 Minuten (alle anderen Kaffeemaschinen) in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen. Die Sonderzeiten für Heizelement und Tassenvorwärmung entfallen. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Messung nach Brüh- oder Reinigungsvorgang — Seit der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 (konsolidiert ab 24.11.2025) wird bei allen Kaffeemaschinen ab Ende des letzten Brühzyklus bzw. eines Entkalkungs-, Selbstreinigungs- oder Nutzervorgangs gemessen – außer wenn ein Alarm ein Eingreifen erfordert. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- ab Werk aktiv, auch nach Reset — Die Stromsparfunktion muss aktiviert sein, wenn das Gerät in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, und nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wieder mit den ursprünglichen Einstellungen aktiviert werden (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 4 VO 2023/826). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Deaktivieren nur mit Warnhinweis — Bietet ein Gerät an, die Stromsparfunktion zu deaktivieren, muss der Hersteller davor warnen, dass dies zu höherem Energieverbrauch führt: im Handbuch und gegebenenfalls auf dem Gerätedisplay. Das Deaktivieren darf nicht Teil der Installation sein und muss eine gesonderte Nutzeraktion am Gerät erfordern (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 5). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- wählbare längere Zeit: nicht eigens geregelt — Eine vom Nutzer wählbare längere Abschaltzeit nennt die Verordnung nicht eigens: Ausdrücklich geregelt sind nur die Höchstzeit ab Werk, die Wiederherstellung nach dem Zurücksetzen und das Deaktivieren mit Warnhinweis. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Watt und Minuten in Anleitung und Website — Hersteller, Importeure oder Bevollmächtigte müssen im Handbuch und auf ihrer frei zugänglichen Website für jeden Aus-, Bereitschafts- und vernetzten Bereitschaftszustand die Leistungsaufnahme in Watt (eine Dezimalstelle) und die Zeit bis zum automatischen Umschalten in Minuten angeben; im Handbuch genügt ein Link auf diese Angaben (Anhang III Nr. 3 Buchst. a). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus/Bereitschaft 0,50 W · mit Anzeige 0,80 W — Im Aus-Zustand und im Bereitschaftszustand mit bloßer Reaktivierungsfunktion darf ein Gerät höchstens 0,50 W aufnehmen, mit Informations- oder Statusanzeige höchstens 0,80 W (Anhang III Nr. 1 Buchst. a und b). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus-Zustand 0,30 W ab 09.05.2027 — Zwei Jahre nach Geltungsbeginn, also ab dem 9. Mai 2027, darf die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,30 W nicht überschreiten. Die Grenze gilt für alle Geräte der Verordnung, nicht nur für Kaffeemaschinen; die Anforderungen beziehen sich auf das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme (Art. 1, Art. 10, Anhang III Nr. 1 Buchst. a). gilt seit 09.05.2027 · eur-lex.europa.eu
- vernetzt: 20 min, höchstens 2,00 W — Vernetzte Geräte (z. B. mit WLAN oder App) muss die Stromsparfunktion nach höchstens 20 Minuten in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb versetzen; dort dürfen sie höchstens 2,00 W aufnehmen. Sind alle Netzwerk-Ports getrennt oder deaktiviert, gelten für sie die Zeiten wie für nicht vernetzte Geräte (Anhang III Nr. 1 Buchst. c, Nr. 2 Buchst. c). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- „Standby“ nur bei eingehaltenen Grenzwerten — Die Angabe „Standby“ darf nicht für einen Zustand verwendet werden, in dem das Gerät die Grenzwerte für den Bereitschaftszustand oder den vernetzten Bereitschaftsbetrieb nicht einhält (Anhang III Nr. 2 Buchst. e). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kein EU-Energielabel — Ein EU-Energielabel für Kaffeemaschinen gibt es nicht: Die Produktliste der EU-Kommission führt keine Produktgruppe Kaffeemaschinen, und die Standby-Regeln, unter die Kaffeemaschinen fallen, sind als Ökodesign-Maßnahme ohne Energielabel geführt. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- nur Standby-Anforderungen — Laut EU-Kommission sind Kaffeemaschinen nur über die Standby-Verordnung reguliert; sie machen rund 5 % der fast 3 Milliarden Geräte aus, für die nur Standby-Anforderungen gelten. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- Filtermaschine = Perkolation — „Haushaltskaffeemaschine“ ist nach der Verordnung ein Gerät zur Kaffeezubereitung für den nicht gewerblichen Gebrauch; „Filter-Haushaltskaffeemaschine“ ist eine Haushaltskaffeemaschine, die den Kaffee mittels Perkolation extrahiert (Anhang I Nr. 17 und 18). