Werbung: Diese Seite enthält Partnerlinks zu Amazon. Kaufst du über einen solchen Link, erhalte ich eine Provision — dein Preis ändert sich dadurch nicht. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Wie ich auswähle: So prüfe ich.
Alle Werte laut Hersteller, Bedienungsanleitung und Garantiebedingungen, Stand 19.10.2026. Keine Eigenmessung.
- Milchsystem (Dampflanze = Milch im Gefäß mit Dampf aufschäumen) automatisch Schlauch
- Wassertank 2,3 l
- Getränke laut Krups-Produktdaten 8 Getränke
- Mahlstufen laut Krups (Zahl) 5 Stufen
Daten laut dam.groupeseb.com
Nivona CafeRomatica NICR 795 — Kaffeevollautomat mit OneTouch-Spumatore und App, Titan/Chrom
nach Datenblatt bewertet- Milchsystem (Dampflanze = Milch per Schlauch, Dampf von Hand am Ventil) automatisch Schlauch
- Milchsystem (Dampflanze = Milch im Gefäß mit Dampf aufschäumen) automatisch Schlauch
- Wassertank 2,2 l
- „Mein Kaffee“-Rezepte zusätzlich speicherbar 5 Rezepte
Daten laut nivona.com
- Empfohlene Tageshöchstleistung laut Hersteller 200 Tassen
- Wassertank 5 l
- Bohnenbehälter (bei zwei Behältern die Summe) 1.300 g
- Kaffeesatzbehälter laut Hersteller (bei Spannen der untere Wert) 40 Portionen
Daten laut at.jura.com
Zehn Leute, zwei Tassen am Vormittag, um halb elf meldet der Vollautomat „Kaffeesatzbehälter leeren“. Der Tank ist dann noch halb voll – der Engpass im Büro ist ein anderer, als Produktseiten vermuten lassen. Und wer das Gerät über die Firma kauft, liest in den Garantiebedingungen oft einen Satz, der die Herstellergarantie ganz streicht.
Ausgewertet habe ich 9 Geräte von 6 Herstellern: zwei, die Jura und Saeco für Büro und Gewerbe ausweisen, und sieben Haushaltsgeräte mit mindestens 2,2 l Wassertank.
Die Kernzahl: Der Kaffeesatzbehälter ist nach 7 bis 14 Portionen voll
Die Haushaltsgeräte im Feld haben 2,2 bis 3 l Wassertank. Der Kaffeesatzbehälter – auch Tresterbehälter genannt, er sammelt die ausgebrühten Kaffeepucks – fasst laut Hersteller deutlich weniger Bezüge: Nivona nennt 7 bis 11 Portionen beim NICR 795, De’Longhi 14 bei der PrimaDonna Soul. Die Saeco Royal OTC kommt auf 18, die Jura GIGA X8 auf 40.
Rechnerisch heißt das für zehn Personen mit je zwei Tassen: 20 Bezüge am Tag, also zweimal leeren bei 10 Portionen, einmal bei 40.
| Gerät | Wassertank (l) | Kaffeesatz (Portionen) | Tassen pro Tag laut Hersteller |
|---|---|---|---|
| Jura GIGA X8 (EA) | 5 | 40 | 200 |
| Saeco Royal OTC | 2,5 | 18 | – |
| Krups Intuition Experience Hot & Cold | 3 | 9 | – |
| Siemens EQ700 classic | 2,6 | – | – |
| Krups Evidence ECOdesign | 2,3 | 10 | – |
| Siemens EQ900 TQ903D03 | 2,3 | – | – |
| De’Longhi PrimaDonna Soul | 2,2 | 14 | – |
| Nivona NIVO 9101 | 2,2 | 12 bis 20 | – |
| Nivona NICR 795 | 2,2 | 7 bis 11 | – |
Eine Tagesleistung in Tassen nennt nur Jura, dazu Stundenwerte nach DIN 18873-2: 89 Espresso, 72 Kaffee oder 78 Cappuccino.
