mahlstufe

Retro-Kaffeemaschine: Smeg DCF02, Ariete Vintage 1342 und Westinghouse Retro nach Anleitung – Watt, Tassen, Warmhalten und Farben

Werbung: Diese Seite enthält Partnerlinks zu Amazon. Kaufst du über einen solchen Link, erhalte ich eine Provision — dein Preis ändert sich dadurch nicht. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Wie ich auswähle: So prüfe ich.

Alle Werte laut Hersteller und Bedienungsanleitung, Stand 20.10.2026. Keine Eigenmessung.

Eine Retro-Kaffeemaschine kauft man wegen der Form: Pastellfarbe, Chromleiste, runde Kanten. Ob sie auch zehn Tassen schafft, einen Timer hat und wie lange sie die Kanne warm hält, steht erst im Kleingedruckten.

Ausgewertet habe ich Filtermaschinen, die ihr Hersteller selbst als Retro- oder Vintage-Design beschreibt – drei Modelle. Für eine Vergleichstabelle braucht diese Seite vier Modelle bei Verkäufern mit mindestens 80 % positiven Bewertungen; deshalb stehen die drei im Text und eine in der Box.

Die Kernzahl: 30 bis 40 Minuten Warmhalten

Alle drei haben eine Glaskanne auf einer Warmhalteplatte. Smeg nennt bis zu 40 Minuten, Ariete auf der Produktseite etwa eine halbe Stunde und in der Anleitung eine Abschaltung nach etwa 40 Minuten, die Westinghouse-Anleitung 30 Minuten Warmhalten mit anschließender Abschaltung. Mehr erlaubt die Ökodesign-Verordnung für Filtermaschinen ohne isolierte Kanne nicht: höchstens 40 Minuten bis zum Bereitschafts- oder Aus-Zustand.

Abschaltautomatik für Kaffeemaschinen (Ökodesign) · geprüft am 20.10.2026

BauartAbschalten nach (min)gilt seitQuelle
Filterkaffeemaschine mit Isolierkanne501.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826eur-lex.europa.eu
Filterkaffeemaschine mit nicht isolierter Kanne (Glaskanne)4001.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826eur-lex.europa.eu
Andere Kaffeemaschinen (Espresso, Kapsel, Vollautomat)3001.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826eur-lex.europa.eu
Andere Geräte, keine Kaffeemaschine, nicht vernetzt (z. B. Küchenmühlen)2009.05.2025 (VO 2023/826)eur-lex.europa.eu
Vernetzte Geräte: Wechsel in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb2009.05.2025 (VO 2023/826)eur-lex.europa.eu
Tassenvorwärmung (nur VO 801/2013)6001.01.2015 bis 08.05.2025eur-lex.europa.eu
Nach Entkalkung/Selbstreinigung (nur VO 801/2013)3001.01.2015 bis 08.05.2025eur-lex.europa.eu

Höchstzeiten bis zum automatischen Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang III Nr. 2 VO 2023/826). VO 2023/826 gilt seit 09.05.2025; seit 24.11.2025 wird bei allen Haushaltskaffeemaschinen nach Abschluss des letzten Brühzyklus, einer Entkalkung, Selbstreinigung oder eines Nutzervorgangs gemessen (Anhang IV, geändert durch VO 2025/2262). Für Filtermaschinen ohne Kanne nennt die Verordnung keine eigene Zeit.

