Werbung: Diese Seite enthält Partnerlinks zu Amazon. Kaufst du über einen solchen Link, erhalte ich eine Provision — dein Preis ändert sich dadurch nicht. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Wie ich auswähle: So prüfe ich.
Alle Werte laut Hersteller und Bedienungsanleitung, Stand 18.10.2026. Keine Eigenmessung. Kapselpreise aus dem Nespresso-Shop vom 16.10.2026, ohne Aktionsrabatte.
- Kapselsystem Nespresso Original
- Pumpendruck laut Hersteller (Höchstwert) 19 bar
- Tassengrößen bzw. Kaffeetasten laut Hersteller 2
- Größte Tasse ab Werk 110 ml
Daten laut krups.de
Krups Nespresso Essenza Mini XN1108 — Kapselmaschine Nespresso Original, Piano Black
nach Datenblatt bewertet- Stromversorgung 230 V
- Kapselsystem Nespresso Original
- Leistung laut Hersteller 1.310 W
- Kapselsystem Nespresso Original
Daten laut krups.de
- Kapselsystem Nespresso Original
- Pumpendruck laut Hersteller (Höchstwert) 19 bar
- Tassengrößen bzw. Kaffeetasten laut Hersteller 3
- Größte Tasse ab Werk 110 ml
Daten laut sageappliances.com
Wer „Nespresso“ kauft, entscheidet sich für eines von zwei Kapselformaten, oft ohne es zu merken. Die Kapseln passen nicht in die jeweils andere Maschine — und Nespresso brüht sie auf verschiedene Weise.
Ausgewertet habe ich 11 Maschinen: 7 für Original, 4 für Vertuo, gebaut von Krups, De’Longhi und Sage. Die Frage, welches System, entscheidet über die Tassengröße mehr als jede Ausstattung.
Die Kernzahl: 19 bar Druck oder bis zu 7.000 Umdrehungen pro Minute
Nespresso beschreibt beide Verfahren selbst. Bei Original liefert „eine 19 bar Hochdruckpumpe den benötigten Druck“, um die Kapsel zu durchdringen; alle 7 Original-Maschinen im Feld nennen diese 19 bar. Bei Vertuo wird die Kapsel beim Brühen „mit bis zu 7.000 Umdrehungen/Minute rotiert“, Nespresso nennt das Centrifusion. Ein Barcode auf der Kapsel steuert dabei Wassermenge und Extraktion.
Deshalb nennt kein Vertuo-Hersteller einen Pumpendruck — die Zahl fehlt nicht aus Nachlässigkeit, sondern weil das Verfahren anders arbeitet. Was sich vergleichen lässt, ist das Ergebnis in der Tasse: die Füllmenge.
| Merkmal | Original | Vertuo |
|---|---|---|
| Brühverfahren laut Nespresso | Pumpe, 19 bar | Rotation bis 7.000 U/min, Barcode |
| Tassen ab Werk | Espresso 40 ml, Lungo 110 ml | Ristretto 25 ml bis Carafe 535 ml |
| Kapselpreis im Shop (10 Stück) | 4,90 bis 6,10 € | 5,20 € (Espresso) bis 8,30 € (Signature) |
| Wassertank im Feld | 0,6 bis 1,5 l | 0,6 bis 2 l |
| Tiefe im Feld | 32,1 bis 40,9 cm | 41,7 bis 49,4 cm |
Welches System zu welcher Tasse passt
| Getränk | Was die Daten hergeben | Geräte im Feld |
|---|---|---|
| Espresso und Lungo | 40 und 110 ml ab Werk | Essenza Mini, Inissia, CitiZ |
| Americano | Kaffee plus Heißwasser: 150 oder 200 ml | CitiZ Platinum |
| Großer Becher bis Kanne | 230 ml (Mug), 355 ml (Alto), 535 ml (Carafe) | Vertuo Pop, Next, Up, Creatista |
| Cappuccino auf Tastendruck | Milchkanne 0,165 l in der Maschine | Lattissima One |
| Milch mit separatem Aufschäumer | Aeroccino im Set | CitiZ&Milk |
| Milch von Hand mit Dampf | Dampflanze mit Temperatur- und Texturstufen | Creatista Plus, Vertuo Creatista |
Je Kapsel kostete es im Nespresso-Shop am 16.10.2026 bei Original 0,49 bis 0,61 €, bei Vertuo 0,52 € (Espresso) bis 0,69 € (Mug), 1,09 € für eine Carafe mit 535 ml. Eigene Preise: Kosten je Tasse.