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Filter ohne Kanne: keine eigene Zeile — Die Zeiten für Filtermaschinen knüpfen daran an, ob der Kaffee in einem isolierten (5 Minuten) oder nicht isolierten Behälter (40 Minuten) aufbewahrt wird; für Filtermaschinen, die ohne Kanne direkt in Tasse oder Becher brühen, enthält die Verordnung keine eigene Zeile. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- andere Geräte: 20 min — Neben Kaffeemaschinen nennt die Verordnung seit dem 24.11.2025 ausdrücklich „in der Küche zur Verarbeitung von Lebensmitteln verwendete Mühlen“; für nicht vernetzte Geräte, die keine Kaffeemaschinen sind, gilt eine Höchstzeit von 20 Minuten bis zum Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang II Nr. 1, Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 3). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nicht ausdrücklich genannt; Auffangposition — Wasserkocher und Milchaufschäumer nennt die Verordnung nicht ausdrücklich. Als Haushaltskaffeemaschine gilt nur ein Gerät zur Kaffeezubereitung; Anhang II erfasst daneben allgemein „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“, für die als andere Geräte höchstens 20 Minuten gelten. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Bezugspunkt Brühende für alle seit 24.11.2025 — Vor der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 galt die Messbedingung „nach Abschluss des letzten Brühzyklus“ nach dem Wortlaut nur für vernetzte Kaffeemaschinen; seit dem Inkrafttreten der Änderung am 24.11.2025 gilt sie für alle Arten von Haushaltskaffeemaschinen. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur netzabhängige Geräte bis 250 V — Die Verordnung erfasst nur in Anhang II aufgeführte Geräte, die auf die Zufuhr von Energie aus dem Versorgungsnetz angewiesen sind, um bestimmungsgemäß zu funktionieren, und für eine Nennspannung von 250 V oder weniger ausgelegt sind (Art. 2 Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur Aus, Bereitschaft, vernetzte Bereitschaft — Geregelt ist nur der Energieverbrauch im Aus-Zustand, im Bereitschaftszustand und im vernetzten Bereitschaftsbetrieb im Hinblick auf Inverkehrbringen oder Inbetriebnahme (Art. 1); Anforderungen an den aktiven Betrieb, etwa an die Dauer des Aufheizens oder Aufschäumens, enthält die Verordnung nicht. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kürzeste vereinbare Zeit, höchstens 5/40/30/20 min — Die Minutenwerte sind Obergrenzen: Soweit mit der vorgesehenen Verwendung vereinbar, muss die Stromsparfunktion das Gerät nach der kürzesten damit zu vereinbarenden Zeit in Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen, wenn es keine Hauptfunktion ausführt und kein anderes energieverbrauchsrelevantes Produkt auf seine Funktionen angewiesen ist (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Milchaufschäumer nicht namentlich genannt — Neben Kaffeemaschinen und Küchenmühlen führt Anhang II unter den Haushaltsgeräten auch Waagen sowie „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“; Milchaufschäumer nennt die Liste nicht namentlich (Anhang II Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
Was praktisch hilft
- Zuerst die Stromquelle klären. Am Campingplatz mit 230-V-Anschluss geht jede Kapselmaschine; autark am Bordnetz zählen Watt und Ampere, im Zelt ohne Strom nur Handpumpe oder Gaskocher.
- Ampere selbst rechnen. Herstellerleistung durch 12 teilen, mit der Brühzeit in Stunden malnehmen und mit der nutzbaren Kapazität laut Datenblatt der eigenen Batterie vergleichen.
- Heißes Wasser schont den Akku. Handpresso nennt für den Auto bis 100 Tassen mit heißem Wasser statt 5 mit kaltem, OutIn für den Nano 2 über 600 statt 9.
- Kaffeesystem nach dem Vorrat wählen. Nespresso-Kapseln nehmen sechs Akku- und Handgeräte ohne Zukauf, der Nanopresso mit Adapter; Senseo-kompatible Pads nur die Handcoffee. Systemkosten stehen unter Kosten je Tasse, die Padmaschinen für zu Hause unter Senseo.
- Ohne Strom brühen. Ein Espressokocher auf dem Gaskocher, eine AeroPress oder ein Handfilter brauchen nur heißes Wasser; für Induktionsfelder gibt es den Espressokocher für Induktion.
Was ich noch nicht weiß
- Die Heizleistung der Akkugeräte. Nur OutIn nennt sie beim Nano 2 (120 W). Sonst fehlt sie im Datenblatt, obwohl sie Aufheizzeit und Akkulaufzeit bestimmt.
- Die Akkuenergie in Wattstunden. Wacaco und OutIn bei Nano und Mino nennen nur mAh ohne Zellspannung. Erst Wattstunden machen die Akkus vergleichbar.
