Werbung: Diese Seite enthält Partnerlinks zu Amazon. Kaufst du über einen solchen Link, erhalte ich eine Provision — dein Preis ändert sich dadurch nicht. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Wie ich auswähle: So prüfe ich.
Alle Werte laut Hersteller und Bedienungsanleitung, Stand 16. bis 18.10.2026. Keine Eigenmessung. Wo nur Millimeter angegeben sind, habe ich rein rechnerisch in Zentimeter umgerechnet.
- Milchsystem (Dampflanze = Milch im Gefäß mit Dampf aufschäumen) Dampflanze
- Breite laut Hersteller 15 cm
- Getränke laut Krups-Produktdaten 3 Getränke
- Höhe (laut Anleitung, sonst Produktseite) 36 cm
Daten laut dam.groupeseb.com
- Breite laut Hersteller 16 cm
- Höhe (laut Anleitung, sonst Produktseite) 30,5 cm
- Tiefe (laut Anleitung, sonst Produktseite) 40 cm
- Wassertank 1,1 l
Daten laut tchibo.de
- Breite laut Hersteller 18 cm
- Höhe (laut Anleitung, sonst Produktseite) 31,5 cm
- Tiefe (laut Anleitung, sonst Produktseite) 40,25 cm
- Wassertank 1,5 l
Daten laut global.dreametech.com
Zwischen Wasserkocher und Toaster sind 25 cm frei, und der Vollautomat auf der Wunschliste ist 24,6 cm breit. Laut Anleitung der Melitta Solo braucht ein Vollautomat aber mindestens 10 cm Freiraum zu den Seiten – ein 20 cm breites Gerät belegt dann rechnerisch 40 cm Arbeitsfläche.
Ausgewertet habe ich 9 Geräte von 6 Herstellern, die laut Hersteller schmaler als 24 cm sind.
Die Kernzahl: 24 cm ist die Standardbreite, darunter wird es dünn
„Klein“ definiert kein Hersteller. Ich habe die Grenze aus den eigenen Daten gezogen: In den vier übrigen Vollautomat-Vergleichen dieser Seite stehen 37 Geräte mit Breitenangabe. 35 davon sind 24 cm oder breiter, 9 genau 24 cm (De’Longhi Magnifica, Krups Sensation Milk, Nivona), 9 genau 24,6 cm (Philips). Darunter lagen bisher nur die beiden Melitta-Geräte mit 20 cm.
Für diesen Vergleich gilt deshalb: klein heißt schmaler als 24 cm laut Hersteller. Mit Herstellerdaten und bei Amazon lieferbar fand ich am Prüfdatum neun solche Geräte:
| Breite (cm) | Geräte | Höhe (cm) | Tiefe (cm) |
|---|---|---|---|
| 15 | Krups Coffee Crush Edition SA404BE1 | 36 | 29,5 |
| 16 | Tchibo Esperto mini | 30,5 | 40 |
| 18 und 18,5 | dreame Ecceluxe Slim, Cecotec Cremmaet Compact Steam | 31,5 und 31,8 | 40,25 und 39,5 |
| 20 | Melitta Solo, Solo & Milk, Purista, Avanza | 32,5 bis 35,3 | 45,5 bis 46 |
| 22,4 | Gaggia Magenta Milk | 35,7 | 43,5 |
Schmal heißt nicht kleiner Tank – das Volumen geht in die Tiefe oder die Höhe
Der Krups ist mit 15 cm das schmalste Gerät und hat mit 1,8 l den größten Wassertank im Feld, gleichauf mit der Gaggia. Er gleicht das über die Höhe aus: 36 cm, die Melitta Solo kommt auf 32,5 cm. Die Melitta-Geräte sind dafür 45,5 bis 46 cm tief, der Krups 29,5 cm.