Die Garantie entscheidet mehr als der Tank – und sie ist je Hersteller anders geregelt
Die Herstellergarantie ist freiwillig, und jeder Hersteller regelt die gewerbliche Nutzung selbst:
| Hersteller | Privat | Gewerblich oder Büro | Quelle |
|---|---|---|---|
| Jura | 25 Monate | 12 Monate bei Kauf durch ein Unternehmen oder Nutzung außerhalb des Haushalts; nur über autorisierte Fachhändler | Garantiebestimmungen de.jura.com |
| Krups | 2 Jahre | 1 Jahr „für gewerbliche Zwecke“ | Garantieseite krups.de |
| De’Longhi | 2 Jahre | ausgeschlossen für Käufer, die nicht Verbraucher nach § 13 BGB sind, und für gewerblich genutzte Produkte (Ziffer 8a) | Herstellergarantie, Version 14.02.2024 |
| Siemens | 2 Jahre | kein Schutz bei „nicht haushaltsüblicher Nutzung“; Anleitung: nur privater Haushalt | BSH-Garantiebedingungen, Stand März 2026 |
| Saeco Professional | keine Angabe auf Produktseite und in der Broschüre | saecoprofessional.com | |
| Nivona | laut Garantiebedingungen | Anleitung: „nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, andernfalls entfallen die Garantieansprüche“ | Anleitung NICR 7.., S. 4 |
Unberührt bleibt die gesetzliche Gewährleistung gegenüber dem Verkäufer: zwei Jahre ab Ablieferung. Die Beweislastumkehr nach § 477 BGB gilt aber nur beim Verbrauchsgüterkauf – kauft die Firma, fällt sie weg.
Gewährleistung und Garantie beim Gerätekauf · geprüft am 16.10.2026
- Nacherfüllung, Rücktritt, Minderung, Schadensersatz — Ist eine gekaufte Sache mangelhaft, kann der Käufer Nacherfüllung (Reparatur oder Ersatz) verlangen, vom Vertrag zurücktreten oder den Preis mindern und unter Umständen Schadensersatz verlangen (§ 437 BGB). gesetze-im-internet.de
- 2 Jahre ab Ablieferung — Die Mängelansprüche verjähren bei beweglichen Sachen wie Kaffeemaschinen in zwei Jahren ab Ablieferung (§ 438 Abs. 1 Nr. 3, Abs. 2 BGB). gesetze-im-internet.de
- Beweislastumkehr 1 Jahr — Kauft ein Verbraucher bei einem Unternehmer (Verbrauchsgüterkauf, § 474 BGB) und zeigt sich der Mangel innerhalb eines Jahres seit Gefahrübergang, wird vermutet, dass die Ware schon bei Gefahrübergang mangelhaft war (§ 477 BGB). gesetze-im-internet.de
- +4 Monate bzw. +2 Monate — Zeigt sich ein Mangel innerhalb der Verjährungsfrist, verjähren die Ansprüche beim Verbrauchsgüterkauf nicht vor Ablauf von vier Monaten nach dem ersten Auftreten; nach einer Reparatur oder einem Ersatz im Rahmen der Nacherfüllung oder Garantie nicht vor zwei Monaten nach Rückgabe der Ware (§ 475e Abs. 3, 4 BGB). gesetze-im-internet.de
- Reparatur: +12 Monate — Wird beim Verbrauchsgüterkauf durch Nachbesserung (Reparatur) nacherfüllt, verlängert sich die ursprüngliche Verjährungsfrist einmalig um zwölf Monate (§ 475e Abs. 5 BGB). gesetze-im-internet.de
- Garantie freiwillig, Gewährleistung gesetzlich — Eine Herstellergarantie ist eine freiwillige Zusage zusätzlich zur gesetzlichen Mängelhaftung; die gesetzlichen Ansprüche gegen den Verkäufer bleiben unberührt, Ansprüche aus der Garantie richten sich gegen den Garantiegeber (§ 443 BGB). gesetze-im-internet.de
9 Kaffeevollautomaten für Büro und Gewerbe im Vergleich
| Modell | Empfohlene Tageshöchstleistung laut Hersteller (Tassen) | Wassertank (l) | Bohnenbehälter (bei zwei Behältern die Summe) (g) | Kaffeesatzbehälter laut Hersteller (bei Spannen der untere Wert) (Portionen) | Milchsystem (Schlauch = Milch aus Packung oder Gefäß, Behälter = Karaffe am Gerät) | Gewerbliche Nutzung laut Hersteller vorgesehen (Anleitung oder Broschüre) | Festwasseranschluss (fester Anschluss an die Wasserleitung) | Herstellergarantie bei gewerblicher Nutzung | Zwei Tassen in einem Bezug | Heißwasserausgabe | Breite (laut Anleitung, sonst Produktseite) (cm) | Gewicht (laut Anleitung, sonst Produktseite) (kg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JURA GIGA X8 (EA) 15387 — Profi-Kaffeevollautomat mit zwei Keramikscheibenmahlwerken, 5 l Tank und 2 × 650 g Bohnen, Aluminium Schwarz Preis prüfen | 200 Tassen | 5 l | 1.300 g | 40 Portionen | automatisch Schlauch | ja | k. A. | 12 Monate | ja | ja | 37 cm | 19 kg |