Eigene Preise eintragen, dann erscheint die Rechnung.
Womit gerechnet wird
- Preise trägt man selbst ein — das Werkzeug kennt keine und schlägt keine vor.
- Bohnen: Preis je Tasse = Preis je kg × Gramm je Tasse ÷ 1000. Kapsel und Pad: Preis je Stück, eine Kapsel oder ein Pad je Tasse.
- Monat und Jahr: Preis je Tasse × Tassen am Tag × 365 Tage; Monat = Jahr ÷ 12. Milch, Wasser, Strom, Entkalker und das Gerät selbst sind nicht enthalten.
- Kaffeesteuer aus „Kaffeesteuer“ (geprüft am 16.10.2026, Quelle): Steuersatz für Röstkaffee × Gramm je Tasse. Sie ist im Kaufpreis schon enthalten; gezeigt wird nur ihr Anteil. Ohne Grammangabe kein Steueranteil.
- Die Eingaben stehen im Link — gespeichert wird nichts.
11 Nespresso-Maschinen im Vergleich
| Modell | Kapselsystem | Pumpendruck laut Hersteller (Höchstwert) (bar) | Tassengrößen bzw. Kaffeetasten laut Hersteller | Größte Tasse ab Werk (ml) | Wassertank (l) | Milchsystem in der Maschine | Milchaufschäumer im Set | Abschaltung nach (Werkseinstellung) (min) | Aufheizzeit laut Hersteller (s) | Kapselbehälter (kleinste Herstellerangabe) (Kapseln) | Breite (cm) | Höhe (cm) | Tiefe (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| De’Longhi Nespresso Lattissima One EN510.B — Kapselmaschine Nespresso Original mit Milchkanne, Schwarz Preis prüfen | Nespresso Original | 19 bar | 3 | 110 ml | 1 l | automatisch Behälter | nein | 2 min | 18 s | 10 Kapseln | 15,4 cm | 25,6 cm | 32,4 cm |
| Krups Nespresso CitiZ XN741B — Kapselmaschine Nespresso Original, Silber Preis prüfen | Nespresso Original | 19 bar | 2 | 110 ml | 1 l | ohne | nein | 9 min | 25 s | 9 Kapseln | 13 cm | 27,8 cm | 37,2 cm |
| Krups Nespresso CitiZ&Milk XN761B — Kapselmaschine Nespresso Original mit Milchaufschäumer Aeroccino, Silber Preis prüfen | Nespresso Original | 19 bar | 2 | 110 ml | 1 l | ohne | ja | 9 min | 25 s | 9 Kapseln | 21,8 cm | 27,7 cm | 37,2 cm |
| De’Longhi Nespresso CitiZ Platinum EN220.T — Kapselmaschine Nespresso Original mit Heißwasser, Titan Preis prüfen | Nespresso Original | 19 bar | 4 | 200 ml | 1 l | ohne | nein | 9 min | 25 s | k. A. | 13 cm | 27,7 cm | 38,9 cm |
| Krups Nespresso Vertuo Next XN910B — Kapselmaschine Nespresso Vertuo, Hellgrau Preis prüfen | Nespresso Vertuo | k. A. | 7 | 535 ml | 1,1 l | ohne | nein | 2 min | 30 s | 6 Kapseln | 14,2 cm | 31,4 cm | 42,9 cm |
| De’Longhi Nespresso Inissia EN80.B — Kapselmaschine Nespresso Original, Schwarz Preis prüfen | Nespresso Original | 19 bar | 2 | 110 ml | 0,7 l | ohne | nein | 9 min | 25 s | 9 Kapseln | 12 cm | 23 cm | 32,1 cm |
| Krups Nespresso Essenza Mini XN1108 — Kapselmaschine Nespresso Original, Piano Black Preis prüfen | Nespresso Original | 19 bar | 2 | 110 ml | 0,6 l | ohne | nein | 9 min | 25 s | 5 Kapseln | 8,4 cm | 20,4 cm | 33 cm |