| Gerät | Wassertank (l) | Bohnenbehälter (g) | Milchsystem |
|---|---|---|---|
| Krups SA404BE1 | 1,8 | 150 | Dampfdüse |
| Tchibo Esperto mini | 1,1 | 130 bis 150 | ohne |
| dreame Ecceluxe Slim | 1,5 | 150 | Behälter, 240 ml |
| Cecotec Compact Steam | 1,1 | 150 (120 laut Beschreibung) | Dampfdüse |
| Melitta Solo, Purista | 1,2 | 125 | ohne |
| Melitta Solo & Milk | 1,2 | 125 | Dampfdüse |
| Melitta Avanza | 1,5 | 250 | Dampfdüse mit Ansaugschlauch |
| Gaggia Magenta Milk | 1,8 | 250 (150 laut Produktseite) | Karaffe |
Milch auf Tastendruck bieten unter 24 cm nur zwei Geräte: dreame mit 240-ml-Behälter und Gaggia mit Glaskaraffe. Bei den anderen schäumt man mit der Dampfdüse von Hand im Kännchen auf – oder gar nicht.
9 schmale Kaffeevollautomaten im Vergleich
| Modell | Breite laut Hersteller (cm) | Höhe (laut Anleitung, sonst Produktseite) (cm) | Tiefe (laut Anleitung, sonst Produktseite) (cm) | Wassertank (l) | Bohnenbehälter (laut Anleitung, sonst Produktseite) (g) | Milchsystem (Dampflanze = Milch im Gefäß mit Dampf aufschäumen) | Mahlstufen laut Hersteller (Zahl) (Stufen) | Pumpendruck laut Hersteller (bar) | Gewicht (laut Anleitung, sonst Produktseite) (kg) | Kaffeesatzbehälter laut Hersteller (Portionen) | Abschaltung ab Werk (min) | Heißwasserausgabe | Zwei Tassen in einem Bezug |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gaggia Magenta Milk RI8701/01 — Kaffeevollautomat mit Milchkaraffe, 22,4 cm breit, Keramikmahlwerk Preis prüfen | 22,4 cm | 35,7 cm | 43,5 cm | 1,8 l | 250 g | automatisch Behälter | 5 Stufen | 15 bar | 7,7 kg | 15 Portionen | k. A. | ja | ja |
| dreame Ecceluxe Slim FCM30 — Kaffeevollautomat mit 240-ml-Milchbehälter, 18 cm breit, 9 Mahlstufen, Cream White Preis prüfen | 18 cm | 31,5 cm | 40,25 cm | 1,5 l | 150 g | automatisch Behälter | 9 Stufen | 19 bar | 8 kg | k. A. | k. A. | ja | k. A. |
| Tchibo Esperto mini MSA23107 — Kaffeevollautomat ohne Milchsystem, 16 cm breit, Edelstahl-Kegelmahlwerk, Black Preis prüfen | 16 cm | 30,5 cm | 40 cm | 1,1 l | k. A. | ohne | k. A. | 19 bar | 7,4 kg | 9 Portionen | 10 min | ja | k. A. |
| Melitta Avanza F270-100 — Kaffeevollautomat mit Easy Cappuccinatore, Kegelmahlwerk aus Stahl, mystic titan Preis prüfen | 20 cm | 35,3 cm | 46 cm | 1,5 l | 250 g | Dampflanze | 5 Stufen | 15 bar | 8,1 kg | k. A. | 30 min | ja | ja |
| Melitta Purista F230-102 — Kaffeevollautomat ohne Milchsystem, Kegelmahlwerk aus Stahl, Schwarz Preis prüfen | 20 cm | 33,4 cm | 46 cm | 1,2 l | 125 g | ohne | 5 Stufen | 15 bar | 7,9 kg | k. A. | 30 min | nein | ja |
| Krups Coffee Crush Edition SA404BE1 — Kaffeevollautomat mit Dampfdüse, 15 cm breit, Kegelmahlwerk aus Edelstahl, Carbon Preis prüfen | 15 cm | 36 cm | 29,5 cm | 1,8 l | 150 g | Dampflanze | 3 Stufen | 15 bar | k. A. | k. A. | 8 min | ja | nein |
| Cecotec Cremmaet Compact Steam 01459 — Kaffeevollautomat mit Dampfdüse, 18,5 cm breit, Edelstahlmahlwerk, Schwarz Preis prüfen | 18,5 cm | 31,8 cm | 39,5 cm | 1,1 l | 150 g | Dampflanze | 5 Stufen | 19 bar | k. A. | k. A. | k. A. | k. A. | k. A. |