| Saeco Royal OTC 9J0080 — Büro-Kaffeevollautomat mit Cappuccinatore, 2,5 l Tank, 600 g Bohnenbehälter, Mattschwarz Preis prüfen | k. A. | 2,5 l | 600 g | 18 Portionen | automatisch Schlauch | ja | nein | k. A. | k. A. | ja | 28 cm | 10,5 kg |
| Nivona NIVO 9101 — Kaffeevollautomat mit 7-Zoll-Touchdisplay, easyclean+ und Design-Milchcontainer, Schwarz Preis prüfen | k. A. | 2,2 l | 320 g | 12 Portionen | automatisch Schlauch | nein | k. A. | ausgeschlossen | ja | ja | 29 cm | 11,4 kg |
| Siemens EQ700 classic TP715E17 — Kaffeevollautomat mit Milchschlauch, Cold Brew und Home Connect, Inox silver metallic Preis prüfen | k. A. | 2,6 l | 320 g | k. A. | automatisch Schlauch | nein | k. A. | nicht haushaltsübliche Nutzung ausgeschlossen | ja | ja | 30 cm | 9,5 kg |
| De'Longhi PrimaDonna Soul ECAM612.55.SB — Kaffeevollautomat mit LatteCrema-Milchkaraffe und Bean Adapt, Silber/Schwarz Preis prüfen | k. A. | 2,2 l | 500 g | 14 Portionen | automatisch Behälter | k. A. | k. A. | ausgeschlossen | ja | ja | 26,2 cm | k. A. |
| Krups Evidence ECOdesign EA897B10 — Kaffeevollautomat mit One-Touch-Cappuccino, Kegelmahlwerk aus Edelstahl, Schiefer Preis prüfen | k. A. | 2,3 l | 260 g | 10 Portionen | automatisch Schlauch | k. A. | k. A. | 12 Monate | ja | ja | 24 cm | 8,4 kg |
| Krups Intuition Experience Hot & Cold EA879EE0 — Kaffeevollautomat mit One-Touch-Cappuccino, Touchscreen und kalten Getränken, Silber Preis prüfen | k. A. | 3 l | 250 g | 9 Portionen | automatisch Schlauch | k. A. | k. A. | 12 Monate | ja | ja | k. A. | k. A. |
| Siemens EQ900 TQ903D03 — Kaffeevollautomat mit integriertem Milchbehälter, eGrinder und Home Connect, Edelstahl Preis prüfen | k. A. | 2,3 l | 375 g | k. A. | automatisch Behälter | nein | k. A. | nicht haushaltsübliche Nutzung ausgeschlossen | ja | ja | 32 cm | 11,5 kg |
| Nivona CafeRomatica NICR 795 — Kaffeevollautomat mit OneTouch-Spumatore und App, Titan/Chrom Preis prüfen | k. A. | 2,2 l | 250 g | 7 Portionen | automatisch Schlauch | nein | k. A. | ausgeschlossen | ja | ja | 24 cm | 11 kg |
Alle Maße und Angaben sind Herstellerangaben, sofern nicht als eigene Messung gekennzeichnet. Fehlende Werte stehen als „k. A.“ in der Tabelle.
Quellen: 9 von 9 Modellen mit Datenblatt
Alle Werte stammen von Herstellerquellen, abgerufen am 16. bis 19.10.2026: Bedienungsanleitungen als PDF (Jura GIGA X8, Krups EA89, Siemens EQ700 classic und EQ900, De’Longhi PrimaDonna Soul, Nivona NICR 7.. und NIVO 9..), Produktseiten (at.jura.com, saecoprofessional.com mit Broschüre Royal 2024, krups.de, siemens-home.bsh-group.com, delonghi.com, nivona.com) und die Garantiebedingungen von Jura, Krups, Siemens und De’Longhi. Keine Eigenmessung. Aufgenommen ist, was der Hersteller für Büro oder Gewerbe ausweist (Jura GIGA X8, Saeco Royal OTC) oder mit mindestens 2,2 l Wassertank angibt; eine Tageshöchstleistung in Tassen nennt nur Jura für die GIGA X8, die Haushaltsgeräte sind laut Anleitung oder Garantie für den privaten Gebrauch bestimmt. Festwasseranschluss: Saeco Professional verneint ihn für die Royal OTC ausdrücklich (unabhängiger Tank), alle anderen Quellen nennen ihn nicht. Bei Spannen im Kaffeesatzbehälter (Nivona „ca. 7–11“ und „ca. 12–20 Portionen“, abhängig von der Kaffeestärke) steht der untere Wert; die zwei Bohnenbehälter der Jura (2 × 650 g) sind rechnerisch addiert. Ja/Nein-Felder sind nur gesetzt, wenn der Hersteller die Funktion nennt oder ausdrücklich verneint; ein leeres Feld heißt „nicht angegeben“.