| Krups Nespresso Vertuo Up XN9408 — Kapselmaschine Nespresso Vertuo, Schwarz Preis prüfen | Nespresso Vertuo | k. A. | 7 | 535 ml | 1,4 l | ohne | nein | 2 min | k. A. | 13 Kapseln | 12 cm | 25,7 cm | 49,4 cm |
| Sage Nespresso Creatista Plus SNE800BSS — Kapselmaschine Nespresso Original mit Dampflanze, Edelstahl Preis prüfen | Nespresso Original | 19 bar | 3 | 110 ml | 1,5 l | Dampflanze | nein | 10 min | 3 s | 12 Kapseln | 17 cm | 30,9 cm | 40,9 cm |
| Sage Nespresso Vertuo Creatista SVE850BSS — Kapselmaschine Nespresso Vertuo mit Dampflanze, Edelstahl Preis prüfen | Nespresso Vertuo | k. A. | 5 | 535 ml | 2 l | Dampflanze | nein | 2 min | k. A. | k. A. | 22,8 cm | 32,1 cm | 41,7 cm |
| De’Longhi Nespresso Vertuo Pop ENV90.B — Kapselmaschine Nespresso Vertuo, Schwarz Preis prüfen | Nespresso Vertuo | k. A. | k. A. | 535 ml | 0,6 l | ohne | nein | 2 min | 30 s | 5 Kapseln | 13,6 cm | 25 cm | 42,6 cm |
Alle Maße und Angaben sind Herstellerangaben, sofern nicht als eigene Messung gekennzeichnet. Fehlende Werte stehen als „k. A.“ in der Tabelle.
Quellen: 11 von 11 Modellen mit Datenblatt
Alle Werte stammen aus den Bedienungsanleitungen und deutschen Produktseiten der Hersteller (Krups bzw. Nespresso, De’Longhi, Sage), abgerufen am 16. und 18.10.2026; keine Eigenmessung. Die Brühverfahren beschreibt Nespresso selbst: Original mit 19-bar-Hochdruckpumpe, Vertuo mit einer Kapsel, die beim Brühen mit bis zu 7.000 Umdrehungen pro Minute rotiert und per Barcode erkannt wird; für Vertuo nennt deshalb kein Hersteller einen Pumpendruck. Durchgehend fehlen Brühtemperatur und Lautstärke, bei Vertuo Up und Vertuo Creatista eine eindeutige Aufheizzeit, bei CitiZ Platinum und Vertuo Creatista die Größe des Kapselbehälters. Widersprüche: Creatista Plus schaltet laut Anleitung nach 10, laut Sage-Produktseite nach 9 Minuten ab; die Sage-Seite nennt die Maße als „40,8 x 17,1 x 31 cm (BxTxH)“, die Anleitung 17 × 30,9 × 40,9 cm; die Krups-Seite der Vertuo Up nennt 3 und 30 Sekunden Aufheizzeit; Vertuo Pop 0,6 l laut Anleitung, 1,1 l auf der De’Longhi-Produktseite. Im Datensatz steht jeweils die Anleitung, bei Leistungsspannen der Höchstwert, beim Kapselbehälter die kleinste Angabe (bei Vertuo die Zahl der Mug-Kapseln); „größte Tasse“ ist die größte Werksfüllmenge, bei der CitiZ Platinum der Americano XL aus 40 ml Kaffee und 160 ml Heißwasser. Die Abschaltzeit ist die Werkseinstellung bis zum Aus-Zustand; „Milchaufschäumer im Set“ heißt: separates Gerät im Lieferumfang, kein Milchsystem in der Maschine. Ein leeres Feld heißt „nicht angegeben“.