| Melitta Solo & Milk E953-102 — Kaffeevollautomat mit Milchaufschäumdüse, 20 cm breit, Kegelmahlwerk aus Stahl, Silber Preis prüfen | 20 cm | 32,5 cm | 45,5 cm | 1,2 l | 125 g | Dampflanze | 5 Stufen | 15 bar | 8,1 kg | k. A. | 30 min | ja | ja |
| Melitta Solo E950-201 — Kaffeevollautomat ohne Milchsystem, 20 cm breit, Kegelmahlwerk aus Stahl, Schwarz Preis prüfen | 20 cm | 32,5 cm | 45,5 cm | 1,2 l | 125 g | ohne | 5 Stufen | 15 bar | 8 kg | k. A. | 30 min | nein | ja |
Alle Maße und Angaben sind Herstellerangaben, sofern nicht als eigene Messung gekennzeichnet. Fehlende Werte stehen als „k. A.“ in der Tabelle.
Quellen: 9 von 9 Modellen mit Datenblatt
Alle Werte stammen von Herstellerquellen, abgerufen am 16. bis 18.10.2026: Bedienungsanleitungen als PDF (Melitta Solo, Solo & Milk, Purista, Avanza; Gaggia Magenta Milk; Krups SA404; Tchibo Esperto mini) und Produktseiten (krups.de, tchibo.de, melitta.de, gaggia.com, global.dreametech.com, cecotec.es). Keine Eigenmessung. Aufgenommen ist nur, was laut Hersteller schmaler als 24 cm ist; 24 cm ist die Breite der schmalsten Standardgehäuse von De’Longhi, Krups und Nivona in den übrigen Vollautomat-Vergleichen. Höhe und Tiefe nennen alle Hersteller, Krups aber nur als „150 x 360 x 295 mm“ ohne Achsenangabe (Breite 15 cm laut Produktseite), Tchibo und dreame mit „ca.“ bzw. als Produktmaß; weichen Produktseite und Anleitung ab (Melitta Solo, Gaggia), steht in der Tabelle der Wert der Anleitung. Liter bis zur Entkalkung je Härtebereich nennt in diesem Feld nur Melitta bei Purista und Avanza; Mahlstufen nennt Tchibo als „stufenlos“ (Feld leer). Ja/Nein-Felder sind nur gesetzt, wenn der Hersteller die Funktion nennt oder ausdrücklich verneint; ein leeres Feld heißt „nicht angegeben“.
- Gaggia Magenta Milk RI8701/01 — Kaffeevollautomat mit Milchkaraffe, 22,4 cm breit, Keramikmahlwerk gaggia.com abgerufen 18.10.2026
- dreame Ecceluxe Slim FCM30 — Kaffeevollautomat mit 240-ml-Milchbehälter, 18 cm breit, 9 Mahlstufen, Cream White global.dreametech.com abgerufen 18.10.2026
- Tchibo Esperto mini MSA23107 — Kaffeevollautomat ohne Milchsystem, 16 cm breit, Edelstahl-Kegelmahlwerk, Black tchibo.de abgerufen 18.10.2026
- Melitta Avanza F270-100 — Kaffeevollautomat mit Easy Cappuccinatore, Kegelmahlwerk aus Stahl, mystic titan melitta.de abgerufen 19.10.2026
- Melitta Purista F230-102 — Kaffeevollautomat ohne Milchsystem, Kegelmahlwerk aus Stahl, Schwarz melitta.de abgerufen 19.10.2026
- Krups Coffee Crush Edition SA404BE1 — Kaffeevollautomat mit Dampfdüse, 15 cm breit, Kegelmahlwerk aus Edelstahl, Carbon dam.groupeseb.com abgerufen 18.10.2026
- Cecotec Cremmaet Compact Steam 01459 — Kaffeevollautomat mit Dampfdüse, 18,5 cm breit, Edelstahlmahlwerk, Schwarz cecotec.es abgerufen 18.10.2026
- Melitta Solo & Milk E953-102 — Kaffeevollautomat mit Milchaufschäumdüse, 20 cm breit, Kegelmahlwerk aus Stahl, Silber melitta.de abgerufen 19.10.2026
- Melitta Solo E950-201 — Kaffeevollautomat ohne Milchsystem, 20 cm breit, Kegelmahlwerk aus Stahl, Schwarz melitta.de abgerufen 19.10.2026
Was die Tabellenwerte bedeuten
- Höhe und Tiefe stammen aus der Anleitung, wo es eine gibt. Krups schreibt nur „150 x 360 x 295 mm“ ohne Achsen; die Breite von 15 cm bestätigt die Produktseite.
