Milchbehälter für den Kaffeevollautomaten: Original-Karaffen und -Behälter von Philips, De’Longhi, Siemens, Jura und Melitta nach Teilenummer, Inhalt und passenden Modellen

Werbung: Diese Seite enthält Partnerlinks zu Amazon. Kaufst du über einen solchen Link, erhalte ich eine Provision — dein Preis ändert sich dadurch nicht. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Wie ich auswähle: So prüfe ich.

Alle Werte laut Hersteller, Stand 19.10.2026. Keine Eigenmessung.

Die Karaffe ist heruntergefallen, der Deckel gerissen, oder der Vollautomat kam ohne Behälter und schäumt nur über einen Schlauch aus der Milchtüte. Im Zubehör stehen dann Dutzende Behälter, die alle „passend“ heißen. Ob einer passt, entscheidet nicht die Marke, sondern die Typennummer auf dem Gerät.

Ausgewertet habe ich 10 Originalteile von fünf Herstellern, die die Händlerprüfung bestanden haben. Nachbauten anderer Anbieter sind nicht dabei.

Drei Bauarten, die nicht untereinander passen

Ein Milchbehälter für den Vollautomaten ist entweder eine Karaffe mit eingebautem Aufschäumer, ein Behälter, der über einen Schlauch an die Düse der Maschine geht, oder ein Sonderfall wie die LatteGo von Philips. Welche Bauart die eigene Maschine braucht, legt der Hersteller fest:

Eine De’Longhi-Karaffe passt nur an die Modelle ihrer Liste. Die DLSC027 etwa nennt fünf PrimaDonna-Soul-Nummern von ECAM610.35 bis ECAM612.55, die DLSC011 17 Nummern von ECAM 28.464 bis ECAM 556.55. Die Typennummer steht auf dem Typenschild der Maschine; Siemens nennt sie E-Nr., Melitta Typennummer.

Inhalt: nur drei Hersteller nennen eine Zahl

Siemens nennt für den isolierten TZ80009N 0,7 l Füllvolumen, Jura für den Glasbehälter 0,5 l. Für die LatteGo steht das Volumen nicht auf der Zubehörseite, sondern in den technischen Daten der Philips-Anleitung: 250 ml. De’Longhi und Melitta nennen für keine ihrer Karaffen einen Inhalt.

Bei der LatteGo füllt man laut Philips bis zur Markierung für das gewählte Getränk; bei Cappuccino und Latte macchiato gibt die Maschine zuerst Milch und dann Kaffee aus. Wie viel Milch ein Cappuccino nach dem Verbandsstandard braucht, steht unter Cappuccino: 100 ml kalte Milch werden zu etwa 125 ml Schaum.

10 Milchbehälter im Vergleich

Alle Maße und Angaben sind Herstellerangaben, sofern nicht als eigene Messung gekennzeichnet. Fehlende Werte stehen als „k. A.“ in der Tabelle.

Was die Tabellenwerte bedeuten

• Teilenummer ist die Nummer des Herstellers, bei De’Longhi die DLSC-Nummer mit Ersatzteilnummer in Klammern, bei Siemens zusätzlich die E-Nr.
• Passend für steht so, wie der Hersteller es nennt. Wo nur „EQ-Reihe“ steht, fehlt eine Modellliste.
• Isoliert heißt isoliert laut Hersteller; eine Kühlhaltezeit in Stunden nennt im Feld keiner. Ein leeres Feld heißt „nicht angegeben“, nicht „nein“.