  • Isolierkanne 5 min · Glaskanne 40 min — Seit dem 1. Januar 2015 mussten Haushaltskaffeemaschinen nach Verordnung (EU) Nr. 801/2013 automatisch in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand schalten: Filtermaschinen mit Isolierkanne spätestens 5 Minuten, mit nicht isolierter Kanne spätestens 40 Minuten nach dem letzten Brühzyklus. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
  • 30 min; Tassenvorwärmung 60 min — Andere Haushaltskaffeemaschinen als Filtermaschinen (z. B. Espresso- und Kapselmaschinen, Vollautomaten) mussten nach VO 801/2013 spätestens 30 Minuten nach dem letzten Brühzyklus oder nach Aktivierung des Heizelements und spätestens 60 Minuten nach Aktivierung der Tassenvorwärmung abschalten; nach Entkalkung oder Selbstreinigung galten bei allen Bauarten 30 Minuten. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
  • neue Rechtsgrundlage seit 09.05.2025 — Seit dem 9. Mai 2025 gilt Verordnung (EU) 2023/826; sie hat die Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 – und damit die über VO 801/2013 eingefügten Kaffeemaschinen-Regeln – mit Wirkung vom selben Tag aufgehoben. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • 5 / 40 / 30 Minuten — Nach VO 2023/826 muss die Stromsparfunktion Haushaltskaffeemaschinen spätestens nach 5 Minuten (Filtermaschine mit Isolierkanne), 40 Minuten (Filtermaschine ohne isolierten Behälter) bzw. 30 Minuten (alle anderen Kaffeemaschinen) in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen. Die Sonderzeiten für Heizelement und Tassenvorwärmung entfallen. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • Messung nach Brüh- oder Reinigungsvorgang — Seit der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 (konsolidiert ab 24.11.2025) wird bei allen Kaffeemaschinen ab Ende des letzten Brühzyklus bzw. eines Entkalkungs-, Selbstreinigungs- oder Nutzervorgangs gemessen – außer wenn ein Alarm ein Eingreifen erfordert. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
  • ab Werk aktiv, auch nach Reset — Die Stromsparfunktion muss aktiviert sein, wenn das Gerät in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, und nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wieder mit den ursprünglichen Einstellungen aktiviert werden (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 4 VO 2023/826). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • Deaktivieren nur mit Warnhinweis — Bietet ein Gerät an, die Stromsparfunktion zu deaktivieren, muss der Hersteller davor warnen, dass dies zu höherem Energieverbrauch führt: im Handbuch und gegebenenfalls auf dem Gerätedisplay. Das Deaktivieren darf nicht Teil der Installation sein und muss eine gesonderte Nutzeraktion am Gerät erfordern (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 5). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • wählbare längere Zeit: nicht eigens geregelt — Eine vom Nutzer wählbare längere Abschaltzeit nennt die Verordnung nicht eigens: Ausdrücklich geregelt sind nur die Höchstzeit ab Werk, die Wiederherstellung nach dem Zurücksetzen und das Deaktivieren mit Warnhinweis. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • Watt und Minuten in Anleitung und Website — Hersteller, Importeure oder Bevollmächtigte müssen im Handbuch und auf ihrer frei zugänglichen Website für jeden Aus-, Bereitschafts- und vernetzten Bereitschaftszustand die Leistungsaufnahme in Watt (eine Dezimalstelle) und die Zeit bis zum automatischen Umschalten in Minuten angeben; im Handbuch genügt ein Link auf diese Angaben (Anhang III Nr. 3 Buchst. a). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • Aus/Bereitschaft 0,50 W · mit Anzeige 0,80 W — Im Aus-Zustand und im Bereitschaftszustand mit bloßer Reaktivierungsfunktion darf ein Gerät höchstens 0,50 W aufnehmen, mit Informations- oder Statusanzeige höchstens 0,80 W (Anhang III Nr. 1 Buchst. a und b). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • Aus-Zustand 0,30 W ab 09.05.2027 — Zwei Jahre nach Geltungsbeginn, also ab dem 9. Mai 2027, darf die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,30 W nicht überschreiten. Die Grenze gilt für alle Geräte der Verordnung, nicht nur für Kaffeemaschinen; die Anforderungen beziehen sich auf das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme (Art. 1, Art. 10, Anhang III Nr. 1 Buchst. a). gilt seit 09.05.2027 · eur-lex.europa.eu
  • vernetzt: 20 min, höchstens 2,00 W — Vernetzte Geräte (z. B. mit WLAN oder App) muss die Stromsparfunktion nach höchstens 20 Minuten in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb versetzen; dort dürfen sie höchstens 2,00 W aufnehmen. Sind alle Netzwerk-Ports getrennt oder deaktiviert, gelten für sie die Zeiten wie für nicht vernetzte Geräte (Anhang III Nr. 1 Buchst. c, Nr. 2 Buchst. c). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • „Standby“ nur bei eingehaltenen Grenzwerten — Die Angabe „Standby“ darf nicht für einen Zustand verwendet werden, in dem das Gerät die Grenzwerte für den Bereitschaftszustand oder den vernetzten Bereitschaftsbetrieb nicht einhält (Anhang III Nr. 2 Buchst. e). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • kein EU-Energielabel — Ein EU-Energielabel für Kaffeemaschinen gibt es nicht: Die Produktliste der EU-Kommission führt keine Produktgruppe Kaffeemaschinen, und die Standby-Regeln, unter die Kaffeemaschinen fallen, sind als Ökodesign-Maßnahme ohne Energielabel geführt. energy-efficient-products.ec.europa.eu