- De’Longhi Nespresso Lattissima One EN510.B — Kapselmaschine Nespresso Original mit Milchkanne, Schwarz delonghi.com abgerufen 18.10.2026
- Krups Nespresso CitiZ XN741B — Kapselmaschine Nespresso Original, Silber krups.de abgerufen 18.10.2026
- Krups Nespresso CitiZ&Milk XN761B — Kapselmaschine Nespresso Original mit Milchaufschäumer Aeroccino, Silber krups.de abgerufen 18.10.2026
- De’Longhi Nespresso CitiZ Platinum EN220.T — Kapselmaschine Nespresso Original mit Heißwasser, Titan delonghi.com abgerufen 18.10.2026
- Krups Nespresso Vertuo Next XN910B — Kapselmaschine Nespresso Vertuo, Hellgrau nespresso.com abgerufen 18.10.2026
- De’Longhi Nespresso Inissia EN80.B — Kapselmaschine Nespresso Original, Schwarz delonghi.com abgerufen 18.10.2026
- Krups Nespresso Essenza Mini XN1108 — Kapselmaschine Nespresso Original, Piano Black krups.de abgerufen 18.10.2026
- Krups Nespresso Vertuo Up XN9408 — Kapselmaschine Nespresso Vertuo, Schwarz krups.de abgerufen 18.10.2026
- Sage Nespresso Creatista Plus SNE800BSS — Kapselmaschine Nespresso Original mit Dampflanze, Edelstahl sageappliances.com abgerufen 18.10.2026
- Sage Nespresso Vertuo Creatista SVE850BSS — Kapselmaschine Nespresso Vertuo mit Dampflanze, Edelstahl sageappliances.com abgerufen 18.10.2026
- De’Longhi Nespresso Vertuo Pop ENV90.B — Kapselmaschine Nespresso Vertuo, Schwarz delonghi.com abgerufen 18.10.2026
Was die Tabellenwerte bedeuten
- Pumpendruck steht nur bei Original; Vertuo arbeitet mit Rotation.
- Größte Tasse ist die größte Füllmenge ab Werk; bei der CitiZ Platinum ist das der Americano XL aus 40 ml Kaffee und 160 ml Heißwasser.
- Kapselbehälter ist die kleinste Herstellerangabe, bei Vertuo die Zahl der großen Mug-Kapseln.
- Milchaufschäumer im Set heißt: ein eigenes Gerät liegt bei, die Maschine selbst hat kein Milchsystem.
- Leere Felder heißen „nicht angegeben“, nicht „nicht vorhanden“.
Abschaltung: 2 Minuten bei Vertuo, bis 10 bei Original
Die vier Vertuo-Maschinen und die Lattissima One schalten laut Anleitung nach 2 Minuten ab, die übrigen Original-Maschinen nach 9, die Creatista Plus nach 10 (Sage-Produktseite: 9). Alle liegen unter der Grenze: Seit dem 09.05.2025 müssen Kaffeemaschinen außer Filtermaschinen nach höchstens 30 Minuten in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand.
Abschaltautomatik für Kaffeemaschinen (Ökodesign) · geprüft am 18.10.2026
| Bauart | Abschalten nach (min) | gilt seit | Quelle |
|---|---|---|---|
| Filterkaffeemaschine mit Isolierkanne | 5 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Filterkaffeemaschine mit nicht isolierter Kanne (Glaskanne) | 40 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Kaffeemaschinen (Espresso, Kapsel, Vollautomat) | 30 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Geräte, keine Kaffeemaschine, nicht vernetzt (z. B. Küchenmühlen) | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Vernetzte Geräte: Wechsel in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Tassenvorwärmung (nur VO 801/2013) | 60 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
| Nach Entkalkung/Selbstreinigung (nur VO 801/2013) | 30 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
Höchstzeiten bis zum automatischen Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang III Nr. 2 VO 2023/826). VO 2023/826 gilt seit 09.05.2025; seit 24.11.2025 wird bei allen Haushaltskaffeemaschinen nach Abschluss des letzten Brühzyklus, einer Entkalkung, Selbstreinigung oder eines Nutzervorgangs gemessen (Anhang IV, geändert durch VO 2025/2262). Für Filtermaschinen ohne Kanne nennt die Verordnung keine eigene Zeit.