- Dampflanze heißt: Milch im Gefäß mit Dampf aufschäumen, ohne Milchgetränk auf eine Taste.
- Mahlstufen sind Rasten am Einstellrad. Tchibo nennt „stufenlos“, das Feld bleibt leer. Was eine Stufe in Mikrometern bedeutet, steht bei keinem Hersteller.
- Abschaltung ab Werk ist die Zeit bis zum Bereitschafts- oder Aus-Zustand. Krups nennt 8 Minuten, Tchibo etwa 10, Melitta 30.
- Leere Ja/Nein-Felder heißen „nicht angegeben“, nicht „nein“.
Abschaltautomatik für Kaffeemaschinen (Ökodesign) · geprüft am 18.10.2026
| Bauart | Abschalten nach (min) | gilt seit | Quelle |
|---|---|---|---|
| Filterkaffeemaschine mit Isolierkanne | 5 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Filterkaffeemaschine mit nicht isolierter Kanne (Glaskanne) | 40 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Kaffeemaschinen (Espresso, Kapsel, Vollautomat) | 30 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Geräte, keine Kaffeemaschine, nicht vernetzt (z. B. Küchenmühlen) | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Vernetzte Geräte: Wechsel in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Tassenvorwärmung (nur VO 801/2013) | 60 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
| Nach Entkalkung/Selbstreinigung (nur VO 801/2013) | 30 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
Höchstzeiten bis zum automatischen Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang III Nr. 2 VO 2023/826). VO 2023/826 gilt seit 09.05.2025; seit 24.11.2025 wird bei allen Haushaltskaffeemaschinen nach Abschluss des letzten Brühzyklus, einer Entkalkung, Selbstreinigung oder eines Nutzervorgangs gemessen (Anhang IV, geändert durch VO 2025/2262). Für Filtermaschinen ohne Kanne nennt die Verordnung keine eigene Zeit.