  • nur Standby-Anforderungen — Laut EU-Kommission sind Kaffeemaschinen nur über die Standby-Verordnung reguliert; sie machen rund 5 % der fast 3 Milliarden Geräte aus, für die nur Standby-Anforderungen gelten. energy-efficient-products.ec.europa.eu
  • Filtermaschine = Perkolation — „Haushaltskaffeemaschine“ ist nach der Verordnung ein Gerät zur Kaffeezubereitung für den nicht gewerblichen Gebrauch; „Filter-Haushaltskaffeemaschine“ ist eine Haushaltskaffeemaschine, die den Kaffee mittels Perkolation extrahiert (Anhang I Nr. 17 und 18). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • Filter ohne Kanne: keine eigene Zeile — Die Zeiten für Filtermaschinen knüpfen daran an, ob der Kaffee in einem isolierten (5 Minuten) oder nicht isolierten Behälter (40 Minuten) aufbewahrt wird; für Filtermaschinen, die ohne Kanne direkt in Tasse oder Becher brühen, enthält die Verordnung keine eigene Zeile. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • andere Geräte: 20 min — Neben Kaffeemaschinen nennt die Verordnung seit dem 24.11.2025 ausdrücklich „in der Küche zur Verarbeitung von Lebensmitteln verwendete Mühlen“; für nicht vernetzte Geräte, die keine Kaffeemaschinen sind, gilt eine Höchstzeit von 20 Minuten bis zum Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang II Nr. 1, Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 3). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • nicht ausdrücklich genannt; Auffangposition — Wasserkocher und Milchaufschäumer nennt die Verordnung nicht ausdrücklich. Als Haushaltskaffeemaschine gilt nur ein Gerät zur Kaffeezubereitung; Anhang II erfasst daneben allgemein „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“, für die als andere Geräte höchstens 20 Minuten gelten. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • Bezugspunkt Brühende für alle seit 24.11.2025 — Vor der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 galt die Messbedingung „nach Abschluss des letzten Brühzyklus“ nach dem Wortlaut nur für vernetzte Kaffeemaschinen; seit dem Inkrafttreten der Änderung am 24.11.2025 gilt sie für alle Arten von Haushaltskaffeemaschinen. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
  • nur netzabhängige Geräte bis 250 V — Die Verordnung erfasst nur in Anhang II aufgeführte Geräte, die auf die Zufuhr von Energie aus dem Versorgungsnetz angewiesen sind, um bestimmungsgemäß zu funktionieren, und für eine Nennspannung von 250 V oder weniger ausgelegt sind (Art. 2 Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • nur Aus, Bereitschaft, vernetzte Bereitschaft — Geregelt ist nur der Energieverbrauch im Aus-Zustand, im Bereitschaftszustand und im vernetzten Bereitschaftsbetrieb im Hinblick auf Inverkehrbringen oder Inbetriebnahme (Art. 1); Anforderungen an den aktiven Betrieb, etwa an die Dauer des Aufheizens oder Aufschäumens, enthält die Verordnung nicht. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • kürzeste vereinbare Zeit, höchstens 5/40/30/20 min — Die Minutenwerte sind Obergrenzen: Soweit mit der vorgesehenen Verwendung vereinbar, muss die Stromsparfunktion das Gerät nach der kürzesten damit zu vereinbarenden Zeit in Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen, wenn es keine Hauptfunktion ausführt und kein anderes energieverbrauchsrelevantes Produkt auf seine Funktionen angewiesen ist (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • Milchaufschäumer nicht namentlich genannt — Neben Kaffeemaschinen und Küchenmühlen führt Anhang II unter den Haushaltsgeräten auch Waagen sowie „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“; Milchaufschäumer nennt die Liste nicht namentlich (Anhang II Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
  • Haushaltsgeräte; gewerbliche Geräte nicht eigens geregelt — Anhang II Nr. 1 erfasst Kaffeemaschinen als „für die Verwendung im Haushalt ausgelegte, geprüfte und vermarktete Geräte“; die Höchstzeiten gelten für Haushaltskaffeemaschinen (nicht gewerblicher Gebrauch). Für Geräte, die ausschließlich für den gewerblichen Einsatz vermarktet werden, enthält die Verordnung keine eigenen Zeiten; eine Auslegung der Kommission zu solchen Geräten wurde nicht gefunden. gilt seit 09.05.2025 · publications.europa.eu
  • Überprüfung bis 09.05.2027 — Bis zum 9. Mai 2027 überprüft die Kommission die Verordnung und bewertet dabei unter anderem die Aufnahme weiterer Produktgruppen, einschließlich im Dienstleistungssektor verwendeter Produkte (Art. 8 Buchst. c VO 2023/826). publications.europa.eu