- Den Strom beim Aufheizen. Ob die 12-V-Geräte beim Start mehr ziehen als die Nennleistung, steht in keiner Anleitung; messen ließe sich das mit einer Strommesszange am Bordnetz.
- Den Brühdruck. Alle Hersteller nennen Höchstwerte von 2 bis 22 bar, keiner den Druck während der Extraktion.
Häufige Fragen
Welche Kaffeemaschine für 12 Volt im Wohnmobil?
Im Vergleich laufen zwei Geräte direkt am 12-V-Bordnetz: die Dometic PerfectCoffee MC 01 mit ca. 180 W für eine Tasse Filterkaffee mit 150 ml und die Handpresso Handcoffee Auto 12V mit 140 W für Senseo-kompatible Einzelpads. Rechnerisch ziehen sie 15 A bzw. 11,7 A, Dometic verlangt eine Absicherung mit mindestens 15 A. Eine Tasse kostet bei der MC 01 rechnerisch 1,25 Ah aus der Batterie. Unter den Akkugeräten nennt nur OutIn beim Nano das Laden an 12 und 24 V, die anderen laden laut Hersteller über USB-C.
Kann man eine normale Kaffeemaschine im Wohnmobil benutzen?
Am 230-V-Anschluss eines Campingplatzes ja, so wie zu Hause. Am Bordnetz braucht sie einen Wechselrichter: Die Krups Nespresso Essenza Mini nennt 1.310 W, an 230 V sind das 5,7 A, aus 12 V über einen Wechselrichter rechnerisch 109 A, ohne dessen Verluste. Ob Batterie, Kabel und Wechselrichter das leisten, steht in deren Datenblättern. 12-V-Geräte wie die Dometic MC 01 kommen mit 180 W aus, liefern aber nur eine Tasse je Brühvorgang. Ohne Strom bleiben Handpumpe, Espressokocher auf dem Gaskocher oder Handfilter.
Wie funktioniert eine tragbare Espressomaschine ohne Strom?
Eine Handpumpe baut den Druck auf, das heiße Wasser bringt man mit. Wacaco nennt für Nanopresso und Minipresso NS2 bis 18 bar, Handpresso für die Pump 16 bar nach 30 bis 40 Pumpstößen, angezeigt auf einem Manometer. Keine dieser Maschinen heizt; Handpresso verlangt Wasser mit 90 °C, etwa aus einer Thermoskanne. Der Nanopresso nimmt 8 g Kaffeepulver, mit Adaptern auch Nespresso- und Dolce-Gusto-Kapseln, die Minipresso NS2 nur Nespresso-Original-Kapseln, die Pump E.S.E.-Pads oder Pulver. Die Geräte wiegen laut Hersteller 290 bis 480 g.
Wie viele Espresso schafft eine Akku-Kaffeemaschine?
Laut Hersteller 5 bis 9 aus kaltem Wasser je Akkuladung: OutIn nennt für den Nano 2 bis 9 Tassen à 50 ml aus 25 °C kaltem Wasser, für den Mino 6, für den Nano 5; Handpresso für den Auto 5 Espressi à 40 ml oder 3 Lungo, Wacaco für den Pixapresso 5 Espressi oder 2 Lungo. Mit vorgeheiztem Wasser steigen die Angaben auf 100 bis über 600 Tassen, weil das Gerät dann nur noch pumpt. OutIn schreibt dazu, dass die Werte unter Laborbedingungen ermittelt sind. Wattstunden nennen nur der Nano 2 (54 Wh) und der Handpresso Auto (33 Wh).
Welche Kaffeemaschine für Camping ohne Strom?
Ohne Strom arbeiten im Vergleich vier Geräte: die Handpumpen Wacaco Nanopresso, Wacaco Minipresso NS2 und Handpresso Pump sowie der GSI MiniEspresso, ein Espressokocher aus Edelstahl für einen doppelten Espresso von 74 ml auf dem Gas-, Elektro- oder Induktionskocher. GSI verlangt niedrige Hitze und schließt das Lagerfeuer aus. Die Handpumpen brauchen heißes Wasser von außen und wiegen 290 bis 480 g. Ohne Druck geht es mit French Press, AeroPress oder Handfilter; dafür reicht ebenfalls heißes Wasser aus dem Kessel oder der Thermoskanne.
Weiterlesen
- Espressokocher — Herdkannen mit Füllmenge je Tasse laut Hersteller
- AeroPress und French Press — Kaffee ohne Strom und ohne Pumpe
- Thermobecher — Kaffee für unterwegs warm halten
- Kapselmaschine — Systeme, Kapselpreise und Leistung für zu Hause
- Brührechner — Kaffee und Wasser für die Tasse im Wohnmobil
- So prüfe ich · Werkzeuge
- Espresso Tonic — Espresso Tonic ohne Standard