- Isolierkanne 5 min · Glaskanne 40 min — Seit dem 1. Januar 2015 mussten Haushaltskaffeemaschinen nach Verordnung (EU) Nr. 801/2013 automatisch in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand schalten: Filtermaschinen mit Isolierkanne spätestens 5 Minuten, mit nicht isolierter Kanne spätestens 40 Minuten nach dem letzten Brühzyklus. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- 30 min; Tassenvorwärmung 60 min — Andere Haushaltskaffeemaschinen als Filtermaschinen (z. B. Espresso- und Kapselmaschinen, Vollautomaten) mussten nach VO 801/2013 spätestens 30 Minuten nach dem letzten Brühzyklus oder nach Aktivierung des Heizelements und spätestens 60 Minuten nach Aktivierung der Tassenvorwärmung abschalten; nach Entkalkung oder Selbstreinigung galten bei allen Bauarten 30 Minuten. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- neue Rechtsgrundlage seit 09.05.2025 — Seit dem 9. Mai 2025 gilt Verordnung (EU) 2023/826; sie hat die Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 – und damit die über VO 801/2013 eingefügten Kaffeemaschinen-Regeln – mit Wirkung vom selben Tag aufgehoben. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- 5 / 40 / 30 Minuten — Nach VO 2023/826 muss die Stromsparfunktion Haushaltskaffeemaschinen spätestens nach 5 Minuten (Filtermaschine mit Isolierkanne), 40 Minuten (Filtermaschine ohne isolierten Behälter) bzw. 30 Minuten (alle anderen Kaffeemaschinen) in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen. Die Sonderzeiten für Heizelement und Tassenvorwärmung entfallen. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Messung nach Brüh- oder Reinigungsvorgang — Seit der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 (konsolidiert ab 24.11.2025) wird bei allen Kaffeemaschinen ab Ende des letzten Brühzyklus bzw. eines Entkalkungs-, Selbstreinigungs- oder Nutzervorgangs gemessen – außer wenn ein Alarm ein Eingreifen erfordert. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- ab Werk aktiv, auch nach Reset — Die Stromsparfunktion muss aktiviert sein, wenn das Gerät in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, und nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wieder mit den ursprünglichen Einstellungen aktiviert werden (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 4 VO 2023/826). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Deaktivieren nur mit Warnhinweis — Bietet ein Gerät an, die Stromsparfunktion zu deaktivieren, muss der Hersteller davor warnen, dass dies zu höherem Energieverbrauch führt: im Handbuch und gegebenenfalls auf dem Gerätedisplay. Das Deaktivieren darf nicht Teil der Installation sein und muss eine gesonderte Nutzeraktion am Gerät erfordern (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 5). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- wählbare längere Zeit: nicht eigens geregelt — Eine vom Nutzer wählbare längere Abschaltzeit nennt die Verordnung nicht eigens: Ausdrücklich geregelt sind nur die Höchstzeit ab Werk, die Wiederherstellung nach dem Zurücksetzen und das Deaktivieren mit Warnhinweis. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Watt und Minuten in Anleitung und Website — Hersteller, Importeure oder Bevollmächtigte müssen im Handbuch und auf ihrer frei zugänglichen Website für jeden Aus-, Bereitschafts- und vernetzten Bereitschaftszustand die Leistungsaufnahme in Watt (eine Dezimalstelle) und die Zeit bis zum automatischen Umschalten in Minuten angeben; im Handbuch genügt ein Link auf diese Angaben (Anhang III Nr. 3 Buchst. a). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus/Bereitschaft 0,50 W · mit Anzeige 0,80 W — Im Aus-Zustand und im Bereitschaftszustand mit bloßer Reaktivierungsfunktion darf ein Gerät höchstens 0,50 W aufnehmen, mit Informations- oder Statusanzeige höchstens 0,80 W (Anhang III Nr. 1 Buchst. a und b). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus-Zustand 0,30 W ab 09.05.2027 — Zwei Jahre nach Geltungsbeginn, also ab dem 9. Mai 2027, darf die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,30 W nicht überschreiten. Die Grenze gilt für alle Geräte der Verordnung, nicht nur für Kaffeemaschinen; die Anforderungen beziehen sich auf das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme (Art. 1, Art. 10, Anhang III Nr. 1 Buchst. a). gilt seit 09.05.2027 · eur-lex.europa.eu