Drei Retro-Filtermaschinen nach Herstellerangaben

Smeg DCF02 Ariete Vintage 1342 Westinghouse Retro WKCMR621
Design laut Hersteller „50’s Style“, „Retro-Design“ „Design Retrò Vintage“, Amerika der 50er Jahre „Retro-Serie“, „Retro-Design“
Leistung 1.050 W 960 W 1.000 W
Wassertank 1,4 l Skala 2 bis 12 Tassen 1,25 l
Tassen bis 10, Einstellung für 4 4 bis 12, Modus für 1 bis 4 2 bis 10
Glaskanne 1,25 l gehärtetes Glas, ohne Literangabe ohne Literangabe
Timer Autostart 24 Stunden, LCD nein
Warmhalten bis 40 min ca. eine halbe Stunde (Produktseite), Abschaltung nach ca. 40 min (Anleitung) 30 min, dann aus
Brühstärke 2 Stufen normal, mittel, stark –
Maße 36,1 × 24,5 × 25,6 cm (H × B × T) 35 × 23,5 × 21 cm (H × B × L) nicht genannt
Gewicht 3,4 kg 2,9 kg nicht genannt
Farben 8 Hochglanz, 3 matt bzw. gebürstet Hellblau, Beige, Grün Rot, Schwarz, Weiß; NL-Seite auch Blau und Pink

Bei Amazon: die Smeg DCF02 in Creme

Retro-Design im 50's Style, 1.050 W, Glaskanne 1,25 l für 10 Tassen, Autostart, Warmhalten 40 Minuten laut Smeg

Smeg DCF02CREU — Filterkaffeemaschine mit Glaskanne 1,25 l, 10 Tassen, Autostart, Creme

nach Datenblatt bewertet
  • Glaskanne laut Hersteller 1,25 l
  • Bauart Filtermaschine
  • Tassen je Durchlauf 10
  • Max. Leistungsaufnahme laut Smeg 1.050 W
Preis auf Amazon prüfen

Daten laut smeg.com

Die Ariete Vintage 1342 in Grün verkaufte am 20.10.2026 der Händler okluge mit 91 % positiven bei 2.365 Bewertungen, die Westinghouse Retro der Markenvertrieb Megaprojects, der auch den Westinghouse-Shop betreibt, mit 89 % bei 19 Bewertungen. Die Smeg DCF02 gab es in Rot und Schwarz nur bei einem Händler mit 67 % positiven Bewertungen, in Navy Blue bei SMEG Deutschland mit 86 % bei 7 Bewertungen.