- Isolierkanne 5 min · Glaskanne 40 min — Seit dem 1. Januar 2015 mussten Haushaltskaffeemaschinen nach Verordnung (EU) Nr. 801/2013 automatisch in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand schalten: Filtermaschinen mit Isolierkanne spätestens 5 Minuten, mit nicht isolierter Kanne spätestens 40 Minuten nach dem letzten Brühzyklus. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- 30 min; Tassenvorwärmung 60 min — Andere Haushaltskaffeemaschinen als Filtermaschinen (z. B. Espresso- und Kapselmaschinen, Vollautomaten) mussten nach VO 801/2013 spätestens 30 Minuten nach dem letzten Brühzyklus oder nach Aktivierung des Heizelements und spätestens 60 Minuten nach Aktivierung der Tassenvorwärmung abschalten; nach Entkalkung oder Selbstreinigung galten bei allen Bauarten 30 Minuten. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- neue Rechtsgrundlage seit 09.05.2025 — Seit dem 9. Mai 2025 gilt Verordnung (EU) 2023/826; sie hat die Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 – und damit die über VO 801/2013 eingefügten Kaffeemaschinen-Regeln – mit Wirkung vom selben Tag aufgehoben. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- 5 / 40 / 30 Minuten — Nach VO 2023/826 muss die Stromsparfunktion Haushaltskaffeemaschinen spätestens nach 5 Minuten (Filtermaschine mit Isolierkanne), 40 Minuten (Filtermaschine ohne isolierten Behälter) bzw. 30 Minuten (alle anderen Kaffeemaschinen) in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen. Die Sonderzeiten für Heizelement und Tassenvorwärmung entfallen. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Messung nach Brüh- oder Reinigungsvorgang — Seit der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 (konsolidiert ab 24.11.2025) wird bei allen Kaffeemaschinen ab Ende des letzten Brühzyklus bzw. eines Entkalkungs-, Selbstreinigungs- oder Nutzervorgangs gemessen – außer wenn ein Alarm ein Eingreifen erfordert. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- ab Werk aktiv, auch nach Reset — Die Stromsparfunktion muss aktiviert sein, wenn das Gerät in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, und nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wieder mit den ursprünglichen Einstellungen aktiviert werden (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 4 VO 2023/826). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Deaktivieren nur mit Warnhinweis — Bietet ein Gerät an, die Stromsparfunktion zu deaktivieren, muss der Hersteller davor warnen, dass dies zu höherem Energieverbrauch führt: im Handbuch und gegebenenfalls auf dem Gerätedisplay. Das Deaktivieren darf nicht Teil der Installation sein und muss eine gesonderte Nutzeraktion am Gerät erfordern (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 5). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- wählbare längere Zeit: nicht eigens geregelt — Eine vom Nutzer wählbare längere Abschaltzeit nennt die Verordnung nicht eigens: Ausdrücklich geregelt sind nur die Höchstzeit ab Werk, die Wiederherstellung nach dem Zurücksetzen und das Deaktivieren mit Warnhinweis. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Watt und Minuten in Anleitung und Website — Hersteller, Importeure oder Bevollmächtigte müssen im Handbuch und auf ihrer frei zugänglichen Website für jeden Aus-, Bereitschafts- und vernetzten Bereitschaftszustand die Leistungsaufnahme in Watt (eine Dezimalstelle) und die Zeit bis zum automatischen Umschalten in Minuten angeben; im Handbuch genügt ein Link auf diese Angaben (Anhang III Nr. 3 Buchst. a). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus/Bereitschaft 0,50 W · mit Anzeige 0,80 W — Im Aus-Zustand und im Bereitschaftszustand mit bloßer Reaktivierungsfunktion darf ein Gerät höchstens 0,50 W aufnehmen, mit Informations- oder Statusanzeige höchstens 0,80 W (Anhang III Nr. 1 Buchst. a und b). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus-Zustand 0,30 W ab 09.05.2027 — Zwei Jahre nach Geltungsbeginn, also ab dem 9. Mai 2027, darf die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,30 W nicht überschreiten. Die Grenze gilt für alle Geräte der Verordnung, nicht nur für Kaffeemaschinen; die Anforderungen beziehen sich auf das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme (Art. 1, Art. 10, Anhang III Nr. 1 Buchst. a). gilt seit 09.05.2027 · eur-lex.europa.eu