Die Fallstricke

• Gleicher Name, andere Maschine. „LatteCrema“ steht auf den De’Longhi-Karaffen DLSC011, 022 und 030, passen tut jede nur an ihre Modellliste.
• Isoliert ist nicht spülmaschinenfest. Jura verbietet für seinen Edelstahl-Isolierbehälter 65381 die Spülmaschine ausdrücklich; der Glasbehälter 72570 darf laut Jura hinein. Der 65381 hatte bei Amazon am 19.10.2026 keinen Warenkorb und steht deshalb nicht im Vergleich.
• Datenblatt mit Textbaustein. Siemens beschreibt den TZ90009 als integrierten Behälter für die Spülmaschine und wiederholt im selben Datenblatt die Isolierung und Metall-Oberfläche des TZ80009N. Übernommen ist nur, was zum Bild des Behälters passt: Spülmaschine und Gewicht.
• Andere Literzahl im Angebot. Siemens nennt für den TZ80009N 0,7 l, der Amazon-Titel 0,5 l.
• Nachbauten mit Originalnummer im Titel. Viele Angebote nennen DLSC- oder CA-Nummern als „kompatibel“. Original ist nur, was Hersteller und Marke tragen; die Händlerprüfung steht im Bericht zu dieser Seite.

Was praktisch hilft

1. Typennummer vom Typenschild abschreiben und mit der Liste des Herstellers vergleichen, bei De’Longhi etwa ECAM450.65 für die Eletta Explore.
2. Nach jedem Gebrauch reinigen. Philips verlangt das für LatteGo, unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine. De’Longhi-Karaffen haben eine Selbstreinigung, die nach jedem Gebrauch ausgewählt werden kann. Den Milchschlauch empfiehlt Jura etwa alle 3 Monate zu wechseln.
3. Milch nicht nachfüllen. Jura schreibt für beide Behälter, nicht ständig Milch nachzufüllen, weil länger enthaltene Milch verdorben sein kann.
4. Behälter zwischen den Getränken kühlen. De’Longhi-Karaffen dürfen laut De’Longhi nach Gebrauch in den Kühlschrank, der Siemens TZ80009N passt laut Siemens in die Kühlschranktür; den Jura-Glasbehälter soll man laut Jura nur kurz für die Zubereitung herausnehmen.
5. Milchsystem regelmäßig entfetten. Welche Reiniger die Hersteller nennen, steht unter Milchsystemreiniger, der Ablauf je Marke unter Kaffeevollautomat reinigen.

Wer noch die Maschine sucht: Das Milchsystem je Gerät steht im Kaffeevollautomaten-Vergleich, die LatteGo-Modelle unter Philips LatteGo, De’Longhi mit Karaffe unter De’Longhi-Kaffeevollautomat und Eletta Explore.

Was ich noch nicht weiß

• Der Inhalt der De’Longhi- und Melitta-Karaffen. Die Zubehörseiten nennen Maße oder Typennummern, aber keine Milliliter; der Platz dafür wären die technischen Daten der Zubehörseite. Ohne Zahl lässt sich nicht sagen, für wie viele Tassen eine Füllung reicht.
• Welche Siemens-Modelle genau passen. Siemens nennt „alle Kaffeevollautomaten der EQ. Reihe sowie Einbauvollautomaten“ und verweist sonst auf die Eingabe der E-Nr. auf der Website.
• Die Kühlhaltezeit der Siemens- und Philips-Behälter. Siemens schreibt „mehrere Stunden“, Philips nichts; nur Jura nennt für den nicht lieferbaren 65381 etwa 8 Stunden.
• Spülmaschine bei drei De’Longhi-Karaffen. DLSC011, 022 und 030 haben keine Angabe; DLSC027 und DLSC031 sind laut De’Longhi spülmaschinenfest.

Häufige Fragen

Weiterlesen

• Kaffeevollautomat — Geräte nach Milchsystem
• Philips LatteGo — Modelle mit dem zweiteiligen Behälter
• Milchsystemreiniger — Reiniger der Hersteller
• Kaffeevollautomat reinigen — Milchsystem je Marke
• Latte Art — Milchschaum laut Anleitungen
• So prüfe ich — woher die Werte stammen
• WMF Milchaufschäumer — WMF Milchaufschäumer nach Herstellerdaten