Was die Herstellerwerte bedeuten

  • Tassen sind keine Normgröße. Westinghouse rechnet 1,25 l für 10 Tassen, also 125 ml je Tasse; Smeg und Ariete nennen keine Milliliter je Tasse.
  • Kaffeemenge: Ariete und Westinghouse schreiben einen gestrichenen Esslöffel Kaffeemehl je Tasse, Westinghouse legt einen Löffel mit 6 g bei. Nach dem Golden Cup Standard der Specialty Coffee Association wären es 55 g je Liter; der Brührechner rechnet das für jede Menge aus.
  • Leistung: Ariete nennt auf der eigenen Produktseite 960 W; Händlertitel mit 2.000 W stimmen damit nicht überein.

Die Fallstricke

  • Retro ist kein Herstellerbegriff bei allen. KitchenAid beschreibt die Filtermaschine 5KCM1209 in Creme auf der deutschen Seite nicht als Retro, Russell Hobbs die Brontë als „matt, steinfarben“, Severin die KA 4817 in Rot als „modernes Edelstahl-Design“. Sie fehlen hier deshalb.
  • Spülmaschine. Westinghouse verbietet, Teile der Maschine in den Geschirrspüler zu geben, auch die Kanne; der Wassertank ist nicht abnehmbar.
  • Entkalken nach Kalender. Westinghouse nennt einmal alle drei Monate bei weichem und einmal im Monat bei hartem Wasser, Ariete einmal im Monat und alle zwei Wochen bei sehr hartem Wasser, Smeg drei Härtestufen mit Entkalkungsanzeige.
  • Kanne kurz entnehmen. Ariete und Westinghouse unterbrechen den Durchlauf, wenn die Kanne fehlt; beide Anleitungen verlangen, sie spätestens nach 30 Sekunden zurückzustellen.
  • Retro-Siebträger sind etwas anderes. Smeg baut den 50’s Style auch als Siebträgermaschine; die stehen unter Smeg-Kaffeemaschine.

Was praktisch hilft

  1. Tassenzahl in Millilitern rechnen. Für vier große Becher à 250 ml braucht man 1 l – das schaffen alle drei, aber nicht im 1-bis-4-Tassen-Modus der Ariete.
  2. Timer gezielt wählen. Wer morgens fertigen Kaffee will, braucht Autostart (Smeg) oder den 24-Stunden-Timer (Ariete); die Westinghouse hat nur einen Ein/Aus-Schalter.
  3. Wasserhärte erfragen. Der Wasserversorger muss den Härtebereich mindestens einmal im Jahr mitteilen; damit lässt sich das Intervall aus der Anleitung wählen. Umrechnen hilft der Rechner unter Kaffeemaschine entkalken.
  4. Größere Mengen warm halten. Wer länger als 30 bis 40 Minuten trinkt, füllt in eine Thermoskanne um oder wählt eine Kaffeemaschine mit Thermoskanne.

Was ich noch nicht weiß

  • Die Brühtemperatur. Keiner der drei Hersteller nennt sie. Sie zeigt, ob eine Maschine den Bereich von 90 bis 96 °C aus dem Verbandsstandard erreicht.
  • Das Kannenvolumen bei Ariete und Westinghouse. Beide nennen Tassen, keine Liter für die Kanne. Erst damit ließe sich prüfen, ob die volle Tankfüllung in die Kanne passt.
  • Maße und Gewicht der Westinghouse. Weder Shopseite noch Anleitung nennen sie; für die Stellfläche unter Hängeschränken zählen sie.
  • Eine Ersatzkanne für Ariete und Westinghouse. Smeg führt die Glaskaraffe DCGC01 für die DCF02; für die beiden anderen habe ich auf den Herstellerseiten keine gefunden.

Häufige Fragen

Welche Retro-Kaffeemaschine ist gut?