- vernetzt: 20 min, höchstens 2,00 W — Vernetzte Geräte (z. B. mit WLAN oder App) muss die Stromsparfunktion nach höchstens 20 Minuten in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb versetzen; dort dürfen sie höchstens 2,00 W aufnehmen. Sind alle Netzwerk-Ports getrennt oder deaktiviert, gelten für sie die Zeiten wie für nicht vernetzte Geräte (Anhang III Nr. 1 Buchst. c, Nr. 2 Buchst. c). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- „Standby“ nur bei eingehaltenen Grenzwerten — Die Angabe „Standby“ darf nicht für einen Zustand verwendet werden, in dem das Gerät die Grenzwerte für den Bereitschaftszustand oder den vernetzten Bereitschaftsbetrieb nicht einhält (Anhang III Nr. 2 Buchst. e). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kein EU-Energielabel — Ein EU-Energielabel für Kaffeemaschinen gibt es nicht: Die Produktliste der EU-Kommission führt keine Produktgruppe Kaffeemaschinen, und die Standby-Regeln, unter die Kaffeemaschinen fallen, sind als Ökodesign-Maßnahme ohne Energielabel geführt. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- nur Standby-Anforderungen — Laut EU-Kommission sind Kaffeemaschinen nur über die Standby-Verordnung reguliert; sie machen rund 5 % der fast 3 Milliarden Geräte aus, für die nur Standby-Anforderungen gelten. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- Filtermaschine = Perkolation — „Haushaltskaffeemaschine“ ist nach der Verordnung ein Gerät zur Kaffeezubereitung für den nicht gewerblichen Gebrauch; „Filter-Haushaltskaffeemaschine“ ist eine Haushaltskaffeemaschine, die den Kaffee mittels Perkolation extrahiert (Anhang I Nr. 17 und 18). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Filter ohne Kanne: keine eigene Zeile — Die Zeiten für Filtermaschinen knüpfen daran an, ob der Kaffee in einem isolierten (5 Minuten) oder nicht isolierten Behälter (40 Minuten) aufbewahrt wird; für Filtermaschinen, die ohne Kanne direkt in Tasse oder Becher brühen, enthält die Verordnung keine eigene Zeile. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- andere Geräte: 20 min — Neben Kaffeemaschinen nennt die Verordnung seit dem 24.11.2025 ausdrücklich „in der Küche zur Verarbeitung von Lebensmitteln verwendete Mühlen“; für nicht vernetzte Geräte, die keine Kaffeemaschinen sind, gilt eine Höchstzeit von 20 Minuten bis zum Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang II Nr. 1, Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 3). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nicht ausdrücklich genannt; Auffangposition — Wasserkocher und Milchaufschäumer nennt die Verordnung nicht ausdrücklich. Als Haushaltskaffeemaschine gilt nur ein Gerät zur Kaffeezubereitung; Anhang II erfasst daneben allgemein „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“, für die als andere Geräte höchstens 20 Minuten gelten. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Bezugspunkt Brühende für alle seit 24.11.2025 — Vor der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 galt die Messbedingung „nach Abschluss des letzten Brühzyklus“ nach dem Wortlaut nur für vernetzte Kaffeemaschinen; seit dem Inkrafttreten der Änderung am 24.11.2025 gilt sie für alle Arten von Haushaltskaffeemaschinen. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur netzabhängige Geräte bis 250 V — Die Verordnung erfasst nur in Anhang II aufgeführte Geräte, die auf die Zufuhr von Energie aus dem Versorgungsnetz angewiesen sind, um bestimmungsgemäß zu funktionieren, und für eine Nennspannung von 250 V oder weniger ausgelegt sind (Art. 2 Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur Aus, Bereitschaft, vernetzte Bereitschaft — Geregelt ist nur der Energieverbrauch im Aus-Zustand, im Bereitschaftszustand und im vernetzten Bereitschaftsbetrieb im Hinblick auf Inverkehrbringen oder Inbetriebnahme (Art. 1); Anforderungen an den aktiven Betrieb, etwa an die Dauer des Aufheizens oder Aufschäumens, enthält die Verordnung nicht. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kürzeste vereinbare Zeit, höchstens 5/40/30/20 min — Die Minutenwerte sind Obergrenzen: Soweit mit der vorgesehenen Verwendung vereinbar, muss die Stromsparfunktion das Gerät nach der kürzesten damit zu vereinbarenden Zeit in Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen, wenn es keine Hauptfunktion ausführt und kein anderes energieverbrauchsrelevantes Produkt auf seine Funktionen angewiesen ist (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Milchaufschäumer nicht namentlich genannt — Neben Kaffeemaschinen und Küchenmühlen führt Anhang II unter den Haushaltsgeräten auch Waagen sowie „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“; Milchaufschäumer nennt die Liste nicht namentlich (Anhang II Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
Entkalken: 300 oder 4.000 Tassen, je nach Anleitung
Krups nennt für Essenza Mini, CitiZ und CitiZ&Milk eine Tabelle: nach 300 Tassen à 40 ml bei 20 °dH, nach 600 bei 10 °dH, nach 1.200 bei 0 °dH. De’Longhi teilt die CitiZ Platinum in 5 Härtestufen und nennt 4.000 Tassen bei weichem Wasser unter 50 mg/l Calciumcarbonat bis 1.000 Tassen über 380 mg/l. Sage nennt für die Creatista Plus 2.200 bis 600 Tassen. Bei Wasser um 20 °dH (rund 360 mg/l Calciumcarbonat, so rechnet die Krups-Tabelle) heißt das 300 Tassen bei der CitiZ, 1.000 bei der Creatista Plus und 1.500 bei der CitiZ Platinum — dieselbe Kapsel, verschiedene Anleitungen. Für die Vertuo-Maschinen fand ich nur eine Entkalkungsanzeige, keine Tabelle. Mittel und Ablauf: Entkalken.