- vernetzt: 20 min, höchstens 2,00 W — Vernetzte Geräte (z. B. mit WLAN oder App) muss die Stromsparfunktion nach höchstens 20 Minuten in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb versetzen; dort dürfen sie höchstens 2,00 W aufnehmen. Sind alle Netzwerk-Ports getrennt oder deaktiviert, gelten für sie die Zeiten wie für nicht vernetzte Geräte (Anhang III Nr. 1 Buchst. c, Nr. 2 Buchst. c). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- „Standby“ nur bei eingehaltenen Grenzwerten — Die Angabe „Standby“ darf nicht für einen Zustand verwendet werden, in dem das Gerät die Grenzwerte für den Bereitschaftszustand oder den vernetzten Bereitschaftsbetrieb nicht einhält (Anhang III Nr. 2 Buchst. e). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kein EU-Energielabel — Ein EU-Energielabel für Kaffeemaschinen gibt es nicht: Die Produktliste der EU-Kommission führt keine Produktgruppe Kaffeemaschinen, und die Standby-Regeln, unter die Kaffeemaschinen fallen, sind als Ökodesign-Maßnahme ohne Energielabel geführt. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- nur Standby-Anforderungen — Laut EU-Kommission sind Kaffeemaschinen nur über die Standby-Verordnung reguliert; sie machen rund 5 % der fast 3 Milliarden Geräte aus, für die nur Standby-Anforderungen gelten. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- Filtermaschine = Perkolation — „Haushaltskaffeemaschine“ ist nach der Verordnung ein Gerät zur Kaffeezubereitung für den nicht gewerblichen Gebrauch; „Filter-Haushaltskaffeemaschine“ ist eine Haushaltskaffeemaschine, die den Kaffee mittels Perkolation extrahiert (Anhang I Nr. 17 und 18). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Filter ohne Kanne: keine eigene Zeile — Die Zeiten für Filtermaschinen knüpfen daran an, ob der Kaffee in einem isolierten (5 Minuten) oder nicht isolierten Behälter (40 Minuten) aufbewahrt wird; für Filtermaschinen, die ohne Kanne direkt in Tasse oder Becher brühen, enthält die Verordnung keine eigene Zeile. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- andere Geräte: 20 min — Neben Kaffeemaschinen nennt die Verordnung seit dem 24.11.2025 ausdrücklich „in der Küche zur Verarbeitung von Lebensmitteln verwendete Mühlen“; für nicht vernetzte Geräte, die keine Kaffeemaschinen sind, gilt eine Höchstzeit von 20 Minuten bis zum Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang II Nr. 1, Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 3). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nicht ausdrücklich genannt; Auffangposition — Wasserkocher und Milchaufschäumer nennt die Verordnung nicht ausdrücklich. Als Haushaltskaffeemaschine gilt nur ein Gerät zur Kaffeezubereitung; Anhang II erfasst daneben allgemein „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“, für die als andere Geräte höchstens 20 Minuten gelten. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Bezugspunkt Brühende für alle seit 24.11.2025 — Vor der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 galt die Messbedingung „nach Abschluss des letzten Brühzyklus“ nach dem Wortlaut nur für vernetzte Kaffeemaschinen; seit dem Inkrafttreten der Änderung am 24.11.2025 gilt sie für alle Arten von Haushaltskaffeemaschinen. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur netzabhängige Geräte bis 250 V — Die Verordnung erfasst nur in Anhang II aufgeführte Geräte, die auf die Zufuhr von Energie aus dem Versorgungsnetz angewiesen sind, um bestimmungsgemäß zu funktionieren, und für eine Nennspannung von 250 V oder weniger ausgelegt sind (Art. 2 Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur Aus, Bereitschaft, vernetzte Bereitschaft — Geregelt ist nur der Energieverbrauch im Aus-Zustand, im Bereitschaftszustand und im vernetzten Bereitschaftsbetrieb im Hinblick auf Inverkehrbringen oder Inbetriebnahme (Art. 1); Anforderungen an den aktiven Betrieb, etwa an die Dauer des Aufheizens oder Aufschäumens, enthält die Verordnung nicht. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kürzeste vereinbare Zeit, höchstens 5/40/30/20 min — Die Minutenwerte sind Obergrenzen: Soweit mit der vorgesehenen Verwendung vereinbar, muss die Stromsparfunktion das Gerät nach der kürzesten damit zu vereinbarenden Zeit in Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen, wenn es keine Hauptfunktion ausführt und kein anderes energieverbrauchsrelevantes Produkt auf seine Funktionen angewiesen ist (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Milchaufschäumer nicht namentlich genannt — Neben Kaffeemaschinen und Küchenmühlen führt Anhang II unter den Haushaltsgeräten auch Waagen sowie „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“; Milchaufschäumer nennt die Liste nicht namentlich (Anhang II Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
Die Fallstricke
- Freiraum zählt mit. Melitta verlangt bei Purista und Avanza etwa 10 cm zur Wand und mindestens 20 cm nach oben. Die Purista mit 33,4 cm Höhe braucht damit rechnerisch 53,4 cm bis zum Oberschrank.