- JURA GIGA X8 (EA) 15387 — Profi-Kaffeevollautomat mit zwei Keramikscheibenmahlwerken, 5 l Tank und 2 × 650 g Bohnen, Aluminium Schwarz at.jura.com abgerufen 19.10.2026
- Saeco Royal OTC 9J0080 — Büro-Kaffeevollautomat mit Cappuccinatore, 2,5 l Tank, 600 g Bohnenbehälter, Mattschwarz saecoprofessional.com abgerufen 19.10.2026
- Nivona NIVO 9101 — Kaffeevollautomat mit 7-Zoll-Touchdisplay, easyclean+ und Design-Milchcontainer, Schwarz nivona.com abgerufen 19.10.2026
- Siemens EQ700 classic TP715E17 — Kaffeevollautomat mit Milchschlauch, Cold Brew und Home Connect, Inox silver metallic media3.bsh-group.com abgerufen 19.10.2026
- De'Longhi PrimaDonna Soul ECAM612.55.SB — Kaffeevollautomat mit LatteCrema-Milchkaraffe und Bean Adapt, Silber/Schwarz library.delonghigroup.com abgerufen 19.10.2026
- Krups Evidence ECOdesign EA897B10 — Kaffeevollautomat mit One-Touch-Cappuccino, Kegelmahlwerk aus Edelstahl, Schiefer dam.groupeseb.com abgerufen 19.10.2026
- Krups Intuition Experience Hot & Cold EA879EE0 — Kaffeevollautomat mit One-Touch-Cappuccino, Touchscreen und kalten Getränken, Silber krups.de abgerufen 19.10.2026
- Siemens EQ900 TQ903D03 — Kaffeevollautomat mit integriertem Milchbehälter, eGrinder und Home Connect, Edelstahl media3.bsh-group.com abgerufen 19.10.2026
- Nivona CafeRomatica NICR 795 — Kaffeevollautomat mit OneTouch-Spumatore und App, Titan/Chrom nivona.com abgerufen 19.10.2026
Was die Tabellenwerte bedeuten
- Tageshöchstleistung in Tassen pro Tag nennt nur Jura.
- Kaffeesatzbehälter: Bei Nivona hängt die Zahl von der Kaffeestärke ab, in der Tabelle steht der untere Wert.
- Gewerbliche Nutzung laut Hersteller steht auf „ja“ bei Jura (Anleitung) und Saeco (Broschüre: Büro und kleine Betriebe), auf „nein“, wenn die Anleitung das Gerät auf den privaten Haushalt beschränkt (Siemens, Nivona).
- Festwasseranschluss, also ein fester Anschluss an die Wasserleitung statt Tank: Saeco verneint ihn für die Royal OTC ausdrücklich, die übrigen Quellen nennen ihn nicht.
Die Fallstricke
- Kauf auf Rechnung der Firma. Bei De’Longhi entfällt die Herstellergarantie, sobald der Käufer kein Verbraucher ist – auch wenn das Gerät in einer kleinen Teeküche steht.
- Händler zählt bei Jura. Die Jura-Garantie gilt nur bei Kauf über einen von Jura autorisierten Fachhändler. Die GIGA X8 (EA) bot bei Amazon am Prüfdatum ein Drittanbieter an.
- Behälter nur bei eingeschaltetem Gerät leeren. Jura und Nivona zählen den Kaffeesatz mit; wer bei ausgeschaltetem Gerät leert, setzt den Zähler nicht zurück.
- 72-Stunden-Sperre. Die PrimaDonna Soul verlangt das Leeren auch, wenn der Behälter nicht voll ist, sobald seit dem ersten Bezug 72 Stunden vergangen sind – bis dahin gibt sie keinen Kaffee aus (Anleitung S. 18).
- Produktseite gegen Anleitung. Siemens EQ700 classic: 2,6 l Tank und 350 g Bohnen laut Anleitung, 2,4 l und 320 g laut Produktseite. Jura GIGA X8: 37 cm breit laut Anleitung, 32 cm laut Produktseite.