Womit gerechnet wird
- Umrechnung und Härtebereiche aus „Wasserhärte: gesetzliche Härtebereiche“ (geprüft am 18.10.2026, Quelle).
- Den eigenen Wert nennt der Wasserversorger (Website oder Jahresanalyse); er kann je Ortsteil verschieden sein.
- Entkalken: nur der Wert aus der Bedienungsanleitung des gewählten Geräts. Steht dort keiner oder fehlt er im Datensatz, nennt das Werkzeug keinen — dann gilt die Anzeige am Gerät oder die Anleitung.
- Die Eingaben stehen im Link — gespeichert wird nichts.
Die Fallstricke
- Gleiche Marke, zwei Formate. Vertuo-Maschinen nehmen nur Vertuo-Kapseln; Original-Kapseln passen nicht.
- Tiefe statt Breite. Die Vertuo Up ist laut Anleitung 12 cm breit, aber 49,4 cm tief.
- Produktseite und Anleitung weichen ab. De’Longhi nennt für die Vertuo Pop online 1,1 l, die Anleitung 0,6 l; Krups für die Vertuo Up 3 und 30 Sekunden Aufheizzeit auf derselben Seite.
Was praktisch hilft
- Erst die Tassengröße festlegen. Wer nur Espresso und Lungo trinkt, braucht kein Vertuo; wer Becher ab 230 ml will, findet sie bei Original nur als Americano.
- Kapselpreis je Getränk rechnen. Eine Carafe-Kapsel kostet mehr als zwei Espresso-Kapseln, ergibt aber 535 ml.
- Stellplatz in der Tiefe messen. Im Feld reicht sie von 32,1 cm (Inissia) bis 49,4 cm (Vertuo Up).
- Milchweg wählen. Wer frische Milch ohne Handarbeit will, braucht ein Milchsystem; für alle anderen genügt ein Milchaufschäumer.
Was ich noch nicht weiß
- Die Brühtemperatur. Keiner der drei Hersteller nennt sie für eine der 11 Maschinen, obwohl sie mitbestimmt, was aus dem Kaffeemehl gelöst wird. Messbar wäre sie am Auslauf.
- Die Lautstärke. Keine der 11 Anleitungen nennt einen Dezibelwert, obwohl er bei bis zu 7.000 Umdrehungen pro Minute aufschlussreich wäre und in offenen Küchen zählt.
- Die Entkalkungstabelle für Vertuo. Die Anleitungen von Pop, Next, Up und Creatista beschreiben Ablauf und Anzeige, aber nicht, nach wie vielen Tassen bei welcher Härte.
- Die Aufheizzeit der Vertuo Up. Krups nennt 3 und 30 Sekunden, die Anleitung keine Zahl.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Nespresso Original und Vertuo?