- Wassertank von oben. Bei Purista und Avanza wird der Tank laut Anleitung nach oben herausgezogen. Der Tchibo-Tank lässt sich seitlich entnehmen.
- Produktseite gegen Anleitung. Melitta Solo: 32,5 × 45,5 cm laut Anleitung, 33,4 × 45,9 cm laut Produktseite. Gaggia: 250 g Bohnen laut Anleitung, 150 g laut Produktseite.
- „ca.“ beim Hersteller. Tchibo gibt Breite, Höhe und Tiefe mit „ca.“ an.
- Weniger Getränke auf kleiner Fläche. Krups SA404BE1 bezieht laut Produktdaten eine Tasse je Durchgang, die vier Melitta und die Gaggia zwei.
Was praktisch hilft
- Drei Maße nehmen, nicht eins. Breite der Lücke, Tiefe der Arbeitsfläche bis zur Wand, Höhe bis zum Oberschrank. Die Tiefe reicht im Feld von 29,5 bis 46 cm.
- Freiraum laut Anleitung dazurechnen. Bei Melitta 10 cm zu den Seiten und 20 cm nach oben; die anderen Hersteller nennen keine Zahl.
- Milchfrage zuerst klären. Wer Cappuccino auf Tastendruck will, landet unter 24 cm bei dreame oder Gaggia. Für schwarzen Kaffee reichen Tchibo, Melitta Solo oder Purista.
- Tankgröße gegen Tassenzahl rechnen. 1,1 l reichen rechnerisch für vier große Tassen à 250 ml, 1,8 l für sieben. Wie oft man nachfüllt, entscheidet mehr über den Alltag als 2 cm Breite.
- Entkalken einplanen. Nur Melitta nennt bei Purista und Avanza Liter je Härtebereich; mehr dazu unter Kaffeevollautomat entkalken.
Was ich noch nicht weiß
- Der Platzbedarf bei geöffneten Klappen. Wie viel Raum Brühgruppe, Tresterschublade und Tankdeckel zum Öffnen brauchen, nennt nur Melitta indirekt über den Abstand nach oben. Für eine Nische ist das die wichtigere Zahl als die Gehäusebreite.
- Das Gewicht bei Krups und Cecotec. Beide nennen keins. Wer das Gerät zum Befüllen nach vorn zieht, will es wissen.
- Die Lautstärke. Nur dreame nennt einen Wert (unter 65 dB für die Mahlkammer), obwohl sie in einer offenen Küche zählt.
- Entkalkungsintervalle in Litern. Krups, Tchibo, dreame, Cecotec und Gaggia nennen nur eine Anzeige oder eine Faustregel. Eine eigene Messung gibt es nicht.
Häufige Fragen
Welcher ist der schmalste Kaffeevollautomat?
Laut Herstellerangaben ist im Vergleich der Krups Coffee Crush Edition SA404BE1 mit 15 cm Breite der schmalste, gefolgt vom Tchibo Esperto mini mit etwa 16 cm. Danach kommen dreame Ecceluxe Slim mit 18 cm und Cecotec Cremmaet Compact Steam mit 18,5 cm, dann vier Melitta-Geräte mit 20 cm. Schmal heißt dabei nicht klein: Der Krups ist 36 cm hoch und hat 1,8 l Wassertank, die Melitta-Geräte sind 32,5 bis 35,3 cm hoch, aber 45,5 bis 46 cm tief. Wer eine enge Nische ausmisst, vergleicht deshalb Breite, Höhe und Tiefe zusammen und rechnet den Freiraum dazu, den die Anleitung verlangt.