Was praktisch hilft
- Bezüge pro Tag zählen. Personen mal Tassen ergibt die Zahl, die man mit dem Kaffeesatzbehälter vergleicht. Bei 20 Bezügen ist ein Behälter mit 10 Portionen zweimal am Tag voll.
- Garantiebedingungen vor dem Kauf lesen. Wer gewerblich kauft, bekommt laut Bedingungen bei Krups und Jura 12 Monate, bei De’Longhi und Nivona keine Herstellergarantie.
- Zuständigkeit festlegen. Entkalken und Reinigen verlangen alle Anleitungen; wie oft, steht unter Kaffeevollautomat entkalken und Reinigungstabletten.
- Wasserfilter einplanen. Bei vielen Bezügen ist die Filterpatrone schneller verbraucht; Kapazitäten je Hersteller unter Wasserfilter für Kaffeevollautomaten.
- Kosten je Tasse rechnen mit dem Rechner unter Kosten je Tasse.
Abschaltautomatik für Kaffeemaschinen (Ökodesign) · geprüft am 18.10.2026
| Bauart | Abschalten nach (min) | gilt seit | Quelle |
|---|---|---|---|
| Filterkaffeemaschine mit Isolierkanne | 5 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Filterkaffeemaschine mit nicht isolierter Kanne (Glaskanne) | 40 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Kaffeemaschinen (Espresso, Kapsel, Vollautomat) | 30 | 01.01.2015 (VO 801/2013); seit 09.05.2025 VO 2023/826 | eur-lex.europa.eu |
| Andere Geräte, keine Kaffeemaschine, nicht vernetzt (z. B. Küchenmühlen) | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Vernetzte Geräte: Wechsel in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb | 20 | 09.05.2025 (VO 2023/826) | eur-lex.europa.eu |
| Tassenvorwärmung (nur VO 801/2013) | 60 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
| Nach Entkalkung/Selbstreinigung (nur VO 801/2013) | 30 | 01.01.2015 bis 08.05.2025 | eur-lex.europa.eu |
Höchstzeiten bis zum automatischen Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang III Nr. 2 VO 2023/826). VO 2023/826 gilt seit 09.05.2025; seit 24.11.2025 wird bei allen Haushaltskaffeemaschinen nach Abschluss des letzten Brühzyklus, einer Entkalkung, Selbstreinigung oder eines Nutzervorgangs gemessen (Anhang IV, geändert durch VO 2025/2262). Für Filtermaschinen ohne Kanne nennt die Verordnung keine eigene Zeit.
- Isolierkanne 5 min · Glaskanne 40 min — Seit dem 1. Januar 2015 mussten Haushaltskaffeemaschinen nach Verordnung (EU) Nr. 801/2013 automatisch in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand schalten: Filtermaschinen mit Isolierkanne spätestens 5 Minuten, mit nicht isolierter Kanne spätestens 40 Minuten nach dem letzten Brühzyklus. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- 30 min; Tassenvorwärmung 60 min — Andere Haushaltskaffeemaschinen als Filtermaschinen (z. B. Espresso- und Kapselmaschinen, Vollautomaten) mussten nach VO 801/2013 spätestens 30 Minuten nach dem letzten Brühzyklus oder nach Aktivierung des Heizelements und spätestens 60 Minuten nach Aktivierung der Tassenvorwärmung abschalten; nach Entkalkung oder Selbstreinigung galten bei allen Bauarten 30 Minuten. gilt seit 01.01.2015 · eur-lex.europa.eu
- neue Rechtsgrundlage seit 09.05.2025 — Seit dem 9. Mai 2025 gilt Verordnung (EU) 2023/826; sie hat die Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 – und damit die über VO 801/2013 eingefügten Kaffeemaschinen-Regeln – mit Wirkung vom selben Tag aufgehoben. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- 5 / 40 / 30 Minuten — Nach VO 2023/826 muss die Stromsparfunktion Haushaltskaffeemaschinen spätestens nach 5 Minuten (Filtermaschine mit Isolierkanne), 40 Minuten (Filtermaschine ohne isolierten Behälter) bzw. 30 Minuten (alle anderen Kaffeemaschinen) in den Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen. Die Sonderzeiten für Heizelement und Tassenvorwärmung entfallen. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Messung nach Brüh- oder Reinigungsvorgang — Seit der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 (konsolidiert ab 24.11.2025) wird bei allen Kaffeemaschinen ab Ende des letzten Brühzyklus bzw. eines Entkalkungs-, Selbstreinigungs- oder Nutzervorgangs gemessen – außer wenn ein Alarm ein Eingreifen erfordert. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- ab Werk aktiv, auch nach Reset — Die Stromsparfunktion muss aktiviert sein, wenn das Gerät in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, und nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wieder mit den ursprünglichen Einstellungen aktiviert werden (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 4 VO 2023/826). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Deaktivieren nur mit Warnhinweis — Bietet ein Gerät an, die Stromsparfunktion zu deaktivieren, muss der Hersteller davor warnen, dass dies zu höherem Energieverbrauch führt: im Handbuch und gegebenenfalls auf dem Gerätedisplay. Das Deaktivieren darf nicht Teil der Installation sein und muss eine gesonderte Nutzeraktion am Gerät erfordern (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 5). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- wählbare längere Zeit: nicht eigens geregelt — Eine vom Nutzer wählbare längere Abschaltzeit nennt die Verordnung nicht eigens: Ausdrücklich geregelt sind nur die Höchstzeit ab Werk, die Wiederherstellung nach dem Zurücksetzen und das Deaktivieren mit Warnhinweis. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Watt und Minuten in Anleitung und Website — Hersteller, Importeure oder Bevollmächtigte müssen im Handbuch und auf ihrer frei zugänglichen Website für jeden Aus-, Bereitschafts- und vernetzten Bereitschaftszustand die Leistungsaufnahme in Watt (eine Dezimalstelle) und die Zeit bis zum automatischen Umschalten in Minuten angeben; im Handbuch genügt ein Link auf diese Angaben (Anhang III Nr. 3 Buchst. a). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus/Bereitschaft 0,50 W · mit Anzeige 0,80 W — Im Aus-Zustand und im Bereitschaftszustand mit bloßer Reaktivierungsfunktion darf ein Gerät höchstens 0,50 W aufnehmen, mit Informations- oder Statusanzeige höchstens 0,80 W (Anhang III Nr. 1 Buchst. a und b). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Aus-Zustand 0,30 W ab 09.05.2027 — Zwei Jahre nach Geltungsbeginn, also ab dem 9. Mai 2027, darf die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,30 W nicht überschreiten. Die Grenze gilt für alle Geräte der Verordnung, nicht nur für Kaffeemaschinen; die Anforderungen beziehen sich auf das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme (Art. 1, Art. 10, Anhang III Nr. 1 Buchst. a). gilt seit 09.05.2027 · eur-lex.europa.eu
- vernetzt: 20 min, höchstens 2,00 W — Vernetzte Geräte (z. B. mit WLAN oder App) muss die Stromsparfunktion nach höchstens 20 Minuten in den vernetzten Bereitschaftsbetrieb versetzen; dort dürfen sie höchstens 2,00 W aufnehmen. Sind alle Netzwerk-Ports getrennt oder deaktiviert, gelten für sie die Zeiten wie für nicht vernetzte Geräte (Anhang III Nr. 1 Buchst. c, Nr. 2 Buchst. c). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- „Standby“ nur bei eingehaltenen Grenzwerten — Die Angabe „Standby“ darf nicht für einen Zustand verwendet werden, in dem das Gerät die Grenzwerte für den Bereitschaftszustand oder den vernetzten Bereitschaftsbetrieb nicht einhält (Anhang III Nr. 2 Buchst. e). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kein EU-Energielabel — Ein EU-Energielabel für Kaffeemaschinen gibt es nicht: Die Produktliste der EU-Kommission führt keine Produktgruppe Kaffeemaschinen, und die Standby-Regeln, unter die Kaffeemaschinen fallen, sind als Ökodesign-Maßnahme ohne Energielabel geführt. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- nur Standby-Anforderungen — Laut EU-Kommission sind Kaffeemaschinen nur über die Standby-Verordnung reguliert; sie machen rund 5 % der fast 3 Milliarden Geräte aus, für die nur Standby-Anforderungen gelten. energy-efficient-products.ec.europa.eu