Testnoten übernehme ich nicht; Ergebnisse der Stiftung Warentest stehen auf test.de. Nach Herstellerangaben hat die Smeg DCF02 mit 1.050 W, 1,4 l Tank, Autostart, zwei Aromastufen und Entkalkungsanzeige die meisten Funktionen. Die Ariete Vintage 1342 hat einen 24-Stunden-Timer, drei Brühstärken und einen Modus für 1 bis 4 Tassen bei 960 W. Die Westinghouse Retro bleibt bei einem Ein/Aus-Schalter, 1.000 W und 10 Tassen. Alle drei haben eine Glaskanne und halten 30 bis 40 Minuten warm, wie es die Ökodesign-Verordnung für Glaskannen höchstens erlaubt.

Gibt es die Smeg Kaffeemaschine in verschiedenen Farben?

Ja, die Filtermaschine DCF02 führt Smeg auf der deutschen Seite in elf Ausführungen: Creme, Navy Blue, Schwarz, Rot, Pastellblau, Pastellgrün, Pink und Weiß in Hochglanz, dazu Moonlight und Storm Blue matt sowie Metall gebürstet. Technisch sind die Varianten gleich: 1.050 W, 1,4 l Wassertank, Glaskanne 1,25 l für 10 Tassen, Autostart und Warmhalten bis 40 Minuten. Am 20.10.2026 war bei Amazon die cremefarbene DCF02CREU bei einem Händler mit 94 % positiven Bewertungen lieferbar, Rot und Schwarz nur bei einem Händler mit 67 %.

Wie viele Tassen macht eine Retro-Kaffeemaschine?

Laut Hersteller bis 10 bei Smeg und Westinghouse, bis 12 bei der Ariete Vintage 1342. Die Tassengröße ist nicht genormt: Westinghouse rechnet 1,25 l Wasser für 10 Tassen, also 125 ml je Tasse. Smeg hat zusätzlich eine Einstellung für bis zu 4 Tassen, Ariete einen Modus für 1 bis 4 Tassen, der den Durchlauf für kleine Mengen anpasst; im Tank darf dann höchstens Wasser bis zur 4-Tassen-Marke sein. Für große Becher à 250 ml ergeben 1,25 l rechnerisch fünf Becher.

Hat eine Retro-Kaffeemaschine einen Timer?

Zwei der drei. Die Smeg DCF02 hat eine programmierbare Einschaltzeit (Autostart), die Ariete Vintage 1342 einen Timer, mit dem sich der Brühbeginn bis zu 24 Stunden im Voraus über ein LCD-Display festlegen lässt. Die Westinghouse Retro WKCMR621 hat nur einen Ein/Aus-Schalter und eine Anzeige, die den Brühvorgang und die Warmhaltezeit von 10 bis 40 zeigt; nach 30 Minuten Warmhalten schaltet sie laut Anleitung ab. Wer morgens fertigen Kaffee will, braucht eine der ersten beiden.

Gibt es Ersatzkannen für Retro-Kaffeemaschinen?

Für die Smeg DCF02 führt Smeg die Glaskaraffe DCGC01 mit Griff und Deckel für 10 Tassen, 420 g netto. Für die Ariete Vintage 1342 und die Westinghouse Retro habe ich auf den Herstellerseiten keine Ersatzkanne gefunden. Hersteller ordnen Ersatzkannen einzelnen Modellen zu: Moccamaster etwa die Glaskanne 89830 nur der KBG Select und vier weiteren Modellen. Mehr zu Glaskannen und Ersatzteilen steht unter Kaffeemaschine mit Glaskanne.

Weiterlesen

Geprüft von · Zuletzt aktualisiert am 20.10.2026 · Regeln geprüft am 20.10.2026

Bianca betreibt mahlstufe.de allein. Sie vergleicht Kaffeevollautomaten, Siebträger, Mühlen und Kapselgeräte nach Produktseite, Datenblatt und Bedienungsanleitung der Hersteller und führt jede Regel zu Koffein, Wasserhärte und Kaffeerecht mit Quelle und Prüfdatum. Eigene Messungen sind als solche gekennzeichnet.