Wie breit ist ein normaler Kaffeevollautomat?
In den übrigen Vollautomat-Vergleichen dieser Seite sind 35 von 37 Geräten mit Breitenangabe 24 cm oder breiter. Neunmal steht genau 24 cm, etwa bei De’Longhi Magnifica, Krups Sensation Milk und Nivona, neunmal 24,6 cm bei Philips. Siemens und Jura liegen zwischen 25,1 und 32 cm. Schmaler waren dort nur zwei Melitta-Geräte mit 20 cm. Deshalb gilt hier als klein, was laut Hersteller schmaler als 24 cm ist. Neben der Breite zählt die Tiefe: Die schmalen Melitta-Geräte sind 45,5 bis 46 cm tief und damit tiefer als mancher breitere Vollautomat.
Gibt es einen kleinen Kaffeevollautomaten mit Milchsystem?
Ja, unter 24 cm Breite gibt es zwei Bauarten. Milch auf Tastendruck bieten der dreame Ecceluxe Slim mit 18 cm Breite und 240-ml-Milchbehälter sowie die Gaggia Magenta Milk mit 22,4 cm und Glaskaraffe. Eine Dampfdüse, mit der man Milch von Hand im Kännchen aufschäumt, haben Krups Coffee Crush Edition, Cecotec Cremmaet Compact Steam, Melitta Solo & Milk und Melitta Avanza. Ohne Milchsystem kommen Tchibo Esperto mini, Melitta Solo und Melitta Purista. Wer nur gelegentlich Milchschaum braucht, kann auch einen separaten Milchaufschäumer neben ein Gerät ohne Milchsystem stellen.
Wie viel Platz braucht ein Kaffeevollautomat?
Mehr als die Gehäusemaße. Melitta schreibt für die Solo mindestens 10 cm Freiraum zu den Seiten vor, für Purista und Avanza etwa 10 cm zur Wand und mindestens 20 cm nach oben. Ein 20 cm breites Gerät belegt so rechnerisch 40 cm Arbeitsfläche, die 33,4 cm hohe Purista braucht 53,4 cm bis zum Oberschrank. Die anderen Hersteller im Vergleich nennen keine Abstände. Dazu kommt die Tiefe: Sie reicht von 29,5 cm beim Krups bis 46 cm bei Purista und Avanza. Wer den Wassertank von oben entnehmen muss, plant den Platz über dem Gerät mit ein.
Sind kleine Kaffeevollautomaten schlechter?
Das lässt sich aus Herstellerdaten nicht beantworten, eine eigene Zubereitung gibt es hier nicht. Messbar ist, was sich ändert: Unter 24 cm haben fünf von neun Geräten 1,1 bis 1,2 l Wassertank, zwei haben 1,8 l. Die Bohnenbehälter fassen 125 bis 250 g. Pumpendruck nennen alle neun, 15 oder 19 bar. Milch auf Tastendruck können nur zwei Geräte, zwei Tassen gleichzeitig fünf. Die Mahlstufen reichen von 3 beim Krups bis 9 bei dreame, Tchibo nennt stufenlos. Wer viele Milchgetränke für mehrere Personen zubereitet, ist mit einem breiteren Gerät mit größerem Tank besser bedient.
Weiterlesen
- Kaffeevollautomat – Mahlstufen, Milchsysteme und Entkalken im großen Vergleich
- De’Longhi Kaffeevollautomat – die 24-cm-Klasse von der Magnifica bis zur Dinamica
- Philips Kaffeevollautomat – alle Serien mit 24,6 cm Breite
- Siebträgermaschine – die Dedica Style ist 14,9 cm breit, hat aber kein Mahlwerk
- Kapselmaschine – wenn noch weniger Platz da ist
- Milchaufschäumer – Milchschaum neben einem Gerät ohne Milchsystem
- Mahlgrad – was eine Mahlstufe bedeutet
- Welche Kaffeemaschine – Entscheidungshilfe über alle Bauarten
- So prüfe ich