- Filtermaschine = Perkolation — „Haushaltskaffeemaschine“ ist nach der Verordnung ein Gerät zur Kaffeezubereitung für den nicht gewerblichen Gebrauch; „Filter-Haushaltskaffeemaschine“ ist eine Haushaltskaffeemaschine, die den Kaffee mittels Perkolation extrahiert (Anhang I Nr. 17 und 18). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Filter ohne Kanne: keine eigene Zeile — Die Zeiten für Filtermaschinen knüpfen daran an, ob der Kaffee in einem isolierten (5 Minuten) oder nicht isolierten Behälter (40 Minuten) aufbewahrt wird; für Filtermaschinen, die ohne Kanne direkt in Tasse oder Becher brühen, enthält die Verordnung keine eigene Zeile. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- andere Geräte: 20 min — Neben Kaffeemaschinen nennt die Verordnung seit dem 24.11.2025 ausdrücklich „in der Küche zur Verarbeitung von Lebensmitteln verwendete Mühlen“; für nicht vernetzte Geräte, die keine Kaffeemaschinen sind, gilt eine Höchstzeit von 20 Minuten bis zum Wechsel in Bereitschafts- oder Aus-Zustand (Anhang II Nr. 1, Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 3). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nicht ausdrücklich genannt; Auffangposition — Wasserkocher und Milchaufschäumer nennt die Verordnung nicht ausdrücklich. Als Haushaltskaffeemaschine gilt nur ein Gerät zur Kaffeezubereitung; Anhang II erfasst daneben allgemein „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“, für die als andere Geräte höchstens 20 Minuten gelten. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Bezugspunkt Brühende für alle seit 24.11.2025 — Vor der Änderung durch VO (EU) 2025/2262 galt die Messbedingung „nach Abschluss des letzten Brühzyklus“ nach dem Wortlaut nur für vernetzte Kaffeemaschinen; seit dem Inkrafttreten der Änderung am 24.11.2025 gilt sie für alle Arten von Haushaltskaffeemaschinen. gilt seit 24.11.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur netzabhängige Geräte bis 250 V — Die Verordnung erfasst nur in Anhang II aufgeführte Geräte, die auf die Zufuhr von Energie aus dem Versorgungsnetz angewiesen sind, um bestimmungsgemäß zu funktionieren, und für eine Nennspannung von 250 V oder weniger ausgelegt sind (Art. 2 Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- nur Aus, Bereitschaft, vernetzte Bereitschaft — Geregelt ist nur der Energieverbrauch im Aus-Zustand, im Bereitschaftszustand und im vernetzten Bereitschaftsbetrieb im Hinblick auf Inverkehrbringen oder Inbetriebnahme (Art. 1); Anforderungen an den aktiven Betrieb, etwa an die Dauer des Aufheizens oder Aufschäumens, enthält die Verordnung nicht. gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- kürzeste vereinbare Zeit, höchstens 5/40/30/20 min — Die Minutenwerte sind Obergrenzen: Soweit mit der vorgesehenen Verwendung vereinbar, muss die Stromsparfunktion das Gerät nach der kürzesten damit zu vereinbarenden Zeit in Bereitschafts- oder Aus-Zustand versetzen, wenn es keine Hauptfunktion ausführt und kein anderes energieverbrauchsrelevantes Produkt auf seine Funktionen angewiesen ist (Anhang III Nr. 2 Buchst. b Abs. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
- Milchaufschäumer nicht namentlich genannt — Neben Kaffeemaschinen und Küchenmühlen führt Anhang II unter den Haushaltsgeräten auch Waagen sowie „sonstige Geräte zum Kochen und zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln, zur Zubereitung von Getränken“; Milchaufschäumer nennt die Liste nicht namentlich (Anhang II Nr. 1). gilt seit 09.05.2025 · eur-lex.europa.eu
Was ich noch nicht weiß
- Tassen pro Tag bei Haushaltsgeräten. Kein Hersteller außer Jura nennt eine Tagesleistung. Für die Frage, ob ein Gerät zwanzig Bezüge täglich auf Dauer verträgt, wäre sie die wichtigste Zahl.
- Kaffeesatz bei Siemens. Die Anleitungen von EQ700 classic und EQ900 nennen keine Portionenzahl für den Kaffeesatzbehälter. Im Büro bestimmt sie, wie oft jemand aufstehen muss.
- Ökodesign bei Profigeräten. Die Verordnung (EU) 2023/826 definiert die Haushaltskaffeemaschine als Gerät für den nicht gewerblichen Gebrauch. Ob die Abschaltregeln für ein gewerbliches Gerät wie die GIGA X8 gelten, habe ich nicht geprüft; sie schaltet wählbar nach 15 Minuten bis 15 Stunden ab.
Häufige Fragen
Welcher Kaffeevollautomat eignet sich für das Büro?