Es sind zwei Kapselsysteme mit verschiedenen Brühverfahren. Original arbeitet laut Nespresso mit einer 19-bar-Hochdruckpumpe und bereitet ab Werk Espresso mit 40 ml und Lungo mit 110 ml zu. Bei Vertuo rotiert die Kapsel beim Brühen mit bis zu 7.000 Umdrehungen pro Minute, die Maschine liest einen Barcode und stellt die Menge selbst ein, von 25 ml Ristretto bis 535 ml Carafe. Die Kapseln passen nicht ins jeweils andere System. Im Feld schalten alle Vertuo-Maschinen nach 2 Minuten ab, sind aber mit 41,7 bis 49,4 cm tiefer als die Original-Geräte mit 32,1 bis 40,9 cm.
Welche Nespresso Maschine macht große Tassen Kaffee?
Große Becher sind die Sache von Vertuo. Vertuo Pop, Next und Up nennen in der Anleitung Größen bis 230 ml (Mug), 355 ml (Alto) und 535 ml (Carafe); die Carafe ist laut Krups je nach Land verfügbar. Bei Original endet die Werksfüllmenge bei 110 ml Lungo. Eine Ausnahme im Feld ist die CitiZ Platinum von De’Longhi: Ihre Americano-Tasten mischen 25 ml Kaffee mit 125 ml Heißwasser oder 40 ml mit 160 ml, also 150 oder 200 ml. Eine Carafe-Kapsel kostete im Nespresso-Shop am 16.10.2026 1,09 €, eine Mug-Kapsel 0,69 €.
Welche Nespresso Maschine hat einen Milchaufschäumer?
Im Feld gibt es vier Lösungen. Die Lattissima One hat eine Milchkanne mit 0,165 Liter in der Maschine und eine Taste für Cappuccino oder Latte Macchiato. Die CitiZ&Milk bringt den Aeroccino als eigenes Gerät mit: heiße Milch in 70 bis 80 Sekunden, kalter Schaum in etwa 60 Sekunden, der Behälter ist laut Anleitung nicht spülmaschinenfest. Creatista Plus und Vertuo Creatista von Sage haben eine automatische Dampflanze, die Creatista Plus mit 8 Texturen und 11 Temperaturen, die Vertuo Creatista mit je 3 Stufen. Die übrigen sieben Maschinen haben kein Milchsystem.
Wie oft muss man eine Nespresso Maschine entkalken?
Das steht in der Anleitung des Modells, und die Werte gehen weit auseinander. Für Essenza Mini, CitiZ und CitiZ&Milk nennt Krups 300 Tassen à 40 ml bei 20 °dH, 600 bei 10 °dH und 1.200 bei 0 °dH. De’Longhi nennt für die CitiZ Platinum 5 Stufen von 4.000 Tassen bei sehr weichem bis 1.000 Tassen bei sehr hartem Wasser, Sage für die Creatista Plus 2.200 bis 600 Tassen. Die Vertuo-Maschinen melden sich per Anzeige, eine Tabelle fand ich dort nicht. Den Härtebereich des eigenen Wassers teilt der Wasserversorger mindestens einmal im Jahr mit.
Welche Nespresso Maschine ist die kleinste?
Nach den Herstellermaßen die Essenza Mini von Krups: 8,4 cm breit, 20,4 cm hoch, 33 cm tief und 2,3 kg schwer, mit 0,6 l Wassertank. Am wenigsten tief ist die Inissia mit 32,1 cm bei 12 cm Breite und 0,7 l Tank. Bei Vertuo ist die Vertuo Pop mit 13,6 cm Breite und 25 cm Höhe die kleinste im Feld, aber 42,6 cm tief. Die Vertuo Up ist mit 12 cm noch schmaler, laut Anleitung jedoch 49,4 cm tief. Für enge Nischen zählt deshalb die Tiefe mehr als die Breite.
Weiterlesen
- Kapselmaschine — Nespresso, Dolce Gusto, Tassimo und Senseo im Überblick
- Dolce-Gusto-Maschine — 15 bar, Kalt-Modus und Cappuccino aus zwei Kapseln
- Tassimo — T DISCs für Bosch-Maschinen
- Senseo — Pads mit 1 bar, zwei Tassen gleichzeitig
- Siebträgermaschine — Espresso ohne Kapselformat
- Koffein im Kaffee — Behördenwerte je Tasse
- So prüfe ich — woher die Werte stammen
- Werkzeuge — alle Rechner auf einer Seite
- Kapselmaschine entkalken — 300 bis 1.200 Tassen je Härte