Das hängt von der Zahl der Bezüge am Tag ab. Für Büro und Gewerbe weisen zwei Hersteller ihre Geräte aus: Jura die GIGA X8 mit 200 Tassen empfohlener Tageshöchstleistung, 5 l Tank und 40 Portionen Kaffeesatz, Saeco die Royal OTC mit 2,5 l Tank und 18 Portionen. Die übrigen sieben sind Haushaltsgeräte mit 2,2 bis 3 l Tank und 7 bis 14 Portionen Kaffeesatz. Für 10 bis 20 Bezüge täglich reichen sie rechnerisch, wenn jemand den Behälter ein- bis zweimal am Tag leert. Mitentscheidend ist die Garantie: Krups gibt bei gewerblicher Nutzung 1 Jahr, De’Longhi und Nivona keine.
Gilt die Garantie, wenn der Kaffeevollautomat im Büro steht?
Das regelt jeder Hersteller anders. Jura gibt 12 statt 25 Monate, wenn der Käufer ein Unternehmen ist oder das Gerät nicht im häuslichen Bereich steht. Krups nennt 1 Jahr für gewerbliche Zwecke statt 2 Jahre. De’Longhi schließt Käufer, die nicht Verbraucher sind, und gewerblich genutzte Geräte aus. Siemens deckt keine nicht haushaltsübliche Nutzung, Nivona schreibt in der Anleitung, dass bei gewerblichem Gebrauch die Garantieansprüche entfallen. Unabhängig davon haftet der Verkäufer zwei Jahre für Mängel; die Beweislastumkehr im ersten Jahr gilt aber nur, wenn ein Verbraucher kauft.
Wie viele Tassen schafft ein Kaffeevollautomat pro Tag?
Eine Tageszahl nennt im Vergleich nur Jura: Die GIGA X8 ist für bis zu 200 Tassen täglich empfohlen, dazu kommen Stundenwerte nach DIN 18873-2 von 89 Espresso oder 72 Kaffee. Haushaltsgeräte von Krups, Siemens, De’Longhi und Nivona nennen keine Tagesleistung. Praktisch begrenzt sie der Kaffeesatzbehälter: Er fasst laut Anleitung 7 bis 14 Portionen, bei Nivona abhängig von der Kaffeestärke. Wer 30 Bezüge am Tag erwartet, leert ein Haushaltsgerät also zwei- bis viermal. Ob ein Haushaltsgerät diese Last auf Dauer verträgt, sagt keine Herstellerquelle.
Gibt es Kaffeevollautomaten mit Festwasseranschluss fürs Büro?
Unter den neun Geräten dieses Vergleichs hat laut Herstellerquelle keines einen Festwasseranschluss, also einen festen Anschluss an die Wasserleitung statt eines Tanks. Saeco verneint ihn für die Büromaschine Royal OTC ausdrücklich, die übrigen Quellen nennen ihn nicht. Alle arbeiten mit Wassertank, von 2,2 l bis 5 l bei der Jura GIGA X8. Für die GIGA bietet Jura laut Anleitung ein optionales Set für Kaffeesatzabwurf und Restwasserablauf beim Servicepartner an. Wer einen Festwasseranschluss braucht, fragt beim Hersteller nach einer eigenen Gerätevariante und nach den Bedingungen für den Anschluss am Aufstellort.
Wie oft muss man den Kaffeesatzbehälter leeren?
Spätestens, wenn das Gerät es anzeigt; vorher geht kein weiterer Bezug. Die Anzeige kommt laut Anleitung nach 7 bis 11 Portionen beim Nivona NICR 795, nach 14 bei der De’Longhi PrimaDonna Soul und nach 40 bei der Jura GIGA X8. De’Longhi verlangt das Leeren zusätzlich, wenn seit dem ersten Bezug 72 Stunden vergangen sind, auch bei halbvollem Behälter. Jura und Nivona schreiben vor, den Behälter bei eingeschaltetem Gerät zu leeren, weil sonst der Zähler nicht zurückgesetzt wird. Krups empfiehlt, den Behälter aus Hygienegründen täglich zu reinigen.
Weiterlesen
- Kaffeevollautomat – Mahlstufen, Milchsysteme und Entkalken im großen Vergleich
- Krups Kaffeevollautomat – Evidence und Intuition im Markenvergleich
- Siemens EQ900 – die EQ900-Modelle mit 2,3 l Tank
- De’Longhi PrimaDonna – 500 g Bohnen und 2,2 l Tank
- Nivona Kaffeevollautomat – CafeRomatica und NIVO
- Kaffeemaschine mit Thermoskanne – wenn viele Tassen auf einmal gebraucht werden
- Padmaschine – Einzeltassen ohne Kaffeesatzbehälter
- Kaffeesatz – wohin der Inhalt des Behälters gehört
- So prüfe ich